Lokalisierung


Für eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit auf dem internationalen Markt müssen Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen lokalisieren – der Sprache, der lokalen Gesetzgebung, Kultur und anderen Besonderheiten auf dem Zielmarkt anpassen.

AdriatIQa bietet Ihnen ganzheitliche Lokalisierung, welche die Übersetzung, technische Bearbeitung und Prüfung Ihrer Software oder Webanwendung, deren Webordner für die Hilfe und Druckdokumentation, die auch die graphische Bearbeitung DTP (Desktop Publishing) umfasst.

Wir gewährleisten Ihnen die Übersetzung, Synchronisation und Untertitelung von Filmen und Tonaufnahmen sowie die Tonbearbeitung und Post-Produktion von Audio-Aufnahmen unter der Verwendung des professionellen Studiosystems ProTools 5.0.

Für die Qualität der Lokalisierungsdienstleistungen sorgt AdriatIQa mit:

  • Einem qualifizierten und erfahrenen Expertenteam, Übersetzern, Softwareingenieuren, Programmierern, DTP-Ingenieuren und Projektmanagern.
  • Modernster Software und Prozessen.
  • Einer breiten Palette an Sprachkombinationen.

Lokalisierung von Dokumenten

Wir bieten eine vollständige Übersetzung und graphische Bearbeitung (DTP) Ihrer Dokumente, unter Verwendung  der Programme FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel, Photoshop und anderen Anwendungen und passen diese den Eigenschaften der Zielsprache und den technischen Anforderungen an.

6522870_m

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close