Übersetzer


Übersetzer

Über das Büro in Ljubljana arbeiten wir mit einem Team von mehr als 300 Übersetzern zusammen. Diese können Ihre Texte in mehr als 30 Fremdsprachen übersetzen.

Bei der Auswahl unserer Mitarbeiter sind wir sehr gewissenhaft. Wir fordern ausgezeichnete Sprachkenntnisse beziehungsweise eine Sprachausbildung. Bevor wir uns zu einer Zusammenarbeit entschließen, wird jeder Kandidat auch entsprechend geprüft.

Entsprechend der Norm ISO 9001:2001, zu deren Einhaltung wir uns als Inhaber der Zertifikats seit 2002 verpflichtet haben, trifft auf unsere Übersetzer folgendes Profil zu:

  • sie leben und arbeiten im Land der Zielsprache,
  • sie übersetzen stets in ihre Muttersprache,
  • sie sind ausgebildet und erfahren,
  • sie durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren, bevor sie von uns engagiert werden,
  • sie bestehen regelmäßige Tests.

 

Reguläre Mitglieder unseres Teams sind auch Lektoren beziehungsweise Korrektoren, die

  • jede Übersetzung durchsehen, um die Richtigkeit der gesamten spezialisierten Terminologie zu gewährleisten,
  • den Text durchlesen und überprüfen, ob der Text so klingt, als wäre er bereits als Original in der Zielsprache verfasst worden,
  • eng mit den Übersetzern zusammenarbeiten und gegebenenfalls auftretende Sprachdilemmas gemeinsam lösen. Sie suchen stets Verbesserungsvorschläge und sorgen dafür, dass unsere Dienstleistungen wirklich von höchster Qualität sind.
16388560_s

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close