FAQ


Wie viel kostet eine Übersetzung?

Die Kosten einer Übersetzung sind abhängig von der Sprachkombination und der Lieferzeit. Im Normalfall bewegt sich der Grundpreis zwischen 20 und 30 Euro pro Normseite.

Wie schnell können Sie die Übersetzung liefern?

Der Zeitraum, der für die Übersetzung benötigt wird, hängt stark von den fachlichen Anforderungen und der Qualität des Ursprungstextes zusammen. Für die Übersetzung eines Textes mit einer Länge von bis zu 10 Seiten benötigen wir wenige Tage, bei längeren Texten verlängert sich die Lieferzeit entsprechend.

Was soll ich tun, wenn es sich um eine sehr eilige Übersetzung handeln wird?

Versuchen Sie, dem Übersetzer zu helfen, indem Sie ihm eine Vorbereitung auf seine Arbeit ermöglichen: Melden Sie Ihre Übersetzung schon im Voraus an und übermitteln Sie ihm so viele Informationen wie möglich, die für die Übersetzung relevant sind. Senden Sie ihm beispielsweise einen Vergleichstext oder ein Glossar zu, sofern dies möglich ist. Wir werden uns bemühen, dass Ihre Übersetzung trotz Zeitmangels von hoher Qualität sein ist.

In welchem Format sollte ich Ihnen die Dokumente zur Übersetzung übermitteln?

Die Unterlagen für die Übersetzung können Sie uns praktisch in jedem Format zukommen lassen. Wenn Sie den Ursprungstext nur in Papierform haben, können Sie uns diesen gerne an die Nummer +386 1 511 31 47 faxen, oder Sie senden uns den gescannten Text per E-Mail an info@adriatiqa.com.

Wie viele Wörter beziehungsweise Zeichen umfasst eine sogenannte Normseite?

Übersetzungsdienstleistungen werden normalerweise nach Normseiten verrechnet, wobei eine Normseite 250 Wörter oder 1500 Zeichen ohne Leerzeichen umfasst.

Haben Sie Übersetzer, die einen technisch sehr spezifischen Text übersetzen können?

Selbstverständlich. Uns ist vollkommen bewusst, dass für eine gute Übersetzung neben der Sprache auch eine gute Kenntnis des betreffenden Fachgebietes erforderlich ist. Dementsprechend haben wir auch unser Team von Übersetzern zusammengestellt, wodurch wir Übersetzungen höchster Qualität in allen Fachgebieten gewährleisten können.

In welche Sprachen übersetzen Sie?

Wir übersetzen in mehr als 30 Sprachen beziehungsweise mehr als 80 Sprachkombinationen – mit ziemlicher Sicherheit ist darunter auch die von Ihnen benötigte Sprache.

Bieten Sie auch beglaubigte Übersetzungen an?

Selbstverständlich. Regelmäßig arbeiten wir mit allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern für mehr als 30 Sprachen zusammen.

Was benötige ich für eine beglaubigte Übersetzung?

Bei der Auftragserteilung für eine beglaubigte Übersetzung müssen Sie das Original oder eine beglaubigte Kopie des Dokuments, für welches Sie eine Übersetzung benötigen, beilegen.


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close