Juristische Übersetzungen


Juristische Übersetzungen

Wenn es ums Recht geht, lassen wir keine Fehler zu.

  • Wir gewährleisten klare, prägnante, vollkommen präzise und fristgerechte juristische Übersetzungen.
  • Wir kennen kleine, aber signifikante Unterschiede in den Rechtssystemen der einzelnen Länder.
  • Wir respektieren die hochempfindliche Natur der juristischen Arbeit.
  • Jedes Projekt im Bereich der Übersetzung von Rechtstexten teilen wir hochqualifizierten Übersetzern mit Erfahrungen auf juristischem Gebiet zu.

 

Unsere 5 Schritte zu einer perfekten juristischen Übersetzung

Sorgfältige Vorbereitung auf das Projekt

Vor Arbeitsbeginn bereiten wir uns erst einmal gut auf die Arbeit vor. Dabei können Sie uns behilflich sein, indem Sie uns genügend Materialien zukommen lassen, die mit Ihrer juristischen Übersetzung zusammenhängen.

Juristische Übersetzer mit umfangreichen Erfahrungen

In jedem Land wählen wir diejenigen Sprachwissenschaftler aus, die mit dem dortigen Recht und den Gesetzen bestens vertraut sind. All unsere Übersetzer müssen zuenächst einen Test absolvieren, bei dem sie ihre Kenntnisse und Erfahrungen mit den kompliziertesten rechtlichen Themen beweisen. Viele unserer Übersetzer sind Juristen oder Anwälte, die mit Gesetzgebung und Recht auch praktische Erfahrungen haben.

Zahlreiche Sprachkombinationen und alle Arten von juristischen Texten

Wir gewährleisten Ihnen, dass die Übersetzungen von AdriatIQa stets präzise und verständlich sind, unabhängig von der Sprachkombination oder dem Inhalt Ihres juristischen Textes.

Strengste Vertraulichkeitspflicht

Wir halten uns konsequent an die Vertraulichkeitsvereinbarung. Vor Beginn einer Zusammenarbeit wird diese auch von all unseren Übersetzern unterzeichnet. Unsere Projektmanager werden regelmäßig über die Methoden zur Gewährleistung der Vertraulichkeit weitergebildet.

Modernste Technologie

Die Genauigkeit der Übersetzungen gewährleisten wir auch aufgrund der Verwendung von technologisch fortschrittlichen Software-Programmen für das Übersetzen und die Lokalisierung. Sie können uns Ihre Texte in allen Formaten zukommen lassen.

 

pravni prevodi

Sehen Sie sich an

Fallbeispiele


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close