Español
English 
Deutsch 
Italiano 
slovenski 
Traductores
En nuestras oficinas en Liubliana trabajamos con un equipo de más de 300 traductores capacitados para traducir sus textos en más de 30 idiomas.
Elegimos con minucioso cuidado a nuestros colaboradores, por lo cual requerimos que cuenten con un excelente dominio del idioma o hayan completado los estudios correspondientes. Todos nuestros colaboradores deben superar un examen obligatorio antes de unirse a nuestro equipo.
Conforme a la norma ISO 90001:2001 obtenida en el 2002, todos nuestros traductores:
- Trabajan y viven el país del idioma de destino
- Siempre traducen a su lengua materna
- Tienen experiencia y son cualificados
- Aprueban un estricto proceso de selección antes de trabajar en nuestro equipo
- Son permanentemente examinados
Nuestro equipo incluye correctores y editores de idioma los cuales:
- Controlan cada traducción para asegurar que la terminología técnica sea la correcta,
- controlan detalladamente la traducción, leyéndola y editándola, para que esta se asemeje a su texto original,
- trabajan junto a traductores resolviendo posibles problemas lingüísticos. Ponen constante esfuerzo por mejorar el texto y lograr una óptima calidad.
