Español
English 
Deutsch 
Italiano 
slovenski 
Para poder competir en el mercado internacional es necesario que sus productos o servicios se adapten al mercado local, como así también a la legislación, cultura y características particulares del mercado de destino.
AdriatIQa le ofrece soluciones integrales de localización que van desde la traducción y procesos técnicos hasta la evaluación de su software o aplicaciones de internet, archivos de ayuda en la red y documentación impresa, incluyendo también procesos de maquetación.
Ofrecemos traducciones, doblajes y subtitulados de películas y clips de audio, como así también edición de audio y post-producción de clips de audio en el sistema profesional de Pro Tools 5.0 .
La calidad de los servicios de localización de AriatIQa se basan en:
- un equipo altamente calificado de traductores, expertos, ingenieros en software, ingenieros en maquetaje y gerentes de proyectos;
- software y procesos de última generación;
- un amplio abanico de combinaciones de idiomas.
Localización de Documentos
Le ofrecemos servicios integrales de traducción, maquetación de sus documentos en FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel, Photoshop y otras aplicaciones, como así también la adaptación a las exigencias del idioma de destino y a los requisitos técnicos.
