Traducciones Legales


Traducciones Legales

En este campo los errores son inadmisibles.

  • Nuestras traducciones legales son claras, fieles y precisas y son entregadas en el plazo acordado.
  • Somos totalmente conscientes de las pequeñas pero importantes diferencias de los diversos sistemas legales de cada país.
  • Respetamos la altamente sensible naturaleza de la labor legal.
  • Todos los proyectos de traducciones legales son llevados a cabo por traductores expertos y altamente calificados en el ámbito legal.

 

Nuestro cinco pasos para una perfecta traducción legal

Preparación minuciosa del proyecto

Antes de comenzar el proyecto tomamos las medidas necesarias para su preparación. Para ello puede colaborar con nosotros enviándonos la mayor cantidad de material posible relacionado con su traducción legal.

Traductores con experiencia legal comprobada

En cada país elegimos cuidadosamente traductores que con cuenten un sólido conocimiento de las leyes y la legislación local. Todos nuestros traductores pasan preliminarmente por un test donde se comprueba su conocimiento en los conceptos legales, aun en los más complejos de los casos. Muchos de nuestros traductores son abogados, por consecuencia poseen un conocimiento práctico de la legislación.

Amplia gama de combinación de idiomas y todo tipo de textos legales

Usted podrá estar seguro que las traducciones hechas por AdriatIQa serán siempre fieles y comprensibles, sin importar la combinación de los idiomas o la naturaleza del texto legal.

Estricta protección de confidencialidad

Nos comprometemos a cumplir con el acuerdo de confidencialidad. Todos nuestros traductores están sujetos a firmar un acuerdo de confidencialidad antes de empezar a colaborar con nosotros. Nuestros gerentes de proyectos son capacitados regularmente para poder garantizar que se cumplan los acuerdos de confidencialidad.

Avanzadas herramientas de tecnología

Una manera adicional de garantizarle la precisión de las traducciones legales es a través del uso del software de traducción y localización más avanzado. Puede enviarnos su texto en cualquier formato.

pravni prevodi

Check

Casos Concretos

 


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close