FAQ

Il prezzo di una traduzione dipende dalla combinazione linguistica e dai tempi di consegna. Il prezzo di base varia solitamente da 20 EUR a 30 EUR per cartella.

Il tempo necessario per la traduzione dipende dal grado di difficoltà e dalla qualità del testo originale. In linea di massima, le traduzioni sino a dieci pagine richiedono di solito un paio di giorni, mentre i testi più lunghi richiedono  tempi più lunghi per essere completati.

Cerchi di aiutare il traduttore perché si prepari nel miglior modo possibile per il suo lavoro. Anticipi l’imminente richiesta di traduzione fornendo più informazioni possibili su di esso, mandi un testo simile o un glossario, se disponibile. Faremo del nostro meglio per fornire una traduzione di alta qualità, nonostante i tempi ristretti.

Potete inviarci l’originale in qualsiasi formato. Se il documento esiste solo in formato cartaceo, potete inviarcelo via fax al numero +386 1 511 31 47 o trasmetterlo scannerizzato via e-mail all’indirizzo info@adriatiqa.com.

I servizi di traduzione sono di solito contabilizzati per il numero di cartelle. Una cartella comprende 250 parole o 1.500 caratteri spazi esclusi.

Sicuramente. Siamo consapevoli che una buona traduzione di solito richiede non solo la conoscenza delle lingue ma anche una buona padronanza del settore tecnico in questione. Pensando a questo abbiamo delineato la nostra squadra di traduttori in modo da potervi fornire traduzioni di alta qualità in qualsiasi settore tecnico.

Traduciamo in oltre 30 lingue e forniamo traduzioni in oltre 80 combinazioni linguistiche.

Sì. Collaboriamo regolarmente con interpreti giudiziari per più di 30 lingue.

Quando si ordina una traduzione giurata, bisogna allegare l’originale del documento da tradurre o una copia autenticata.