E-novice december 2014


Kaj je novega

Skrivanek odslej tudi v Avstriji

Skupina Skrivanek, del katere je tudi AdriatIQa, je z letošnjim letom bogatejša za še dve podružnici. Prva je bila spomladi odprta v Braziliji, drugo pa so jeseni odprli pri naših severnih sosedih. Pisarna na Dunaju bo še dodatno obogatila Skrivankovo ponudbo in dostopnost.

Prek svoje razvejane poslovne mreže imamo na vsakem trgu neposreden dostop do najboljših prevajalcev in naravnih govorcev. Naša pisarna se še posebej usmerja na jadransko regijo in jezike s tega območja, zato smo najboljši naslov za prevode v slovenski, hrvaški, srbski, bosanski, makedonski, albanski in italijanski jezik ter iz njih.

LOGO_LIGHT_final_krivky_EN-01

Darilo ob zaključku leta

Ob zaključku leta vam nudimo 15-odstotni popust za vsa naročila pisnih prevodov (velja ob plačilu po predračunu). Naj bo to naše praznično darilo. Vabljeni, da izkoristite popust do 31. 12. 2014. Povpraševanje nam lahko pošljete na info@adriatiqa.com ali nas pokličete na 01 511 31 46.15-percent-bubble

Regljajte z nami

Voščite v jeziku vaših poslovnih partnerjev

Bližajo se prazniki, zato bi vas radi prijazno opomnili, da bo čas, da svojim poslovnim partnerjem voščite prijetne praznike in srečno v prihajajočem letu. Verjamemo, da bi se jim radi kar najbolj približali, zato smo za vas pripravili pregled voščil v tujih jezikih.

merry-christmas-languages1

slovenski jezik

  • V novem letu vam želimo veliko sreče, zdravja in uspehov!
  • Želimo vam vesele božične praznike in srečno novo leto!

angleški jezik

  • May the coming year bring you much happiness, health and success!
  • We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

nemški jezik

  • Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg!
  • Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtsfeiertage und alles Gute zum neuen Jahr!


francoski jezik

  • Que l’année qui vienne vous apporte joie, santé et succès!
  • Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année!

italijanski jezik

  • Che il Nuovo Anno sia pieno di felicità, salute e successo!
  • Vi auguriamo un sereno Natale e un felice Anno Nuovo!

hrvaški jezik

  • U novoj godini želimo Vam mnogo sreće, zdravlja i uspjeha!
  • Želimo Vam vesele božićne blagdane i sretnu novu godinu!


češki jezik

  • Přejeme Vám hodně štěstí, zdraví a úspěchů v novém roce!
  • Veselé Vánoce a šťastný Nový rok!

slovaški jezik

  • V novom roku Vám želáme veľa šťastia, zdravia a úspechov!
  • Prajeme Vám veselé Vianoce a štastný Nový rok!

poljski jezik

  • Niech nadchodzący rok przyniesie Ci wiele radości, zdrowia i sukcesów!
  • Życzymy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!


ruski jezik

  • Пусть наступающий год принесет Вам счастье, здоровье и успех!
  • С Новым Годом и Рождеством Христовым!

 

Kratko in sladko

Browniji z malinami za okus po poletju

Pravijo, da je 8. december dan brownijev, zato smo se tudi mi odločili, da jih pripravimo, jim dodamo maline in tako v teh hladnih zimskih dneh nekako prikličemo okus poletja.

Recept za omenjene brownije sta letos odkrili sodelavki Janja in Martina, jih nekega poletnega dne prinesli v pisarno in navdušili še ostale. Zaupamo vam preprost recept, da si jih lahko pripravite tudi vi.

Potrebujete 250 g malin, 90 g masla, 100 g temne čokolade, 200 g sladkorja, 2 jajci, 0,25 žličke vanilijeve arome, 140 g moke.
Maline odmrznete in jih gladko zmiksate v multipraktiku. Čokolado nalomite na koščke in jo raztopite nad vodno kopeljo. Stopljeni čokoladi primešate maslo, nato dodamo še sladkor, jajci, vanilijevo aromo in nadaljujete z mešanjem. Nato primešate še moko in ob koncu maline.

Pekač obložite s peki papirjem in vanj zlijte pripravljeno mešanico. Pečete približno pol ure na 180°. Potem pa le še uživate :)

brownie


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close