E-novice julij 2015_sodelavci


Kaj je novega

Skupina Skrivanek med TOP 100 prevajalskimi podjetji na svetu

V teh dneh so objavili rezultate raziskave o TOP 100 prevajalskih podjetjih na svetu. Pri CSA (Common Sense Advisory) raziskavo opravljajo že enajsto leto zapored, tokrat so pod drobnogled vzeli 860 ponudnikov iz baze več kot 18 tisoč podjetij.

Po njihovih ugotovitvah povpraševanje po prevajalskih storitvah narašča, podjetja v panogi beležijo 6,46 % rast, kar je spodbudno tudi glede na podatke prejšnjih let (v letu 2014 je bila rast 6,23 %, v letu 2013 pa 5,13 %).

Lahko se pohvalimo, da je skupina Skrivanek, katere del je tudi AdriatIQa, na 36. mestu v svetovnem merilu, in na 2. mestu v Vzhodni Evropi.

Skupina Skrivanek v 45 pisarnah po vsem svetu zaposluje 304 ljudi, v letu 2014 pa je imela 23,4 milijona $ prihodkov.

Podrobnejše informacije so dostopne na spletni strani CSA.

 

LOGO_LIGHT_final_krivky_EN-01

Olajšajmo si delo

Razgibajte jezik po angleško

Poleti se naš delovni tempo nekoliko zmanjša, zato vas tudi mi ne bomo utrujali s preveč resnimi temami.

Pred kratkim smo na internetu našli zanimivo pesem, ki je pravzaprav zgoščena verzija pesmi The Chaos, ki jo je leta 1922 napisal Gerard Nolst Trenité. Pesem postavlja poseben izziv, pa ne le povprečnim govorcem angleščine, pač pa tudi tistim, ki jezik zares obvladajo. Koliko besed pa vi znate pravilno izgovoriti?

Če vam branje ne povzroča težav, je vaše znanje boljše od 90 % populacije, ki govori angleško.

 

thechaos

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Si želite več? Še nekaj kitic pesmi lahko preberete tukaj.

Kratko in sladko

Osvežitev z lubenico

Ko poleti pritisne vročina, se vsi zatečemo k osvežitvi. Prva pomoč je navadno pijača in letos so še posebej priljubljene limonade z dodanimi okusi. Mi priporočamo lubenico, ki je že sama po sebi osvežilna.

 

watermelon-lemonade

 

In kako gre priprava?

Najprej izdolbemo meso lubenice in ga narežemo na manjše kose. Nato kose lubenice skupaj s sokom dveh limet damo v mešalnik in zmešamo. Sok precedimo skozi fino cedilo v vrč. Dodamo tri žlice rjavega sladkorja. Dodamo še približno pol litra vode in postrežemo z ledenimi kockami.

Po želji lahko v vrč narežemo nekaj rezin limone, dodamo metine liste ali drug dodatek po okusu.

Hitro, okusno in osvežilno. Pa na zdravje!


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close