E-novice junij 2014_sodelavci


Kaj je novega

Skrivanek odslej tudi v Braziliji

Prejšnji mesec smo z vami delili veselo novico, da skupina Skrivanek, del katere je tudi AdriatIQa, letos praznuje že 20. obletnico delovanja. Uvršča se med 35 najuspešnejših svetovnih podjetij na področju jezikovnih storitev. V tem mesecu pa so odprli že 17. podružnico v tujih državah. Skupina Skrivanek je s pisarno v Sao Paulu odslej prisotna tudi v Braziliji. Država je trenutno v središču pozornosti zaradi gostovanja svetovnega nogometnega prvenstva, že čez dve leti pa bodo gostili tudi olimpijske igre, zato skupina Skrivanek pričakuje, da je ravno to odlična priložnost, da se predstavi kot neprecenljivi ponudnik globalnih jezikovnih rešitev. Skupina Skrivanek je odslej prisotna v 17 državah na štirih celinah (poleg Evrope še v Aziji ter Severni in Južni Ameriki).

brazil1

Zbiranje papirja za dober namen

Se tudi vam nabere cel kup papirja, ki ga potem pridno odnašate do zabojnika na ekološkem otoku? Mi smo se odločili, da bomo odpadni papir zbirali kar v pisarni, in sicer za dober namen.

Slišali smo za akcijo, ki jo že več let organizira Društvo za zaščito živali Ljubljana. Dvakrat letno organizirajo zbiralno akcijo, na kateri zbirajo odpadni papir, izkupiček pa v celoti namenijo oskrbi brezdomnih živali. Na jesenski akciji, ki bo 4. oktobra, bomo svoj kupček papirja prvič prispevali tudi mi.

In seveda vabimo tudi vas, da se nam pridružite. Papir odslej zbirajte v kartonskih škatlah in jih hranite do jeseni, ko boste zbran papir lahko odpeljali na zbiralno akcijo v Ljubljani. Veseli pa bomo tudi vašega obiska v naši pisarni. V zameno za škatlo odpadnega papirja, vam skuhamo kavico :)

Spremljajte spletno stran Društva www.dzzz.si, da ne zamudite svežih informacij.

zbiranjepapirja3

foto: www.dzzz.si

Olajšajmo si delo

Prevajalsko tekmovanje

Medtem ko nekateri navdušeno spremljajo nogometno prvenstvo v nogometu, se prevajalci lahko pridružite mednarodnemu tekmovanju v prevajanju, ki ga organizirata MateCat in ProZ.com.

Pravila igre so zelo preprosta:  z odprtokodnim prevajalskim orodjem prevedete kratko angleško zgodbo in jo delite s prijatelji. Vsi, ki govorijo isti jezik kot vi, bodo lahko glasovali. In zmaga seveda tisti z največ glasovi.

S sodelovanjem boste imeli dostop do imen vseh najboljših prevajalcev za posamezne jezike, poleg tega pa je tekmovanje odlična priložnost za vašo promocijo in nove poklicne stike.

Pridružite se tekmovanju na http://worldcup.matecat.com/, in sicer do četrtka, 26. junija, do 23:59. Srečno!

worldcup

Kratko in sladko

Brazilski prigrizek

Če ste navdušeni nad nogometom in redno spremljate tekme svetovnega nogometnega prvenstva, na ogled naslednje tekme lahko povabite prijatelje in navijajte skupaj. Za popestritev večera pa pripravite tipične brazilske prigrizke. Mi priporočamo sirove kruhke (Pão de Queijo), ki so zelo enostavni za pripravo.

sirovi_kruhki

V mešalniku zmešajte 1 jajce, 1/3 skodelice olivnega olja, 2/3 skodelice mleka, skodelico in pol tapiokine moke (v skrajni sili bo seveda dobra tudi kakšna druga vrsta moke), ½ skodelice parmezana in čajno žličko soli. Z dobljeno maso napolnite pekač za mini muffine in pecite pri 200 stopinjah približno 15 do 20 minut, dokler niso rahli in le malo porjaveli. Dober tek in uživajte!


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close