{"id":3112,"date":"2014-06-02T17:13:38","date_gmt":"2014-06-02T15:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=3112"},"modified":"2022-09-30T17:32:34","modified_gmt":"2022-09-30T15:32:34","slug":"prevajalska-agencija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/","title":{"rendered":"Prevajalska agencija"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1><strong>Prevajalska agencija AdriatIQa<\/strong><\/h1>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">AdriatIQa &#8211; pametna odlo\u010ditev za prevajalske storitve<\/h4>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Delovanje na mednarodnih trgih je zahtevno in ne dopu\u0161\u010da pomanjkljivosti. <strong>Prevajalska agencija AdriatIQa<\/strong> je zato pravi naslov za vse va\u0161e prevode.<\/p>\n<p>Prevajalske storitve na\u0161e prevajalske agencije odlikujejo <strong>najvi\u0161ja kakovost ob ugodnih cenah, mo\u010dna mednarodna mre\u017ea, zelo hitra odzivnost in visoka strokovnost<\/strong>. Ko se naro\u010dniki odlo\u010dajo za sodelovanje s prevajalsko agencijo, smo <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/reference\/\">prva izbira<\/a> \u0161tevilnih slovenskih in tujih podjetij.<\/p>\n<p>V na\u0161i ekipi so \u0161tevilni strokovno usposobljeni prevajalci, lektorji in drugi jezikovni strokovnjaki, ki skrbijo za kakovostno <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/\">prevajanje<\/a>, lektoriranje, <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/\">tolma\u010denje<\/a> in jezikovno izobra\u017eevanje. Vedno ste tako lahko prepri\u010dani, da bodo va\u0161i prevodi na najvi\u0161ji mo\u017eni ravni.<\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Obi\u0161\u010dite na\u0161e spletne strani in nas bolje spoznajte<\/h4>\n<p>Vabimo vas, da obi\u0161\u010dete na\u0161e spletne strani, kjer so podrobneje predstavljeni tako na\u0161a prevajalska agencija kot tudi na\u0161a ponudba prevodov.<\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Jeziki v prevajalski agenciji<\/h4>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Na\u0161a prevajalska agencija se \u0161e posebej usmerja na jadransko regijo in jezike s tega obmo\u010dja, zato smo najbolj\u0161i naslov za<strong> prevode v slovenski, hrva\u0161ki, srbski, bosanski, makedonski, albanski in italijanski jezik <\/strong>ter tudi iz vseh na\u0161tetih jezikov.<\/p>\n<h4>Prevajanje besedil v ve\u010d kot 30 svetovnih jezikov<\/h4>\n<p>Prevajalska agencija<strong> AdriatIQa<\/strong>\u00a0zagotavlja prevode vseh vrst besedil za\u00a0<a href=\"https:\/\/adriatiqa.com\/sl\/jezikovne-kombinacije\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><u>ve\u010d kot 30 svetovnih jezikov in njihovih kombinacij<\/u><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Kakovostni prevodi, prilagodljivost, odzivnost, predvsem pa zadovoljstvo naro\u010dnikov so za nas na prvem mestu.<\/strong><\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\"><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/32093229_m.jpg\"><img class=\"wp-image-29134 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/32093229_m-400x250.jpg\" alt=\"jeziki v prevajalski agenciji\" width=\"300\" height=\"188\" \/><\/a><\/h4>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Del mednarodne skupine<\/h4>\n<p>Kot del enega najve\u010djih prevajalskih podjetij na svetu delujemo v ve\u010d kot 50 pisarnah po Evropi, Aziji in Severni Ameriki. Po velikosti in prihodkih se uvr\u0161\u010damo med 50 najve\u010djih in najuspe\u0161nej\u0161ih podjetij za jezikovne storitve na svetu, tudi v Sloveniji smo ena izmed ve\u010djih prevajalskih agencij na trgu.<\/p>\n<p>S \u0161iroko mre\u017eo poslovalnic vam zagotavljamo u\u010dinkovito podporo na vseh trgih, kjer delujete, in <b>neposreden dostop do najbolj\u0161ih lokalnih prevajalcev<\/b>.<\/p>\n<h4>Delovanje na\u0161e prevajalske agencije temelji na \u0161tirih stebrih:<\/h4>\n<ul>\n<li>\u00a0<b>Usmerjenost k naro\u010dniku<\/b> \u2013 ob naro\u010dilu prisluhnemo va\u0161im \u017eeljam in poi\u0161\u010demo najbolj\u0161o pot za opravljanje storitve.\n<p data-pm-slice=\"1 1 [&quot;bulletList&quot;,{},&quot;listItem&quot;,{&quot;quillNestingLevel&quot;:0}]\">\u010ce obstaja na\u010din, kako prihraniti va\u0161 \u010das in denar pri pripravi prevodov, ga bomo zagotovo na\u0161li.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-pm-slice=\"1 1 [&quot;bulletList&quot;,{},&quot;listItem&quot;,{&quot;quillNestingLevel&quot;:0}]\"><b>Kakovost<\/b> \u2013 kot prevajalska agencija smo nosilec certifikatov kakovosti ISO 9001:2015 in ISO 17100:2015, ki potrjujeta, da kakovost na\u0161ih prevajalcev, postopek izvajanja naro\u010dil in odnos do naro\u010dnikov ustrezajo najvi\u0161jim merilom prevajalske stroke.<\/p>\n<\/li>\n<li>\u00a0<b>Prilagodljivost<\/b> \u2013 pri na\u0161em delu nas usmerja prilagodljivost naro\u010dniku in okoli\u0161\u010dinam. S tem zagotavljamo uspe\u0161no sodelovanje brez vmesnih zatikanj in te\u017eav.<\/li>\n<li>\u00a0<b>Razvoj znanja<\/b> \u2013 \u017ee vse od za\u010detka delovanja prevajalske agencije smo vseskozi v koraku s \u010dasom. Spremljamo in uvajamo najnovej\u0161o tehnologijo, trende in novosti na podro\u010dju prevodov, zato ohranjamo kakovost dela na najvi\u0161ji ravni.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/prevajalska_agencija.jpg\"><img class=\"wp-image-3113 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/prevajalska_agencija.jpg\" alt=\"prevajalska_agencija\" width=\"356\" height=\"237\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 3 []\">Prevajalska agencija, ki izpolni va\u0161a pri\u010dakovanja<\/h3>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Vodenje podjetja je zahtevno delo, ki prina\u0161a \u0161tevilne izzive. Tega se vsi dobro zavedamo. Prevajalska agencija AdriatIQa se na vsakem koraku trudi, da bi vam va\u0161e delo olaj\u0161ala.<\/p>\n<p>Ponosni smo na to, da smo zanesljiv partner \u0161tevilnim podjetjem, ki nam zaupajo \u017ee dolga leta. Prepri\u010dani smo, da sta med razlogi za to tudi na\u0161 strokoven pristop in dejstvo, da vedno prisluhnemo potrebam vsakega posameznega podjetja. Enako lahko obljubimo tudi vam.<\/p>\n<p>Prav vsako povpra\u0161evanje je pri nas dele\u017eno vse na\u0161e pozornosti, zato bomo z veseljem pripravili ponudbo tudi za va\u0161e podjetje. Veseli bomo, \u010de se nam oglasite, da skupaj poi\u0161\u010demo pravo re\u0161itev za potrebe va\u0161ega podjetja in vam pripravimo prilagojeno ponudbo.<\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Strokovno usposobljena ekipa poskrbi za vse, kar potrebujete<\/h4>\n<p>Na\u0161a strokovno usposobljena ekipa bo vedno poskrbela, da bo prevajanje poslovnih besedil potekalo kar najbolj gladko. Prepre\u010dila bo vse nepotrebne zaplete, zgladila morebitne \u0161ume v komunikaciji in vam vedno pri\u0161la nasproti.<\/p>\n<p>Izku\u0161eni prevajalci, ki so dobro podkovani na podro\u010dju \u0161tevilnih svetovnih jezikov, pa bodo poskrbeli za strokovno izvedbo prevodov.<\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Prevajalska ekipa, ki poskrbi za odli\u010dno storitev in vrhunsko kakovost prevodov<\/h4>\n<p>Ena od glavnih prednosti, ki krasi na\u0161o prevajalsko agencijo, je tudi to, da so na\u0161i prevajalci strokovnjaki na svojem podro\u010dju. To pomeni, da se odli\u010dno znajdejo tudi na podro\u010dju strokovne terminologije, zato so prevodi vedno na najvi\u0161ji ravni kakovosti.<\/p>\n<h4>Na\u0161i prevodi obsegajo \u0161irok nabor razli\u010dnih besedil<\/h4>\n<p>Za va\u0161e podjetje lahko pripravimo zelo razli\u010dne prevode, denimo prevode spletne strani, prevajamo tudi letna poro\u010dila, seveda pa lahko poskrbimo tudi za <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/sodni-prevodi\/\">sodno overjene prevode<\/a>. Na\u0161i prevajalci namre\u010d obvladajo zelo razli\u010dna podro\u010dja dela, zato zanje prav noben prevod ni problem.<\/p>\n<h4>Storitev, ki zdru\u017euje vse na enem mestu<\/h4>\n<p>Prevajalska agencija AdriatIQa ponuja odli\u010dne prevajalske storitve, vendar pa se na\u0161a ponudba tu nikakor ne kon\u010da. Poleg prevajanja vam lahko ponudimo tudi tolma\u010denje, lektoriranje, jezikovno izobra\u017eevanje in \u0161tevilne druge storitve.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kontakt\/\">Po\u0161ljite nam povpra\u0161evanje<\/a> in z veseljem vam bomo zaupali ve\u010d podrobnosti o na\u0161ih podro\u010djih dela ter pripravili ponudbo za va\u0161e podjetje. Prav vsak projekt je za nas pomemben, zato se mu bomo z veseljem posvetili.<\/p>\n<p>Vsekakor pa se zavezujemo, da bomo vedno storili vse, da izpolnimo va\u0161a pri\u010dakovanja in poskrbimo za kar najbolj kakovostno prevajanje va\u0161ih besedil v ciljni jezik.<\/p>\n<p>Prepri\u010dani smo, da bo tudi vas navdu\u0161ila na\u0161a strokovno usposobljena in visoko motivirana ekipa, na\u0161a odzivnost ter na\u0161i odli\u010dni prevodi.<\/p>\n<h3>Ve\u010d kot 20 let izku\u0161enj<\/h3>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Ponosni smo, da \u017ee ve\u010d kot dve desetletji sodelujemo z razli\u010dnimi podjetji in skrbimo za to, da so njihovi poslovni prevodi vedno vrhunske kakovosti.<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Prevajalske storitve na\u0161e prevajalske agencije obsegajo prevajanje zelo razli\u010dnih besedil; mednje spadajo denimo spletne strani, letna poro\u010dila, sodni dokumenti in razli\u010dna druga besedila.<\/p>\n<p>Na\u0161e bogate izku\u0161nje nam omogo\u010dajo, da se zlahka prilagodimo potrebam razli\u010dnih podjetij in zanje pripravimo prevode najrazli\u010dnej\u0161ih vrst besedil. Z veseljem se bomo prilagodili tudi \u017eeljam va\u0161ega podjetja in zanesljivo poskrbeli za va\u0161e prevode besedil.<\/p>\n<p>Va\u0161emu podjetju lahko ponudimo naslednje storitve:<\/p>\n<ul>\n<li>prevajanje poslovnih ponudb,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/pravni-prevodi\/\">prevajanje pogodb,<\/a><\/li>\n<li>prevajanje sporazumov,<\/li>\n<li>prevajanje poslovnih predstavitev,<\/li>\n<li>prevajanje finan\u010dnih dokumentov,<\/li>\n<li>prevajanje poslovnih na\u010drtov,<\/li>\n<li>prevajanje prodajnih scenarijev,<\/li>\n<li>prevajanje poslovnih dopisov,<\/li>\n<li>prevajanje marketin\u0161kih materialov,<\/li>\n<li>prevajanje konferen\u010dnih materialov,<\/li>\n<li>prevajanje poslovne korespondence,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/prevajanje-spletnih-strani\/\">prevajanje spletnih strani &#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Financni-prevodi.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-29983\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Financni-prevodi.jpg\" alt=\"izkusena prevajalska agencija\" width=\"500\" height=\"334\" \/><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Prevajalska agencija ali samostojni prevajalec za prevajalske storitve?<\/h4>\n<p>\u010ce pogosto potrebujete prevode, se morda ob\u010dasno znajdete v dilemi. Je prevod bolje zaupati prevajalski agenciji ali samostojnemu prevajalcu? Morda imate izku\u0161nje z eno od mo\u017enosti, pa vas zanima, kako bi se za vas in va\u0161e podjetje obnesla druga?<\/p>\n<p>Morda pa prevod naro\u010date prvi\u010d in se nikakor ne morete odlo\u010diti, katera mo\u017enosti bi bila prava za vas. Dejstvo je, da imata obe mo\u017enosti svoje pluse in minuse, na vas pa je, da se odlo\u010dite, kateri so za vas pomembnej\u0161i.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajalska-agencija-ali-samostojni-prevajalec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pa poglejmo, kak\u0161ne so prednosti in slabosti prevajalskih agencij in samostojnih prevajalcev.<\/a><\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Ali je prevajalska agencija, s katero sodelujete, dobra?<\/strong><\/h4>\n<p>Ko se lotevamo iskanja pravega partnerja za svoje prevode, se pogosto znajdemo v zadregi: kako vemo, ali je prevajalska agencija, s katero imamo namen sodelovati, res dobra?<\/p>\n<p>Enako vpra\u0161anje se nam pogosto zastavlja tudi, ko z dolo\u010deno prevajalsko agencijo \u017ee sodelujemo \u2013 ali smo izbrali dovolj kakovostno agencijo za svoje prevode, tolma\u010denje in lektoriranje?<\/p>\n<h4 data-pm-slice=\"1 1 []\">Ali je va\u0161a prevajalska agencija prava izbira za vas in za va\u0161e prevode?<\/h4>\n<p>To je v\u010dasih res te\u017eko oceniti, \u0161e posebej v primeru, \u010de ciljni jezik ni na\u0161 materni jezik in ga zato ne poznamo prav dobro. Dejstvo je, da pa\u010d ne morete dovolj dobro poznati vseh svetovnih jezikov, da bi lahko ocenjevali kakovost prevodov.<\/p>\n<p>A brez skrbi, obstaja nekaj znakov, ki vam bodo pomagali ugotoviti, ali je prevajalska agencija, s katero sodelujete, dobra in kakovostna \u2013 ali pa bi bilo morda bolje, da se odlo\u010dite za novega partnerja za prevajanje in lektoriranje besedil ter tolma\u010denje. <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/ali-sodelujete-z-dobro-prevajalsko-agencijo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pa poglejmo!<\/a>[\/vc_column_text][vc_gallery interval=&#8221;3&#8243; images=&#8221;29931&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>PI\u0160ITE NAM ALI PA NAS OBI\u0160\u010cITE,\u00a0<\/strong><strong>DA SKUPAJ POI\u0160\u010cEMO PRAVO RE\u0160ITEV ZA PREVODE VA\u0160IH BESEDIL<\/strong><strong>. ADRIATIQA<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f25110-o1\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"25110\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112#wpcf7-f25110-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><legend class=\"screen-reader-text\">Hidden fields<\/legend><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"25110\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f25110-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<style>\n    .wpcf7-form div, \n    .wpcf7-form p, \n    .wpcf7-form label {\n        margin-bottom: 15px; \/* Pove\u010danje razmika med elementi *\/\n        display: block;\n    }\n    .wpcf7-textarea, \n    .wpcf7-text, \n    .wpcf7-email {\n        padding: 8px; \/* Dodajanje prostora za bolj\u0161o berljivost *\/\n        width: 100%; \/* Polna \u0161irina vseh vnosnih polj *\/\n        box-sizing: border-box; \/* Prepre\u010duje prelivanje *\/\n    }\n    .wpcf7-submit {\n        display: block;\n        text-align: left;\n        margin-top: 15px;\n    }\n<\/style>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Podjetje \/ Ime (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Telefonska \u0161tevilka <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-56\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-56\" \/><\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 5px 0;\">E-naslov (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 5px 0;\">\n    Kako vam lahko pomagamo?  \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pri naro\u010dilu ponudbe za prevod ne pozabite navesti jezikovne kombinacije in predvidenega datuma zaklju\u010dka naro\u010dila.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/div>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"upload-file-786\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"upload-file-786\" data-type=\"pdf|txt|jpg|jpeg|png|gif|doc|docx|ppt|pptx|odt|avi|ogg|m4a|mov|mp3|mp4|mpg|wav|wmv|xlsx|zip|rar|7z\" data-id=\"25110\" data-version=\"free version 1.3.9.5\" accept=\".pdf, .txt, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .odt, .avi, .ogg, .m4a, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .wav, .wmv, .xlsx, .zip, .rar, .7z\" \/><\/span><\/label>\n<p style=\"font-size: small; line-height: 140%; margin-bottom: 15px;\">\n    Najve\u010dja velikost nalo\u017eene datoteke ne sme presegati 20 MB.\n<\/p>\n<p style=\"color: black; font-size: 12px; margin-bottom: 15px;\"><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Prevajalska agencija AdriatIQa AdriatIQa &#8211; pametna odlo\u010ditev za prevajalske storitve Delovanje na mednarodnih trgih je zahtevno in ne dopu\u0161\u010da&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29134,"parent":287,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3112","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prevajalska agencija | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prevajalska agencija AdriatIQa je pravi naslov za va\u0161e jezikovne storitve. Delo prevajalske agencije odlikujejo kakovost, ugodne cene in visoka strokovnost.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/\",\"name\":\"Prevajalska agencija | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/32093229_m.jpg\",\"datePublished\":\"2014-06-02T15:13:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T15:32:34+00:00\",\"description\":\"Prevajalska agencija AdriatIQa je pravi naslov za va\u0161e jezikovne storitve. Delo prevajalske agencije odlikujejo kakovost, ugodne cene in visoka strokovnost.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/32093229_m.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/32093229_m.jpg\",\"width\":691,\"height\":693,\"caption\":\"jeziki v prevajalski agenciji\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/prevajalska-agencija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O nas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prevajalska agencija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajalska agencija | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajalska agencija AdriatIQa je pravi naslov za va\u0161e jezikovne storitve. Delo prevajalske agencije odlikujejo kakovost, ugodne cene in visoka strokovnost.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/","name":"Prevajalska agencija | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/32093229_m.jpg","datePublished":"2014-06-02T15:13:38+00:00","dateModified":"2022-09-30T15:32:34+00:00","description":"Prevajalska agencija AdriatIQa je pravi naslov za va\u0161e jezikovne storitve. Delo prevajalske agencije odlikujejo kakovost, ugodne cene in visoka strokovnost.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/32093229_m.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/32093229_m.jpg","width":691,"height":693,"caption":"jeziki v prevajalski agenciji"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/prevajalska-agencija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O nas","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prevajalska agencija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3112"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30701,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112\/revisions\/30701"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}