{"id":3139,"date":"2014-06-04T14:02:45","date_gmt":"2014-06-04T12:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=3139"},"modified":"2022-10-03T11:26:57","modified_gmt":"2022-10-03T09:26:57","slug":"prevajalske-storitve","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/prevajalske-storitve\/","title":{"rendered":"Prevajalske storitve"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text width=”1\/1″ el_position=”first last”]<\/p>\n

Potrebujete prevajalske storitve?<\/h2>\n

V AdriatIQi<\/a> vam zagotavljamo kakovostne prevajalske storitve<\/b>:<\/p>\n

Prevajanje<\/h4>\n

Zagotavljamo prevajalske storitve v ve\u010d kot 30 tujih jezikov<\/a><\/b>. Pri svojem delu uporabljamo vrhunsko programsko opremo za prevajanje, ki nam pomaga zagotavljati najvi\u0161jo mo\u017eno kakovost ob hkratnem zni\u017eanju stro\u0161kov prevajalskih storitev.<\/p>\n

Opravljamo prevode obi\u010dajnih in strokovnih besedil z razli\u010dnih podro\u010dij, poskrbimo pa tudi za hitre prevode, sodno overjene prevode<\/a> in lektoriranje<\/b>. Da vam lahko ponudimo kakovostne prevajalske storitve, sodelujemo z ve\u010d kot 300 prevajalci<\/a>, ki obvladujejo znanja vseh strokovnih podro\u010dij, vklju\u010dno s\u00a0tehniko<\/a>, medicino<\/a>, farmacijo, naravoslovnimi znanostmi, pravom<\/a>, financami ter IT in programsko opremo.<\/p>\n

Tolma\u010denje<\/h4>\n

Tolma\u010denje poteka v \u017eivo, zato je \u0161e posebej zahtevna oblika prevajanja. AdriatIQa sodeluje le z najbolj\u0161imi in izku\u0161enimi tolma\u010di ter ponudniki tehni\u010dne opreme. Pripravimo vam ponudbo po meri za simultano ali konsekutivno tolma\u010denje<\/a> vseh vrst<\/b> \u2013 konferen\u010dno, sodno, \u0161epetano in znakovno tolma\u010denje. Redno zagotavljamo tolma\u010denje za angle\u0161ki, nem\u0161ki, italijanski, francoski, \u0161panski in ruski jezik, na va\u0161o \u017eeljo pa lahko zagotovimo tudi tolma\u010denje \u0161tevilnih drugih jezikov.<\/p>\n

Jezikovni te\u010daji<\/h4>\n

Znanja ni nikoli dovolj. Za jezike to \u0161e posebej velja. Zato pri AdriatIQi poleg prevajalskih storitev ponujamo tudi kakovostne jezikovne te\u010daje za podjetja<\/a>, kjer se popolnoma prilagodimo va\u0161im zahtevam na podro\u010dju dela. Prednosti na\u0161ih jezikovnih te\u010dajev so delo v majhnih skupinah in poudarek na govorni komunikaciji, prav tako pa so namenjeni utrjevanju vezi med sodelavci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Svojim naro\u010dnikom nudimo celostne prevajalske storitve. Poleg \u017ee omenjenih prevajalskih storitev poskrbimo tudi za lokalizacijo. Va\u0161e besedilo prilagodimo lokalnemu okolju, upo\u0161tevamo kulturne razlike, in vam na ta na\u010din omogo\u010damo, da vas bodo razumeli tudi v tujini.[\/vc_column_text][vc_column_text width=”1\/1″ el_position=”first last”]Pri prevajalskih storitvah vedno spo\u0161tujemo naro\u010dnikove \u017eelje in zahteve, zato v prevajalski proces vklju\u010dujemo zanesljive in izku\u0161ene prevajalce, najve\u010dkrat rojene govorce, ki svoje delo opravljajo vestno in odgovorno. Na\u0161i prevajalci se zavedajo, da so prevajalske storitve mnogo ve\u010d kot le mehansko spreminjanje besed v drug jezik, zato se vsakemu prevodu dobro posvetijo. Ker sodelujemo le z najbolj\u0161imi prevajalci, smo prepri\u010dani, da vam lahko ponudimo vrhunske prevajalske storitve.<\/p>\n

\"prevajalske-storitve\"<\/a><\/h1>\n

POTRJENA KAKOVOST<\/h4>\n

Bili smo eno izmed prvih podjetij s\u00a0prevajalskimi storitvami v\u00a0svojem obmo\u010dju, ki je uvedlo sistem zagotavljanja kakovosti v\u00a0skladu s standardi\u00a0ISO<\/a><\/b>. Maja 2002 smo s strani T\u00dcV S\u00fcddeutschland Holding (M\u00fcnchen) prejeli potrdilo EN ISO 9001:2000. Od takrat naprej smo vsako leto brezhibno opravili vsa notranja in zunanja preverjanja in uspe\u0161no podalj\u0161evali omenjeni standard, do trenutno veljavnega ISO 9001:2015.<\/p>\n

Ravnamo se tudi po standardu ISO 17100, <\/strong>ki podrobno opredeljuje postopek izvajanja prevajalskih naro\u010dil, pogoje poslovanja, pogodbe in organizacijo prevajalskega postopka.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”30590″ img_size=”large”][vc_column_text]PI\u0160ITE NAM ALI PA NAS OBI\u0160\u010cITE<\/strong>. ADRIATIQA<\/strong>[\/vc_column_text]\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    Hidden fields<\/legend>\n<\/fieldset>\n