{"id":31752,"date":"2023-11-15T12:25:55","date_gmt":"2023-11-15T11:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=31752"},"modified":"2023-11-16T15:33:29","modified_gmt":"2023-11-16T14:33:29","slug":"kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/","title":{"rendered":"Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1659448394189{margin-top: -40px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-694578f45ef85 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-694578f45ef85\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1700044457694{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][vc_column_text]\u010ce imate trgovino Shopify, morda razmi\u0161ljate o tem, da bi za\u010deli prodajati na mednarodni ravni. Navsezadnje je va\u0161 zaslu\u017eek povezan s prodajo va\u0161ega izdelka. Morda se je va\u0161a pot za\u010dela s po\u0161iljanjem izdelkov na novo lokacijo, zdaj pa menite, da bi bilo dobro, da bi bili na tem novem trgu tudi stalno prisotni.<\/p>\n<p>Kot lastnik trgovine Shopify morate prej ali slej za\u010deti razmi\u0161ljati o raz\u0161iritvi poslovanja na mednarodno raven in o vstopu na nove trge. Tako boste pridobili ve\u010d strank in ustvarili ve\u010djo prodajo. Za razli\u010dne jezike lahko uporabite \u0161tevilne re\u0161itve, ki so na voljo za lokalizacijo va\u0161ega podjetja in optimizacijo va\u0161e trgovine. Obstaja veliko podjetij, pri katerih stranke oklevajo pri nakupu, deloma tudi zato, ker ni na voljo strokovnega prevoda. \u010ce ne boste med temi podjetji, boste v prednosti, v tem \u010dlanku pa vam bomo svetovali, kako to storiti.[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-694578f45efe6 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-694578f45efe6\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1700044278052{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<h3>KAKO TOREJ LAHKO USTVARITE VE\u010cJEZI\u010cNO SPLETNO STRAN?<\/h3>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Shopify omogo\u010da delovanje ve\u010d kot milijarde e-trgovin po vsem svetu. Platforma vsakemu lastniku podjetja omogo\u010da, da prodaja prek spleta. Vendar pa se pri mednarodnem e-trgovanju pogosto pojavijo nepredvidene ovire, npr. jezikovne ovire. Uporabite lahko samodejne prevode in aplikacije tretjih oseb iz trgovine z aplikacijami Shopify, vendar pa ti prevodi lahko kupca samo zmedejo.<\/p>\n<p>Najbolj\u0161a re\u0161itev za prevajanje va\u0161e trgovine je dodajanje jezikovnih prevodov s pomo\u010djo datotek CSV, ki jih po\u0161ljete profesionalni prevajalski agenciji, kot je AdriatIQa. Svojo vsebino lahko prevedete v druge jezike, saj vam Shopify omogo\u010da, da prodajate v 20 jezikih v eni sami trgovini Shopify (ne velja za Shopify Lite Plan).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1660055604409{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<h6><strong>Pi\u0161ite nam ali pa nas obi\u0161\u010dite. Adriatiqa<\/strong><\/h6>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f25110-o1\" lang=\"en\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31752#wpcf7-f25110-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"25110\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.8.7\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f25110-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<style>\n    .wpcf7-form div, \n    .wpcf7-form p, \n    .wpcf7-form label {\n        margin-bottom: 15px; \/* Pove\u010danje razmika med elementi *\/\n        display: block;\n    }\n\n    .wpcf7-textarea, \n    .wpcf7-text, \n    .wpcf7-email {\n        padding: 8px; \/* Dodajanje prostora za bolj\u0161o berljivost *\/\n        width: 100%; \/* Polna \u0161irina vseh vnosnih polj *\/\n        box-sizing: border-box; \/* Prepre\u010duje prelivanje *\/\n    }\n\n    .wpcf7-submit {\n        display: block;\n        text-align: left;\n        margin-top: 15px;\n    }\n<\/style>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Podjetje \/ Ime (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Telefonska \u0161tevilka <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-56\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-56\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">E-naslov (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">\n    Kako vam lahko pomagamo?  \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pri naro\u010dilu ponudbe za prevod ne pozabite navesti jezikovne kombinacije in predvidenega datuma zaklju\u010dka naro\u010dila.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/div>\n\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"upload-file-786\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"upload-file-786\" data-type=\"pdf|txt|jpg|jpeg|png|gif|pdf|doc|docx|ppt|pptx|odt|avi|ogg|m4a|mov|mp3|mp4|mpg|wav|wmv|xsx|zip|rar|7z\" data-max=\"20\" data-id=\"25110\" data-version=\"free version 1.3.9.0\" accept=\".pdf, .txt, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .pdf, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .odt, .avi, .ogg, .m4a, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .wav, .wmv, .xsx, .zip, .rar, .7z\" \/><\/span><\/label>\n\n<p style=\"font-size: small; line-height: 140%; margin-bottom: 15px;\">\n    Najve\u010dja velikost nalo\u017eene datoteke ne sme presegati 20 MB.\n<\/p>\n\n<p style=\"color: black; font-size: 12px; margin-bottom: 15px;\">\n    Z oddajo obrazca se strinjate s  \n    <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/gdpr\/\" target=\"_blank\" style=\"color: black; text-decoration: underline;\">politiko zasebnosti<\/a>.\n<\/p>\n\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Po\u0161lji\" \/>\n<span id=\"wpcf7-694578f45fad2-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap honeypot-415-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-694578f45fad2-field\" class=\"hp-message\">Please leave this field empty.<\/label><input id=\"wpcf7-694578f45fad2-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"honeypot-415\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;31136&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;31150&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1700045181608{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<h3>KAKO V 4 PREPROSTIH KORAKIH PREVESTI SPLETNO MESTO SHOPIFY<\/h3>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<strong>\u00a01. korak: Priprava vsebine, ki jo \u017eelite prevesti<\/strong><\/p>\n<p>1. V urejevalniku aplikacije Shopify pojdite v <strong>Nastavitve<\/strong> (<strong>Settings<\/strong>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-31763\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"733\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png 297w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings-122x300.png 122w\" sizes=\"(max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2. Kliknite <strong>Jeziki<\/strong> (<strong>Languages<\/strong>) in nato izberite <strong>Izvozi<\/strong> (<strong>Export<\/strong>).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2languages.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-31768\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2languages.png\" alt=\"\" width=\"589\" height=\"978\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2languages.png 589w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2languages-181x300.png 181w\" sizes=\"(max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><\/a><\/p>\n<p>3. Izberite jezik, ki ga \u017eelite izvoziti, nato pa izberite eno od naslednjih mo\u017enosti, odvisno od va\u0161ih potreb: <strong>Vsa vsebina<\/strong> (<strong>All content<\/strong>), <strong>Meta polja<\/strong>(<strong>Metafields<\/strong>), <strong>Zastarela vsebina<\/strong> (<strong>Outdated<\/strong>) ali <strong>Neprevedena vsebina<\/strong> (<strong>Untranslated content<\/strong>).Izberite <strong>Izvozi<\/strong>. Izvo\u017eeno datoteko CSV nato prejmete po e-po\u0161ti.<\/p>\n<p>4. Izberite <strong>Izvozi<\/strong>. Izvo\u017eeno datoteko CSV nato prejmete po e-po\u0161ti.<\/p>\n<p>Upo\u0161tevajte, da besedila za obvestila o blagajni in e-po\u0161tna obvestila niso vklju\u010dena v to datoteko. Ta se lahko prevedejo samodejno. Prevode lahko urejate v razdelku <strong>Nastavitve<\/strong> &gt; <strong>Obvestila<\/strong> (<strong>Settings<\/strong> &gt; <strong>Notifications<\/strong>).<\/p>\n<p><strong>\u00a02. korak: Po\u0161iljanje datoteke CSV podjetju AdriatIQa v strokovno prevajanje<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a03. korak: Dodajanje novih jezikov v trgovino<\/strong><\/p>\n<p>1. V urejevalniku Shopify pojdite v <strong>Nastavitve<\/strong> &gt; <strong>Jeziki<\/strong>.<\/p>\n<p>2. Kliknite <strong>Dodaj jezik<\/strong> (<strong>Add Language<\/strong>).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3add-language.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-31773\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3add-language.png\" alt=\"\" width=\"679\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3add-language.png 679w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3add-language-300x198.png 300w\" sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><\/a><\/p>\n<p>3. V spustnem meniju izberite jezik in nato kliknite <strong>Dodaj<\/strong> (<strong>Add<\/strong>).<\/p>\n<p>4. Izberite aktivni trg, za katerega \u017eelite dodati svoj jezik.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a04. korak: Uvoz prevodov<\/strong><\/p>\n<p>1. Pojdite v <strong>Nastavitve<\/strong> in kliknite <strong>Jeziki<\/strong> (<strong>Languages<\/strong>) &gt; <strong>Uvozi<\/strong> (<strong>Import<\/strong>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4import.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-31778\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4import.png\" alt=\"\" width=\"683\" height=\"613\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4import.png 683w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4import-300x269.png 300w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/p>\n<p>2. Kliknite <strong>Dodaj datoteko<\/strong> (<strong>Add file<\/strong>) in nato krmarite do svoje datoteke CSV s prevodi.<\/p>\n<p>3. Potrdite mo\u017enost <strong>Prepi\u0161i vse obstoje\u010de prevode<\/strong> (<strong>Overwrite any existing translations<\/strong> ), \u010de \u017eelite, da prevedena jezikovna vsebina v va\u0161i datoteki CSV nadomesti katere koli obstoje\u010de prevode. \u010ce \u017eelite uvoziti samo novo prevedeno vsebino in ne boste zamenjali nobenih obstoje\u010dih prevodov, po\u010distite mo\u017enost <strong>Prepi\u0161i vse obstoje\u010de prevode<\/strong>.<\/p>\n<p>4. Kliknite <strong>Nalo\u017ei in nadaljuj<\/strong> (<strong>Upload and Continue<\/strong>).<\/p>\n<p>5. Preglejte podatke za <strong>Uvozi jezik s CSV<\/strong> (<strong>Import language with CSV<\/strong>) in nato kliknite <strong>Uvozi<\/strong>. \u010ce datoteka CSV vsebuje napake, se uvoz ustavi, napake pa so navedene na strani <strong>Uvozi jezik s CSV<\/strong>.<\/p>\n<p>6. Nato po e-po\u0161ti prejmete obvestilo o potrditvi. Vklju\u010den je tudi seznam vseh prevedenih vsebin, ki niso bile uvo\u017eene ali so bile presko\u010dene.<\/p>\n<p>Opomba: \u010ce ste dodali nov jezik, to \u0161e ne pomeni, da bo takoj objavljen v va\u0161i spletni trgovini. Da bo jezik tam dejansko viden, morate klikniti gumb <strong>Objavi<\/strong> (<strong>Publish<\/strong>).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1700046560473{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<h3><strong>KAJ MORATE VEDETI, PREDEN ZA\u010cNETE PREVAJATI SVOJO VSEBINO<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>\u010ce \u017eelite uporabiti katero koli ve\u010djezi\u010dno temo Shopify, potem morate vedeti, da ta funkcija ne podpira samodejnega postopka prevajanja jezikov. Vse svoje navadno besedilo boste morali prevesti ro\u010dno.<\/li>\n<li>Dodajanje preklopnika jezikov v Shopify je enostavno \u2013 to mo\u017enost morate imeti v svoji temi Shopify.<\/li>\n<li>Platforma ne doda le meta oznak in oznak <em>hreflang<\/em>, ampak vse jezike vklju\u010di tudi v va\u0161 zemljevid spletnega mesta. To pomaga iskalnikom pri navigaciji po va\u0161i prevedeni vsebini, kar vodi do bolj\u0161ih uvrstitev v iskalnikih.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1700046625839{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<h3><strong>KAK\u0160NE SO PREDNOSTI PREVAJANJA ALI LOKALIZACIJE TRGOVINE SHOPIFY V VE\u010c JEZIKOV?<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Z uvedbo spletne trgovine Shopify na mednarodne trge lahko raz\u0161irite svoj doseg strank. Navsezadnje se bo to poznalo pri va\u0161i uspe\u0161nosti, ko jim boste za\u010deli prodajati svoje izdelke.<\/p>\n<p>S strokovnim prevodom v materni jezik lahko svojo trgovino Shopify izbolj\u0161ate z ve\u010djezi\u010dnim SEO in tako pridobite potencialne stranke.<\/p>\n<p>Angle\u0161\u010dina velja za jezik interneta. Trenutno je na spletu pribli\u017eno 475 milijard uporabnikov, tretjina od njih pa govori angle\u0161ko. Zato morajo biti trgovine Shopify prevedene v druge jezike.<\/p>\n<p>Optimizacija va\u0161e trgovine v razli\u010dne jezike zagotavlja dodatne prednosti. Uspe\u0161nost optimizacije za iskalnike se lahko bistveno izbolj\u0161a, \u010de objavljate v maternih jezikih.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;31160&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><strong>IZBIRA PREVAJALSKE STORITVE ZA SPLETNO MESTO SHOPIFY<\/strong><\/h3>\n<p>To je okvir za ustvarjanje ve\u010djezi\u010dnih uspehov. Edina stvar, ki manjka, je re\u0161itev za prevajanje.<\/p>\n<p>Pridobitev ustreznega prevajalskega podjetja je le en korak proti pravi poti. Klju\u010dnega pomena je, da zaupate strokovnjakom, ki lahko natan\u010dno prevedejo va\u0161o celotno spletno trgovino.<\/p>\n<p>V \u0161tevilnih primerih va\u0161a izbira dolo\u010da tudi to, kako zahteven bo ta postopek prevajanja. Zato boste morali sprejeti nekaj pomembnih odlo\u010ditev.<\/p>\n<h4><strong>ZAKAJ LOKALIZACIJE NI MOGO\u010cE OPRAVITI S PREPROSTIM PREVODOM PREK ORODJA GOOGLE TRANSLATE?<\/strong><\/h4>\n<p>To je precej pogosto vpra\u0161anje. Kdo ne bi \u017eelel brezpla\u010dne re\u0161itve?<\/p>\n<p>Kot smo \u017ee omenili, obstaja nekaj mo\u017enosti za prevajanje va\u0161e trgovine Shopify. Ni treba uporabljati samo aplikacije Shopify, namenjene prevajanju, t.j. Shopify Translate &amp; Adapt. Obstajajo tudi nekatere druge aplikacije, kot je AI Language Translate.<\/p>\n<p>Vpra\u0161anje je, kaj se zgodi, \u010de ciljno ob\u010dinstvo v katerem koli jeziku ne \u010duti nobene povezave s prevedeno vsebino v va\u0161i trgovini Shopify. Manjka povezava, ki mora biti na voljo za premostitev vrzeli med vami in va\u0161imi strankami. Prevedena vsebina vam ne more pomagati, \u010de ni ugla\u0161ena s strankami.<\/p>\n<h4><strong>ADRIATIQA VAM LAHKO POMAGA RE\u0160ITI VSE TE\u017dAVE Z LOKALIZACIJO<\/strong><\/h4>\n<p>AdriatIQa je globalna prevajalska agencija s celovitimi storitvami, ki vam v tej tehnolo\u0161ki dobi s prevodi zagotavlja, da ostanete povezani s svetom. Pomaga vam lahko pri prevajanju va\u0161e trgovine v ve\u010d jezikovnih sistemov, pri dodajanju vseh jezikov na spletno mesto in pri zagotavljanju, da je vsak jezik del va\u0161e trgovine.<\/p>\n<p>AdriatIQa prevaja jezik trgovine Shopify v 80 drugih jezikov. S prevedeno vsebino, ki se ujema s kulturo, \u017eeljami in zakonodajo ciljne dr\u017eave pomaga pri lokalizaciji va\u0161e spletne trgovine \u2013 tako boste bolje razumeli stranke v ciljni dr\u017eavi.<\/p>\n<h4>ZAKAJ IZBRATI PODJETJE ADRIATIQA ZA SVOJO TRGOVINO SHOPIFY?<\/h4>\n<ol>\n<li>AdriatIQa je preverjen ponudnik prevajalskih storitev z ve\u010d kot 20 let izku\u0161enj in lahko va\u0161o trgovino prevede v izbrani jezik.<\/li>\n<li>AdriatIQa vam pomaga raz\u0161iriti bazo strank z usmerjanjem na prave klju\u010dne besede SEO, da se s prevedeno vsebino uvrstite v iskalnikih. Predstavite se lahko kot avtoriteta in tako pridobite zaupanje strank.<\/li>\n<li>AdriatIQa zagotavlja celovito paleto storitev, od prevajanja do raziskovanja klju\u010dnih besed in tolma\u010denja.<\/li>\n<li>AdriatIQa je najbolj\u0161a re\u0161itev za profesionalne prevode jezikov trgovine Shopify.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Stopite v stik z na\u0161o ekipo in spoznajte storitve, ki jih zagotavljamo za izbolj\u0161anje uspe\u0161nosti va\u0161ega poslovanja.[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;31219&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1659448394189{margin-top: -40px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1700044457694{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][vc_column_text]\u010ce imate trgovino Shopify, morda&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":388,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31752","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kako v 4 preprostih korakih prevesti va\u0161o spletno trgovino Shopify? Shopify omogo\u010da, da prodajate v 20 jezikih v eni sami trgovini.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/\",\"name\":\"Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png\",\"datePublished\":\"2023-11-15T11:25:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-16T14:33:29+00:00\",\"description\":\"Kako v 4 preprostih korakih prevesti va\u0161o spletno trgovino Shopify? Shopify omogo\u010da, da prodajate v 20 jezikih v eni sami trgovini.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Storitve\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lokalizacija\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Kako v 4 preprostih korakih prevesti va\u0161o spletno trgovino Shopify? Shopify omogo\u010da, da prodajate v 20 jezikih v eni sami trgovini.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/","name":"Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png","datePublished":"2023-11-15T11:25:55+00:00","dateModified":"2023-11-16T14:33:29+00:00","description":"Kako v 4 preprostih korakih prevesti va\u0161o spletno trgovino Shopify? Shopify omogo\u010da, da prodajate v 20 jezikih v eni sami trgovini.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1settings.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/kako-prevesti-trgovino-shopify-v-vec-jezikov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Storitve","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lokalizacija","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/lokalizacija\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Kako prevesti trgovino Shopify v ve\u010d jezikov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31752"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31788,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31752\/revisions\/31788"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}