{"id":384,"date":"2012-11-29T14:42:02","date_gmt":"2012-11-29T13:42:02","guid":{"rendered":"http:\/\/adriatiqa598432.infonova.si\/?page_id=384"},"modified":"2022-08-04T12:45:36","modified_gmt":"2022-08-04T10:45:36","slug":"sodno-tolmacenje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/","title":{"rendered":"Sodno tolma\u010denje"},"content":{"rendered":"<p>Sodni tolma\u010di so posebej usposobljeni in imenovani za <strong>tolma\u010denje<\/strong><strong> sodnih postopkov<\/strong>. Z\u00a0objavo v\u00a0uradnem listu jih mora imenovati minister za pravosodje, ki hkrati opredeli tudi jezik, za katerega je tolma\u010d imenovan. Pred imenovanjem morajo opraviti tudi <strong>preizkus znanja za sodnega tolma\u010da.<\/strong><\/p>\n<p>Njihova glavna naloga je <strong>tolma\u010denje v\u00a0sodnih postopkih ali <a title=\"Sodni prevodi\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/sodni-prevodi\/\">sodno overjeni prevodi<\/a> razli\u010dnih listin<\/strong>.<\/p>\n<p>Tolma\u010denje sodnih razprav je lahko <strong>simultano<\/strong> ali <strong>konsekutivno<\/strong>. Na sodi\u0161\u010dih se zaradi narave tolma\u010denja ve\u010dkrat uporablja konsekutivno, saj lahko pri simultanem tolma\u010denju zaradi hitrosti pride do ne\u017eelenih napak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sodni tolma\u010di so posebej usposobljeni in imenovani za tolma\u010denje sodnih postopkov. Z\u00a0objavo v\u00a0uradnem listu jih mora imenovati minister za pravosodje,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":376,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sodno tolma\u010denje | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sodni tolma\u010di so posebej usposobljeni in imenovani za tolma\u010denje sodnih postopkov. Pred imenovanjem morajo opraviti tudi preizkus znanja za sodnega tolma\u010da.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/\",\"name\":\"Sodno tolma\u010denje | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-29T13:42:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-04T10:45:36+00:00\",\"description\":\"Sodni tolma\u010di so posebej usposobljeni in imenovani za tolma\u010denje sodnih postopkov. Pred imenovanjem morajo opraviti tudi preizkus znanja za sodnega tolma\u010da.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Storitve\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tolma\u010denje\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sodno tolma\u010denje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sodno tolma\u010denje | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Sodni tolma\u010di so posebej usposobljeni in imenovani za tolma\u010denje sodnih postopkov. Pred imenovanjem morajo opraviti tudi preizkus znanja za sodnega tolma\u010da.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/","name":"Sodno tolma\u010denje | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2012-11-29T13:42:02+00:00","dateModified":"2022-08-04T10:45:36+00:00","description":"Sodni tolma\u010di so posebej usposobljeni in imenovani za tolma\u010denje sodnih postopkov. Pred imenovanjem morajo opraviti tudi preizkus znanja za sodnega tolma\u010da.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/sodno-tolmacenje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Storitve","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tolma\u010denje","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/storitve\/tolmacenje\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sodno tolma\u010denje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":561,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384\/revisions\/561"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}