{"id":400,"date":"2012-11-29T14:44:57","date_gmt":"2012-11-29T13:44:57","guid":{"rendered":"http:\/\/adriatiqa598432.infonova.si\/?page_id=400"},"modified":"2024-11-13T09:44:23","modified_gmt":"2024-11-13T08:44:23","slug":"zaposlitev","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/","title":{"rendered":"Zaposlitev"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]V svojo ekipo vedno sprejemamo nove \u010dlane z jezikovnim znanjem in izku\u0161njami. Predvsem i\u0161\u010demo izku\u0161ene prevajalce za podro\u010dja tehnike, prava in medicine. <\/strong><\/p>\n

\u010ce bi se nam radi pridru\u017eili, vas vabimo, da nam po\u0161ljete svojo prijavo z \u017eivljenjepisom<\/strong>. Po uspe\u0161no opravljenem testnem prevodu se bomo dogovorili za sre\u010danje, na katerem se bomo podrobneje pogovorili o mo\u017enostih za sodelovanje.<\/p>\n

Novi prevajalci morajo ustrezati najmanj enemu od naslednjih pogojev<\/strong> (skladno s standardom ISO 17100:2015):<\/p>\n

– jezikovna izobrazba (diploma iz jezika ali prevajanja)<\/p>\n

– druga visoko\u0161olska\/univerzitetna izobrazba z najmanj 2 leti dokazanimi prevajalskimi izku\u0161njami<\/p>\n

– najmanj 5 let dokazanih izku\u0161enj s prevajanjem (dokazano s potrdili\/referencami naro\u010dnikov)<\/p>\n

 <\/p>\n

Svoje poslovne odnose gradimo na zaupanju in spo\u0161tovanju in vam za dobro opravljeno delo zagotavljamo primerno pla\u010dilo.<\/p>\n

Prijave za sodelovanje sprejemamo prek e-po\u0161te jobs@adriatiqa.com<\/a>. Dodatne informacije lahko dobite tudi po telefonu: 01 511 31 43.[\/vc_column_text][vc_single_image image=”665″ img_size=”500×400″ width=”1\/3″ el_position=”last”][vc_column_text title=”AKTUALNO” width=”1\/2″ el_position=”first”]Stalno sprejemamo nove izku\u0161ene zunanje sodelavce za prevajanje in pregledovanje besedil EU <\/strong>(zakonodaja, direktive, predpisi…) iz angle\u0161kega v slovenski jezik. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Pogoji:<\/p>\n

– vsaj dve leti izku\u0161enj pri prevajanju\/pregledovanju besedil (od tega vsaj eno leto na podro\u010dju besedil EU)<\/p>\n

– diploma iz angle\u0161kega jezika ali prava ali druge ustrezne smeri<\/p>\n

– odli\u010dno znanje programa SDL Trados<\/p>\n

 <\/p>\n

\u010ce i\u0161\u010dete dodatno delo in izpolnjujete pogoje, prosimo\u00a0po\u0161ljite prijavo in CV na jobs@adriatiqa.com <\/strong>(s pripisom ”prevajalec\/pregledovalec za EU podro\u010dje”).[\/vc_column_text][vc_column width=”1\/2″ el_position=”last”][\/vc_column][\/vc_column][vc_column_text title=”AKTUALNO” width=”1\/1″ el_position=”first last”]Prav tako vabimo k sodelovanju rojene govorce (native speaker-je) angle\u0161kega in nem\u0161kega jezika<\/strong> – predvsem za pregledovanje prevodov iz slovenskega v angle\u0161ki oz. nem\u0161ki jezik. Lahko pa se prijavite tudi za prevajanje.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pogoji:<\/p>\n

– vsaj 3 leta izku\u0161enj pri prevajanju\/pregledovanju besedil v svoj materni jezik (angle\u0161ki ali nem\u0161ki)<\/p>\n

– diploma iz jezikoslovja ali druge ustrezne smeri<\/p>\n

– za\u017eelena uporaba programa SDL Trados<\/p>\n

 <\/p>\n

\u010ce i\u0161\u010dete dodatno delo in izpolnjujete pogoje, prosimo\u00a0po\u0161ljite prijavo in CV na info@adriatiqa.com <\/strong>(s pripisom ”native speaker angle\u0161\u010dine\/nem\u0161\u010dine”).[\/vc_column_text][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]V svojo ekipo vedno sprejemamo nove \u010dlane z jezikovnim znanjem in izku\u0161njami. Predvsem i\u0161\u010demo izku\u0161ene prevajalce za podro\u010dja…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":287,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-400","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nZaposlitev | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zaposlitev ali pogodbeno sodelovanje s prevajalskim podjetjem AdriatIQa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/zaposlitev\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/zaposlitev\\\/\",\"name\":\"Zaposlitev | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-29T13:44:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-13T08:44:23+00:00\",\"description\":\"Zaposlitev ali pogodbeno sodelovanje s prevajalskim podjetjem AdriatIQa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/zaposlitev\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/zaposlitev\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/zaposlitev\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O nas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/o-nas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zaposlitev\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaposlitev | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Zaposlitev ali pogodbeno sodelovanje s prevajalskim podjetjem AdriatIQa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/","name":"Zaposlitev | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2012-11-29T13:44:57+00:00","dateModified":"2024-11-13T08:44:23+00:00","description":"Zaposlitev ali pogodbeno sodelovanje s prevajalskim podjetjem AdriatIQa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/zaposlitev\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O nas","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/o-nas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zaposlitev"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32277,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/400\/revisions\/32277"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}