{"id":4498,"date":"2017-05-04T15:51:54","date_gmt":"2017-05-04T13:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4498"},"modified":"2017-05-04T15:51:54","modified_gmt":"2017-05-04T13:51:54","slug":"okrajsave-vse-njihove-skrivnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/","title":{"rendered":"Okraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Se tudi v va\u0161em podjetju kdaj skupaj s sodelavci ubadate s pravilnim zapisom okraj\u0161av v sporo\u010dilih ali dokumentih, ki jih po\u0161iljate poslovnim partnerjem, dr\u017eavnim organom ali potencialnim strankam? Prav je tako! Ustrezna raba jezika je namre\u010d klju\u010d do u\u010dinkovite komunikacije, poleg tega pa seveda izra\u017ea tudi spo\u0161tovanje in profesionalnost. Pa si oglejmo nekaj najpogostej\u0161ih okraj\u0161av, ki jih vsakodnevno uporabljamo v poslovni rabi \u2013 da bo vam in va\u0161im sodelavcem ostalo ve\u010d \u010dasa za jutranjo kavico \u2026<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Gospa\/gospe\/gospodu\/gd\u010d.\/gd\u010d-ji?<\/span><\/h3>\n

Seveda lahko v svojih sporo\u010dilih, dopisih ali dokumentih uporabljate tudi neskraj\u0161ano obliko naziva, s katerim izkazujemo spo\u0161tovanje, vendar pa so okraj\u0161ave obi\u010dajno veliko bolj prakti\u010dne, sploh \u010de v dolo\u010denem besedilu velikokrat omenjamo imena oseb. Naziv gospod je tako najbolje zamenjati z zapisom g., gospa z ga. in gospodi\u010dna z gd\u010d. Kako pa je s sklanjanjem teh okraj\u0161av? Okraj\u0161av za gospoda in gospodi\u010dno ne sklanjamo<\/b> (torej vedno ostajata v svoji izvirni obliki), sklanjamo pa okraj\u0161avo za gospo<\/b>. Dokument boste torej vro\u010dili ge. Novak, na sejmu pa ste prej\u0161nji teden sre\u010dali go. Horvat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Janez Krajnc, univerzitetni diplomirani in\u017eenir agronomije in hortikulture<\/span><\/h3>\n

\u010ce ste po poklicu zgoraj omenjeno (ali kaj podobno dolgega), vam bo roka ob podpisovanju vseh slu\u017ebenih dokumentov najbr\u017e odpadla \u0161e pred koncem leta, kaj pravite? \u0160e dobro, da imamo v Sloveniji Zakon o strokovnih in znanstvenih naslovih<\/b> (ZSZN<\/a>), kjer so dolo\u010dene tudi njihove okraj\u0161ave. Univerzitetni diplomirani in\u017eenir agronomije in hortikulture je na kratko tako dipl. in\u017e. agr. in hort. (pozor na sti\u010dno piko po koncu vsake okraj\u0161ave!), akademski glasbenik pevec akad. pev., univerzitetni diplomirani in\u017eenir strojni\u0161tva univ. dipl. in\u017e. str., magister znanosti ali umetnosti pa preprosto mag.<\/p>\n

\u010ce vas mu\u010dijo \u0161e \u0161tevilni drugi nazivi, ki jih je mo\u010d pridobiti v Sloveniji, hitro poglejte v zgoraj omenjeni zakon!<\/p>\n

 <\/p>\n

Okraj\u0161ave za merske enote<\/span><\/h3>\n

Tudi merske enote se pogosto znajdejo v poslovnih dokumentih \u2013 v splo\u0161nem najpogosteje najbr\u017e tiste za merjenje \u010dasa, v dolo\u010denih podjetjih pa morda \u0161e pogosteje tudi tiste za merjenje dol\u017eine in te\u017ee. Pravilo za uporabo okraj\u0161av pri merskih enotah je preprosto \u2013 za \u0161tevilko vedno presledek, nato pa okraj\u0161ava min, h, kg, cm<\/b> (ali katerakoli druga, ki pa\u010d pride prav) brez pike<\/b>. Pravilni zapis bi torej denimo bil: Kupcu smo pred 72 h poslali 120 kg naro\u010denega lesa.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Druge okraj\u0161ave, ki jih v\u010dasih uporabljamo v poslovni komunikaciji<\/span><\/h3>\n

Itn., itd., tj., pr. n. \u0161t., gl., etc., et al.<\/b> \u2013 nekatere okraj\u0161ave najbr\u017e uporabljate zelo pogosto, drugih pa morda ne razumete, ko jih v okraj\u0161ani obliki v svoje dokumente zapi\u0161ejo drugi. Pa re\u0161imo to dilemo za vedno: in tako naprej (itn.), in tako dalje (itd.), to je (tj.), pred na\u0161im \u0161tetjem (pr. n. \u0161t.), glej (gl.), et cetera (etc.), et alii (et al.). Mimogrede, \u010de se morda spra\u0161ujete, kaj pomenita zadnja, latinska izraza: etc. je sopomenka za itn.\/itd., et al. pa pomeni in drugi, pogosto pa se uporablja pri navedbah avtorjev znanstvenih ali strokovnih publikacij.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”3643″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Se tudi v va\u0161em podjetju kdaj skupaj s sodelavci ubadate s pravilnim zapisom okraj\u0161av v sporo\u010dilih ali…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4498","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nOkraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oglejmo si nekaj najpogostej\u0161ih okraj\u0161av, ki jih vsakodnevno uporabljamo v poslovni rabi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/\",\"name\":\"Okraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-04T13:51:54+00:00\",\"description\":\"Oglejmo si nekaj najpogostej\u0161ih okraj\u0161av, ki jih vsakodnevno uporabljamo v poslovni rabi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Okraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Okraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Oglejmo si nekaj najpogostej\u0161ih okraj\u0161av, ki jih vsakodnevno uporabljamo v poslovni rabi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/","name":"Okraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2017-05-04T13:51:54+00:00","description":"Oglejmo si nekaj najpogostej\u0161ih okraj\u0161av, ki jih vsakodnevno uporabljamo v poslovni rabi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/okrajsave-vse-njihove-skrivnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Okraj\u0161ave in vse njihove skrivnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4499,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4498\/revisions\/4499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}