{"id":4502,"date":"2017-05-08T17:09:26","date_gmt":"2017-05-08T15:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4502"},"modified":"2017-05-08T17:10:39","modified_gmt":"2017-05-08T15:10:39","slug":"hci-hcer-ali-hcerka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/","title":{"rendered":"H\u010di, h\u010der ali h\u010derka?"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Doma vas sicer najbr\u017e nih\u010de ne bo preganjal, \u010de za zgoraj omenjeno potomko \u017eenskega spola uporabite napa\u010dno poimenovanje (razen seveda, \u010de je va\u0161 mo\u017e ali \u017eena lingvist oziroma lingvistka), v poslovni rabi pa je napa\u010dno sklanjanje samostalnikov precej neprofesionalna zadeva, ki lahko nekatere ljudi tudi po\u0161teno zmoti. Kako torej pravilno sklanjamo samostalnik h\u010di in \u0161e nekaj drugih, ki jih pogosto najdemo narobe zapisane v poslovnih dokumentih, pravnih listinah, poro\u010dilih in drugih besedilih?<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Ah, te \u017eenske!<\/span><\/h3>\n

V pravnih listinah se pogosto uporabljajo izrazi za sorodstvena razmerja, najve\u010d te\u017eav pa obi\u010dajno povzro\u010data izraza za otroka in star\u0161a \u017eenskega spola, torej h\u010di in mati. Zapomnite si torej za vse ve\u010dne \u010dase, da se v imenovalniku oba samostalnika glasita mati in h\u010di (ne pa mater, h\u010der, h\u010dera ipd.) v to\u017eilniku pa mater in h\u010der (ne pa h\u010dero, h\u010derko, matero, mati ipd.).<\/p>\n

 <\/p>\n

Pri pisanju poslovnih besedil je dobro uporabljati mo\u017egane\u2026<\/span><\/h3>\n

\u2026\u0161e pred tem pa bi bilo fino tudi, da znamo besedo mo\u017egani \u0161e prav sklanjati, kaj menite? Pa poglejmo. Kaj je po va\u0161em mnenju pravilno: moj \u0161ef nima mo\u017egan<\/i> ali moj \u0161ef nima mo\u017eganov<\/i>? Slednje seveda, saj se rodilni\u0161ka oblika samostalnika mo\u017egani kon\u010da s kon\u010dnico -ov.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h2>\n

Spo\u0161tovana gospa!<\/span><\/h3>\n

Koliko dopisov, ki so se za\u010deli z zgornjima besedama, ste v slu\u017ebi napisali v zadnjem letu? Najbr\u017e veliko in najbr\u017e ste jih zapisali tudi pravilno, saj beseda gospa v imenovalniku obi\u010dajno ne povzro\u010da prav veliko te\u017eav. Kaj pa dajalnik? Ne bi verjeli, kolikokrat jezikoslovci v uradnih besedilih vidimo \u00bbzabavne konstrukte\u00ab, kot je denimo \u00bbspo\u0161tovani gospej smo poslali \u2026\u00ab<\/i>. Pravilno je seveda gospe. \u0160e enkrat ponovimo vse sklone, da bo res dr\u017ealo (in se za vedno obdr\u017ealo v va\u0161i glavi): gospa, gospe, gospe, gospo, gospe, gospo.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Te\u017eave z lesom<\/span><\/h3>\n

Imate v podjetju pogosto opravka z nabavo ali prodajo lesa? Potem ste se najbr\u017e velikokrat sre\u010dali tudi z izrazom drva, \u017eal pa ste ga nekajkrat verjetno tudi napa\u010dno sklanjali. Pa preverimo (dopolnite): prizidek hi\u0161e bomo oblo\u017eili z _________. Drvami? Drvemi? \u017dal ne. Drvmi bo bolj\u0161a izbira, ko se boste naslednji\u010d spet ukvarjali z lesom.<\/p>\n

 <\/p>\n

Predpis za\u010dne veljati z dnevom\/dnem\u2026<\/span><\/h3>\n

Kaj menite \u2013 katera oblika je pravilna? Veseli boste, saj se pri odgovoru skorajda niste mogli zmotiti, saj sta pravilni obe in lahko obe torej tudi brezskrbno uporabljate v svojih dopisih. Nagradno vpra\u0161anje: kaj je pravilno \u2013 v prvih dneh\/dnevih pomladi?<\/p>\n

 <\/p>\n

S temi voli\/volmi se ne da prav ni\u010d dogovoriti<\/span><\/h3>\n

Ko boste naslednji\u010d nekaj podobnega poslali sodelavcu po elektronski po\u0161ti, uporabite prvo razli\u010dico, velja? Hvala!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”4506″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Doma vas sicer najbr\u017e nih\u010de ne bo preganjal, \u010de za zgoraj omenjeno potomko \u017eenskega spola uporabite napa\u010dno…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4502","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nH\u010di, h\u010der ali h\u010derka? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kako pravilno sklanjamo samostalnik h\u010di in \u0161e nekaj drugih, ki jih pogosto najdemo narobe zapisane v poslovnih dokumentih.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/\",\"name\":\"H\u010di, h\u010der ali h\u010derka? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-08T15:09:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-08T15:10:39+00:00\",\"description\":\"Kako pravilno sklanjamo samostalnik h\u010di in \u0161e nekaj drugih, ki jih pogosto najdemo narobe zapisane v poslovnih dokumentih.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u010di, h\u010der ali h\u010derka?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u010di, h\u010der ali h\u010derka? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Kako pravilno sklanjamo samostalnik h\u010di in \u0161e nekaj drugih, ki jih pogosto najdemo narobe zapisane v poslovnih dokumentih.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/","name":"H\u010di, h\u010der ali h\u010derka? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2017-05-08T15:09:26+00:00","dateModified":"2017-05-08T15:10:39+00:00","description":"Kako pravilno sklanjamo samostalnik h\u010di in \u0161e nekaj drugih, ki jih pogosto najdemo narobe zapisane v poslovnih dokumentih.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/hci-hcer-ali-hcerka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u010di, h\u010der ali h\u010derka?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4507,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4502\/revisions\/4507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}