{"id":4622,"date":"2017-07-11T16:09:52","date_gmt":"2017-07-11T14:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4622"},"modified":"2017-07-11T16:17:11","modified_gmt":"2017-07-11T14:17:11","slug":"znate-pravilno-napisati-svoj-naziv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/","title":{"rendered":"Znate pravilno napisati svoj naziv?"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Biti profesor, doktor, magister, in\u017eenir ali univerzitetni diplomant v\u010dasih ni lahko, sploh ko je treba v poslovno besedilo (pravilno) zapisati svoj naziv. Ste prepri\u010dani, da v dokumente, ki jih po\u0161iljate strankam in poslovnim partnerjem, svoj naziv res pravilno zapi\u0161ete? In morda \u0161e bolj pomembno \u2013 ali pravilno zapi\u0161ete tudi naziv svojega \u0161efa? Pa poglejmo, kak\u0161na so pravila pri zapisu razli\u010dnih nazivov\u2026<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Strokovni, znanstveni in akademski nazivi<\/span><\/h3>\n

Najprej moramo lo\u010diti med tremi skupinami nazivov, ki se najpogosteje pojavljajo ob na\u0161ih imenih, ko se podpisujemo v poklicnem \u017eivljenju: strokovnimi, znanstvenimi in akademskimi.<\/p>\n

Strokovni nazivi so tisti, ki jih dobimo pri vi\u0161je\u0161olskem, visoko\u0161olskem ali univerzitetnem \u0161tudiju. Po pravilih jih pi\u0161emo za imenom, od katerega jih lo\u010dimo z vejico. Primer? Janez Novak, prof. mat. (profesor matematike). \u0160e en primer? Janez Kranjski, dipl. in\u017e. tehnol. prom. (diplomirani in\u017eenir tehnologije prometa).<\/p>\n

Znanstveni nazivi so tisti, ki jih pridobimo med znanstvenim \u0161tudijem po opravljeni diplomi, torej magister in doktor. Ta naziva pi\u0161emo pred imenom (dr. Janez Novak), pri tem pa velja \u0161e posebej izpostaviti razliko med zdravnikom in doktorjem drugih ved, ki je ena najpogostej\u0161ih napak \u2013 zdravnik je svoj naziv dr. med. pridobil med univerzitetnim \u0161tudijem, zato naziv pi\u0161emo za imenom (Janez Novak, dr. med.), medtem ko je doktor znanosti svoj naziv pridobil na znanstvenem \u0161tudiju, torej naziv pi\u0161emo pred imenom (dr. Janez Novak). Mimogrede, \u010dlovek z dvema doktoratoma (tudi taki se najdejo, vsa \u010dast), si je prislu\u017eil naziv ddr.<\/p>\n

Kaj pa akademski nazivi? To so posebni nazivi, ki jih univerze podeljujejo svojim zaposlenim. Med njimi najdemo nazive, kot so redni profesor, izredni profesor, docent in podobno. Te nazive pi\u0161emo pred imenom, pri \u010demer lahko spustimo tudi okraj\u0161avo dr. (doktor), saj je jasno, da so univerzitetni profesorji z akademskim nazivom vsi kon\u010dali doktorski \u0161tudij. Primer: izr. prof. (dr.) Janez Novak.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kaj pa bolonjski \u0161tudij?<\/span><\/h3>\n

Bolonjski \u0161tudij je s seboj seveda pripeljal nekaj novosti glede nazivov. Stare nazive, ki so se za\u010deli s kratico univ. (univerzitetni), sta zamenjala naziva za prvo bolonjsko stopnjo dipl. XXX (UN) in drugo bolonjsko stopnjo mag. XXX. Pri tem velja izpostaviti, da se oba naziva pi\u0161eta za imenom, medtem ko se naziv magistrov po starem znanstvenem \u0161tudiju pi\u0161e pred imenom (mag. Janez Novak oziroma Janez Novak, mag. psih.).<\/p>\n

<\/h4>\n

 <\/p>\n

Kratice nazivov<\/span><\/h3>\n

O kraticah nazivov samo na kratko, ker jih je malo morje \u2013 ustrezne kratice za vse strokovne, znanstvene in akademske nazive najdete v Zakonu o strokovnih in znanstvenih naslovih<\/a>, ki velja od 11. 6. 2006 (in je bil od takrat \u0161e nekajkrat dopolnjen).<\/p>\n

\u010ce ste \u0161e vedno v dilemi glede svojega naziva, nas pa vsekakor kontaktirajte<\/a>!<\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”4623″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Biti profesor, doktor, magister, in\u017eenir ali univerzitetni diplomant v\u010dasih ni lahko, sploh ko je treba v poslovno…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4622","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nZnate pravilno napisati svoj naziv? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ste prepri\u010dani, da svoj naziv izobrazbe zapisujete pravilno? Poglejmo, kak\u0161na so pravila pri zapisu razli\u010dnih nazivov.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\\\/\",\"name\":\"Znate pravilno napisati svoj naziv? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-11T14:09:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-11T14:17:11+00:00\",\"description\":\"Ste prepri\u010dani, da svoj naziv izobrazbe zapisujete pravilno? Poglejmo, kak\u0161na so pravila pri zapisu razli\u010dnih nazivov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Znate pravilno napisati svoj naziv?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Znate pravilno napisati svoj naziv? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Ste prepri\u010dani, da svoj naziv izobrazbe zapisujete pravilno? Poglejmo, kak\u0161na so pravila pri zapisu razli\u010dnih nazivov.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/","name":"Znate pravilno napisati svoj naziv? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2017-07-11T14:09:52+00:00","dateModified":"2017-07-11T14:17:11+00:00","description":"Ste prepri\u010dani, da svoj naziv izobrazbe zapisujete pravilno? Poglejmo, kak\u0161na so pravila pri zapisu razli\u010dnih nazivov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/znate-pravilno-napisati-svoj-naziv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Znate pravilno napisati svoj naziv?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4622"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4630,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4622\/revisions\/4630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}