{"id":466,"date":"2012-12-04T15:50:34","date_gmt":"2012-12-04T14:50:34","guid":{"rendered":"http:\/\/adriatiqa598432.infonova.si\/?page_id=466"},"modified":"2024-12-03T18:00:55","modified_gmt":"2024-12-03T17:00:55","slug":"avtomobilska-industrija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/","title":{"rendered":"Avtomobilska industrija"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Podro\u010dja prevajanja<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514110806{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/pravni-prevodi\/\">Pravni prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659516387721{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/\">Finan\u010dni prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514131573{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/tehnicni-prevodi\/\">Tehni\u010dni prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1660053245821{margin-top: -18px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/medicinski-prevodi\/\">Medicinski prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514174809{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/\">Avtomobilska industrija<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1660053251575{margin-top: -18px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/javna-uprava\/\">Javna uprava<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514279166{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/prevajanje-spletnih-strani\/\">Prevajanje spletnih strani<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514323504{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/prevajanje-letnih-porocil\/\">Prevajanje letnih poro\u010dil<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Pi\u0161ite nam ali pa nas obi\u0161\u010dite. Adriatiqa<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f25110-o1\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"25110\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/466#wpcf7-f25110-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><legend class=\"screen-reader-text\">Hidden fields<\/legend><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"25110\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f25110-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<style>\n    .wpcf7-form div, \n    .wpcf7-form p, \n    .wpcf7-form label {\n        margin-bottom: 15px; \/* Pove\u010danje razmika med elementi *\/\n        display: block;\n    }\n    .wpcf7-textarea, \n    .wpcf7-text, \n    .wpcf7-email {\n        padding: 8px; \/* Dodajanje prostora za bolj\u0161o berljivost *\/\n        width: 100%; \/* Polna \u0161irina vseh vnosnih polj *\/\n        box-sizing: border-box; \/* Prepre\u010duje prelivanje *\/\n    }\n    .wpcf7-submit {\n        display: block;\n        text-align: left;\n        margin-top: 15px;\n    }\n<\/style>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Podjetje \/ Ime (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Telefonska \u0161tevilka <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-56\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-56\" \/><\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 5px 0;\">E-naslov (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 5px 0;\">\n    Kako vam lahko pomagamo?  \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pri naro\u010dilu ponudbe za prevod ne pozabite navesti jezikovne kombinacije in predvidenega datuma zaklju\u010dka naro\u010dila.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/div>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"upload-file-786\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"upload-file-786\" data-type=\"pdf|txt|jpg|jpeg|png|gif|doc|docx|ppt|pptx|odt|avi|ogg|m4a|mov|mp3|mp4|mpg|wav|wmv|xlsx|zip|rar|7z\" data-id=\"25110\" data-version=\"free version 1.3.9.5\" accept=\".pdf, .txt, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .odt, .avi, .ogg, .m4a, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .wav, .wmv, .xlsx, .zip, .rar, .7z\" \/><\/span><\/label>\n<p style=\"font-size: small; line-height: 140%; margin-bottom: 15px;\">\n    Najve\u010dja velikost nalo\u017eene datoteke ne sme presegati 20 MB.\n<\/p>\n<p style=\"color: black; font-size: 12px; margin-bottom: 15px;\"><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_empty_space height=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;25178&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<h1><strong>Avtomobilska industrija<\/strong><\/h1>\n<p>Avtomobilska industrija je tako globalna kot vsaka druga &#8211; tako zaposleni v avtomobilski industriji kot stranke govorijo ve\u010d deset razli\u010dnih jezikov. Raziskave, razvoj, proizvodnja, prodaja in servis istega vozila lahko potekajo na razli\u010dnih lokacijah po svetu. <strong>Na\u0161i prevajalci za avtomobilsko industrijo razumejo in znajo prevajati subtilnosti nenehno spreminjajo\u010de se avtomobilske industrije<\/strong>. Znajo ustvariti razumljive prevode tako za delavce v proizvodnji kot za trgovce, stranke in mehanike. Na podlagi podrobnega poznavanja vseh vidikov oblikovanja in proizvodnje avtomobilov znotraj panoge so <strong>zagotovili vrhunske prevode<\/strong> nekaterim najve\u010djim akterjem v avtomobilski industriji.<\/p>\n<p>AdriatIQini prevajalci na podro\u010dju avtomobilizma so, prav tako kot vi, veliki ljubitelji avtomobilov. Razumejo posebnosti avtomobilske industrije in imajo bogate izku\u0161nje z naslednjih podro\u010dij:<\/p>\n<ul>\n<li>Oblikovanje<\/li>\n<li>In\u017eenirstvo<\/li>\n<li>Izdelava<\/li>\n<li>Proizvodnja<\/li>\n<li>Prodaja in tr\u017eenje<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>PREVAJANJE ZA AVTOMOBILIZEM<\/h2>\n<p>Na\u0161e inovativne metode <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/\">prevajanja<\/a> ne le posredujejo natan\u010dne in zanesljive informacije, temve\u010d <strong>zagotavljajo tudi najvi\u0161jo raven varnosti va\u0161ih podatkov<\/strong> s popolno za\u0161\u010dito pred dostopom tretjih oseb. Vsak prevajalski projekt za avtomobilsko industrijo usklajujejo na\u0161i izku\u0161eni vodje projektov, ki popolnoma razumejo va\u0161e potrebe in postanejo del va\u0161e ekipe v \u010dasu trajanja prevajalskega projekta.<\/p>\n<p>Za optimalno izkori\u0161\u010danje prilo\u017enosti, ki jih ponuja nenehna \u0161iritev svetovnega avtomobilskega trga, je <strong>nujno u\u010dinkovito komuniciranje z mednarodnimi partnerji in strankami<\/strong>. Ne glede na to, ali potrebujete prevod tehni\u010dne dokumentacije, marketin\u0161kega gradiva ali <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/prevajanje-spletnih-strani\/\">spletne strani<\/a> ali pa nameravate organizirati mednarodno konferenco, smo vam pri AdriatIQi na voljo.<\/p>\n<h2>DOKUMENTI, PRI KATERIH VAM LAHKO POMAGAMO<\/h2>\n<p>Na\u0161i prevajalci so med najbolj\u0161imi strokovnjaki jezikoslovci na izbranem podro\u010dju, pri \u010demer jih ves \u010das vodijo AdriatIQina stroga pravila <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kakovost\/\">zagotavljanja kakovosti<\/a> in najbolj\u0161ih praks, da bi zagotovili visokokakovostno dokumentacijo o izdelkih in ostalo gradivo.<\/p>\n<p>Ne glede na to, ali potrebujete prevode avtomobilske tehnologije, priro\u010dnikov, navodil za uporabo, monta\u017eo, vzdr\u017eevanje in servis, opisov avtomobilskih delov ali programske opreme za vozila, AdriatIQa ponuja strokovno znanje, ki ga \u017eelite.<\/p>\n<h2>Prevajanje avtomobilizma obi\u010dajno vklju\u010duje:<\/h2>\n<ul>\n<li>Prodajna pisma<\/li>\n<li>Avtomobilska tehnologija<\/li>\n<li>Navodila za uporabo<\/li>\n<li>Bro\u0161ure<\/li>\n<li>Varnostni listi<\/li>\n<li>Aplikacije za avtomobilsko industrijo<\/li>\n<li>Priro\u010dniki za proizvajalce avtomobilov<\/li>\n<li>Tr\u017eno gradivo<\/li>\n<li>Spletne strani<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/slide5-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-29703\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/slide5-1.jpg\" alt=\"prevodi avtomobilizma\" width=\"1920\" height=\"730\" \/><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>PREVAJALSKI PROGRAMI IZBOLJ\u0160AJO KONSISTENTNOST PRI PREVAJANJU AVTOMOBILIZMA<\/h3>\n<p>Pri AdriatIQi uporabljamo najnovej\u0161e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravzaprav-delujejo-prevajalska-orodja\/\">prevajalske tehnologije<\/a>, s katerimi vam\u00a0<strong>prihranimo \u010das in denar ter izbolj\u0161amo kakovost prevodov<\/strong>. Pomnilnik prevodov omogo\u010da konsistentnost jezika, \u0161e posebej u\u010dinkovit pa je pri tehni\u010dnih prevodih, kjer se besedila (priro\u010dniki, navodila \u2026) pogosto ponavljajo. \u010ce je konsistentnost zagotovljena, se lahko prevajalec osredoto\u010di na izpopolnitev sloga in slovnice.<\/p>\n<h4>ZAGOTAVLJAMO:<\/h4>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Vrhunsko kakovost<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tehni\u010dni prevodi v\u00a0<strong>ve\u010d kot 30<\/strong>\u00a0<strong>jezikov<\/strong><\/li>\n<li><strong>Jezikovni pregled besedil\u00a0<\/strong>opravijo rojeni govorci<\/li>\n<li><strong>Specializirana terminologija in slovarji izrazov<\/strong><\/li>\n<li><strong>Skladnost z\u00a0varnostnimi dolo\u010dbami<\/strong>\u00a0na vseh relevantnih tujih trgih<\/li>\n<li>Celovita<strong>\u00a0lokalizacija IT<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Dokazano odli\u010dnost<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Eno izmed najve\u010djih prevajalskih podjetij v\u00a0Evropi<\/li>\n<li><strong>Ve\u010d kot 400\u00a0prevajalcev<\/strong>\u00a0z\u00a0vrhunskim in specializiranim znanjem po vsem svetu<\/li>\n<li>Registriran ponudnik jezikovnih storitev za\u00a0<strong>EU<\/strong><\/li>\n<li>Nenehna kontrola kakovosti v\u00a0skladu s\u00a0<strong>certifikatom\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kakovost\/\">ISO<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kakovost\/\">\u00a0<strong>9001:2015<\/strong><\/a><\/li>\n<li>20 let izku\u0161enj<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Va\u0161a povpra\u0161evanja za kakovostne prevode avtomobilizma po\u0161ljite na na\u0161 email info@adriatiqa.com ali nas\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kontakt\/\">pokli\u010dite<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text] Podro\u010dja prevajanja [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514110806{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":372,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-466","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Strokovni prevodi besedil za avtomobilsko industrijo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Razumemo posebnosti avtomobilske industrije in imamo bogate izku\u0161nje s podro\u010dja kakovostnega prevajanja vseh vrst predpisov in garancij za vozila.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/\",\"name\":\"Strokovni prevodi besedil za avtomobilsko industrijo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/revslider\\\/slide5-1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-04T14:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T17:00:55+00:00\",\"description\":\"Razumemo posebnosti avtomobilske industrije in imamo bogate izku\u0161nje s podro\u010dja kakovostnega prevajanja vseh vrst predpisov in garancij za vozila.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/revslider\\\/slide5-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/revslider\\\/slide5-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/avtomobilska-industrija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Podro\u010dja prevajanja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Avtomobilska industrija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strokovni prevodi besedil za avtomobilsko industrijo","description":"Razumemo posebnosti avtomobilske industrije in imamo bogate izku\u0161nje s podro\u010dja kakovostnega prevajanja vseh vrst predpisov in garancij za vozila.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/","name":"Strokovni prevodi besedil za avtomobilsko industrijo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/slide5-1.jpg","datePublished":"2012-12-04T14:50:34+00:00","dateModified":"2024-12-03T17:00:55+00:00","description":"Razumemo posebnosti avtomobilske industrije in imamo bogate izku\u0161nje s podro\u010dja kakovostnega prevajanja vseh vrst predpisov in garancij za vozila.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/slide5-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/slide5-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Podro\u010dja prevajanja","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Avtomobilska industrija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32312,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/466\/revisions\/32312"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}