{"id":4700,"date":"2017-11-14T16:18:23","date_gmt":"2017-11-14T15:18:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4700"},"modified":"2017-11-14T16:19:00","modified_gmt":"2017-11-14T15:19:00","slug":"kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/","title":{"rendered":"Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi?"},"content":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<p><b>Ste \u017ee sli\u0161ali za umetne jezike? Ne, ti niso izdelani iz plastike, pa\u010d pa gre za jezike, ki so \u2013 v nasprotju z naravnimi, ki so se razvili spontano, skozi \u010das \u2013 bili ustvarjeni za dolo\u010dene namene. In za kak\u0161ne namene gre? V \u0161tevilnih primerih gre za \u017eeljo ustvariti jezik, ki bi ga razumela \u0161ir\u0161a skupina ljudi, umetni ali na\u010drtovani jeziki so bili pogosto ustvarjeni tudi za potrebe knjig ali filmov, nekateri pa so nastali preprosto za zabavo. In \u010de smo prav vsi najverjetneje \u017ee sli\u0161ali za esperanto, ki je najbolj znan umetni jezik, pa verjetno obstaja kar nekaj umetnih jezikov, ki jih \u0161e niste spoznali \u2013 in nekaj tak\u0161nih, ki ste jih \u017ee, pa tega niti ne veste. Ste pripravljeni, da skupaj z nami odkrijete nekaj zabavnih in zanimivih skrivnosti umetnih jezikov?<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\">Kako zelo druga\u010dni so?<\/span><\/h4>\n<p>Odvisno \u2013 na\u010drtovani jeziki so namre\u010d lahko zelo sorodni jezikom, ki jih razumemo, lahko pa se od njih zelo razlikujejo. Vse je odvisno od tega, kako so ustvarjeni. Poznamo namre\u010d dva tipa umetnih jezikov: jeziki <i>a priori<\/i> ne uporabljajo jezikovnih pravil in besed naravnih jezikov, pa\u010d pa so slovni\u010dna pravila in besedi\u0161\u010de ustvarili povsem na novo. Te jezike seveda razumemo precej te\u017eje, povsem druga\u010de pa je pri jezikih <i>a posteriori<\/i>, ki uporabljajo slovni\u010dna pravila in besede nekaterih obstoje\u010dih jezikov. Tak\u0161ni jeziki nam namre\u010d zvenijo precej bolj doma\u010de.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\">Esperanto, slovio ali interlingua?<\/span><\/h4>\n<p>Za esperanto ste zagotovo \u017ee sli\u0161ali \u2013 gre namre\u010d za najbolj priljubljen na\u010drtovan jezik, ki ga govorijo predvsem v Evropi, vzhodni Aziji ter Ju\u017eni in Severni Ameriki. Esperanto je tako zelo priljubljen, da je po nekaterih ocenah \u0161tevilo govorcev skoraj \u017ee doseglo \u0161tevilo govorcev sloven\u0161\u010dine. Drugi najbolj priljubljen umetni jezik je interlingua, govorci slovanskih jezikov pa imamo najraje slovio, ki je slovanska razli\u010dica esperanta (brez u\u010denja naj bi ga razumelo pribli\u017eno 400 milijonov ljudi), in slovianski, ki je razli\u010dica interlingue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\">Kaj pa umetni jeziki v filmih in knjigah?<\/span><\/h4>\n<p>Umetni jeziki v filmih in knjigah so v zadnjem \u010dasu stra\u0161no priljubljeni, vse ve\u010d pa je tudi ljudi, ki se teh jezikov dejansko u\u010di in jih uporablja. Zagotovo vsi poznamo klingon\u0161\u010dino, ki se pojavlja v Zvezdnih stezah, pa umetne jezike iz serije Igra prestolov (dothraki), filma Avatar (Na&#8217;vi), seveda pa ne moremo mimo trilogije Gospodar prstanov, v katero je J. R. R. Tolkien vklju\u010dil kar 15 razli\u010dnih umetnih jezikov, med drugim tudi valar\u0161\u010dino, kvenj\u0161\u010dino in sindar\u0161\u010dino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\">Uporabni ali zgolj zabavni?<\/span><\/h4>\n<p>Nekateri umetni jeziki so nadvse uporabni, \u0161tevilni namre\u010d resni\u010dno zdru\u017eujejo govorce razli\u010dnih <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jezikovne-kombinacije\/\">jezikov<\/a>, kar seveda pride \u0161e kako prav. Med umetne jezike pa \u0161tejemo tudi programske jezike, namenjene izdelovanju ra\u010dunalni\u0161kih programov, ki jih danes seveda s pridom uporabljamo. Seveda pa so nekateri umetni jeziki namenjeni tudi zgolj in le zabavi \u2013 a tudi s tem ni prav ni\u010d narobe!<\/p>\n<p>[\/vc_column_text] [vc_single_image image=&#8221;4701&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; img_link_target=&#8221;pphoto&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; el_position=&#8221;last&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;] Ste \u017ee sli\u0161ali za umetne jezike? Ne, ti niso izdelani iz plastike, pa\u010d pa gre za jezike,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4700","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Umetni jeziki so bili pogosto ustvarjeni za potrebe knjig ali filmov, nekateri pa so nastali preprosto za zabavo. Esperanto verjetno poznate, kaj pa ostale?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\\\/\",\"name\":\"Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-14T15:18:23+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T15:19:00+00:00\",\"description\":\"Umetni jeziki so bili pogosto ustvarjeni za potrebe knjig ali filmov, nekateri pa so nastali preprosto za zabavo. Esperanto verjetno poznate, kaj pa ostale?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Umetni jeziki so bili pogosto ustvarjeni za potrebe knjig ali filmov, nekateri pa so nastali preprosto za zabavo. Esperanto verjetno poznate, kaj pa ostale?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/","name":"Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2017-11-14T15:18:23+00:00","dateModified":"2017-11-14T15:19:00+00:00","description":"Umetni jeziki so bili pogosto ustvarjeni za potrebe knjig ali filmov, nekateri pa so nastali preprosto za zabavo. Esperanto verjetno poznate, kaj pa ostale?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-umetni-jeziki-zakaj-jih-imamo-tako-radi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4700"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4705,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4700\/revisions\/4705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}