{"id":4715,"date":"2017-12-12T15:24:35","date_gmt":"2017-12-12T14:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4715"},"modified":"2017-12-12T16:06:31","modified_gmt":"2017-12-12T15:06:31","slug":"kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/","title":{"rendered":"Kaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)?"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

\u00bbJoj, pridi sem, nujno te rabim!\u00ab Kolikokrat v povpre\u010dnem dnevu zasli\u0161ite ta stavek? Kolikokrat na teden pa svojemu sodelavcu poveste, da je vse, \u00bbkar rabi za pripravo poro\u010dila, \u017ee shranjeno v mapi\u00ab? In \u010de ste vodja oddelka, kako pogosto svojim podrejenim poveste, da danes v slu\u017ebi \u00bbne rabijo ostati dlje kot obi\u010dajno\u00ab? O uporabi besede \u00bbrabiti\u00ab skorajda ne razmi\u0161ljamo ve\u010d, tako obi\u010dajna je postala, \u017eal pa je res tudi, da jo zelo pogosto uporabljamo na povsem napa\u010den na\u010din. Kaj torej sploh rabimo in \u010desa v resnici ne?<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Rabimo ali potrebujemo?<\/span><\/h4>\n

Besedi rabimo in potrebujemo v vsakdanjem \u017eivljenju pogosto zamenjujemo \u2013 pogosto gre predvsem za napa\u010dno uporabo glagola \u00bbrabiti\u00ab. \u010ceprav torej menite, da zjutraj rabite kavo, to nikakor ne dr\u017ei \u2013 kavo namre\u010d potrebujete. Enako velja tudi za novo obleko za slu\u017ebeno novoletno zabavo, ki je ne rabite, pa\u010d pa jo potrebujete. \u010ce pa se vam je pokvaril pomivalni stroj, pa novega prav tako ne rabite, pa\u010d pa ga potrebujete.<\/p>\n

In kako ugotoviti, \u010de nekaj rabite ali potrebujete? Preprosto: stvari, ki jih \u017ee imate, lahko tudi rabite, tiste, ki jih \u0161e nimate, pa lahko le potrebujete.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rabiti ali uporabljati?<\/span><\/h4>\n

Raba in uporaba zvenita kot prakti\u010dno enaka stvar, ni res? A v resnici so stvari nekoliko druga\u010dne, saj je stvari bolje uporabljati kot pa rabiti. \u010ce torej nov pomivalni stroj \u017ee imate, bo bolje, \u010de ga uporabljate, ne pa rabite.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ne rabimo ali nam ni treba?<\/span><\/h4>\n

Morda ste zaradi pokvarjenega pomivalnega stroja iz zgornjega odstavka poklicali serviserja, ki vam je povedal dobro novico: stroj se bo dalo popraviti, zato ga ne rabite zamenjati. To je sicer odli\u010dna novica za va\u0161o denarnico, ob kateri pa nas vseeno kar malce zabolijo u\u0161esa. Bolj pravilno bi namre\u010d bilo, da vam pomivalnega stroja ni treba zamenjati. Enako velja tudi za novo obleko: \u010de se odlo\u010dite, da na slu\u017ebeno novoletno zabavo pravzaprav sploh ne boste \u0161li, to \u0161e ne pomeni, da ne rabite kupiti nove obleke \u2013 ni vam je treba. Razen seveda, \u010de jo rabite \u2013 ups, potrebujete! \u2013 \u0161e za kak\u0161no drugo prilo\u017enost\u2026<\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”4716″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] \u00bbJoj, pridi sem, nujno te rabim!\u00ab Kolikokrat v povpre\u010dnem dnevu zasli\u0161ite ta stavek? Kolikokrat na teden pa…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4715","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nKaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O uporabi besede \u00bbrabiti\u00ab skorajda ne razmi\u0161ljamo ve\u010d, tako obi\u010dajna je postala. \u017dal pa je res tudi, da jo zelo pogosto uporabljamo na povsem napa\u010den na\u010din.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\\\/\",\"name\":\"Kaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-12T14:24:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-12T15:06:31+00:00\",\"description\":\"O uporabi besede \u00bbrabiti\u00ab skorajda ne razmi\u0161ljamo ve\u010d, tako obi\u010dajna je postala. \u017dal pa je res tudi, da jo zelo pogosto uporabljamo na povsem napa\u010den na\u010din.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"O uporabi besede \u00bbrabiti\u00ab skorajda ne razmi\u0161ljamo ve\u010d, tako obi\u010dajna je postala. \u017dal pa je res tudi, da jo zelo pogosto uporabljamo na povsem napa\u010den na\u010din.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/","name":"Kaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2017-12-12T14:24:35+00:00","dateModified":"2017-12-12T15:06:31+00:00","description":"O uporabi besede \u00bbrabiti\u00ab skorajda ne razmi\u0161ljamo ve\u010d, tako obi\u010dajna je postala. \u017dal pa je res tudi, da jo zelo pogosto uporabljamo na povsem napa\u010den na\u010din.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kaj-pravzaprav-rabimo-cesa-ne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kaj pravzaprav rabimo (in \u010desa ne)?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4715"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4715\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}