{"id":473,"date":"2012-12-04T15:57:32","date_gmt":"2012-12-04T14:57:32","guid":{"rendered":"http:\/\/adriatiqa598432.infonova.si\/?page_id=473"},"modified":"2024-12-03T18:00:05","modified_gmt":"2024-12-03T17:00:05","slug":"financni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/","title":{"rendered":"Finan\u010dni prevodi"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Podro\u010dja prevajanja<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514110806{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/pravni-prevodi\/\">Pravni prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659516387721{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/\">Finan\u010dni prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514131573{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/tehnicni-prevodi\/\">Tehni\u010dni prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1660053153712{margin-top: -18px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/medicinski-prevodi\/\">Medicinski prevodi<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514174809{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/avtomobilska-industrija\/\">Avtomobilska industrija<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1660053160409{margin-top: -18px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/javna-uprava\/\">Javna uprava<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514279166{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/prevajanje-spletnih-strani\/\">Prevajanje spletnih strani<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514323504{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #afafaf !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #afafaf !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #afafaf !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #afafaf !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/prevajanje-letnih-porocil\/\">Prevajanje letnih poro\u010dil<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Pi\u0161ite nam ali pa nas obi\u0161\u010dite. Adriatiqa<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f25110-o1\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"25110\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/473#wpcf7-f25110-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><legend class=\"screen-reader-text\">Hidden fields<\/legend><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"25110\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f25110-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<style>\n    .wpcf7-form div, \n    .wpcf7-form p, \n    .wpcf7-form label {\n        margin-bottom: 15px; \/* Pove\u010danje razmika med elementi *\/\n        display: block;\n    }\n\n    .wpcf7-textarea, \n    .wpcf7-text, \n    .wpcf7-email {\n        padding: 8px; \/* Dodajanje prostora za bolj\u0161o berljivost *\/\n        width: 100%; \/* Polna \u0161irina vseh vnosnih polj *\/\n        box-sizing: border-box; \/* Prepre\u010duje prelivanje *\/\n    }\n\n    .wpcf7-submit {\n        display: block;\n        text-align: left;\n        margin-top: 15px;\n    }\n<\/style>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Podjetje \/ Ime (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Telefonska \u0161tevilka <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-56\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-56\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">E-naslov (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">\n    Kako vam lahko pomagamo?  \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pri naro\u010dilu ponudbe za prevod ne pozabite navesti jezikovne kombinacije in predvidenega datuma zaklju\u010dka naro\u010dila.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/div>\n\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"upload-file-786\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"upload-file-786\" data-type=\"pdf|txt|jpg|jpeg|png|gif|pdf|doc|docx|ppt|pptx|odt|avi|ogg|m4a|mov|mp3|mp4|mpg|wav|wmv|xsx|zip|rar|7z\" data-max=\"20Mb\" data-id=\"25110\" data-version=\"free version 1.3.9.5\" accept=\".pdf, .txt, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .pdf, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .odt, .avi, .ogg, .m4a, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .wav, .wmv, .xsx, .zip, .rar, .7z\" \/><\/span><\/label>\n\n<p style=\"font-size: small; line-height: 140%; margin-bottom: 15px;\">\n    Najve\u010dja velikost nalo\u017eene datoteke ne sme presegati 20 MB.\n<\/p>\n\n<p style=\"color: black; font-size: 12px; margin-bottom: 15px;\">\n    Z oddajo obrazca se strinjate s  \n    <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/gdpr\/\" target=\"_blank\" style=\"color: black; text-decoration: underline;\">politiko zasebnosti<\/a>.\n<\/p>\n\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Po\u0161lji\" \/>\n<span id=\"wpcf7-69df285c59890-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap honeypot-415-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69df285c59890-field\" class=\"hp-message\">Please leave this field empty.<\/label><input id=\"wpcf7-69df285c59890-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"honeypot-415\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_empty_space height=&#8221;10&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;25169&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<h1><strong>Finan\u010dni prevodi<\/strong><\/h1>\n<p>\u010ce delujete na podro\u010dju financ, dobro veste, da o\u00a0zmagovalcih in pora\u017eencih pogosto odlo\u010da natan\u010dna in pravo\u010dasna komunikacija. Na\u0161i prevajalci za finance so <strong>poznavalci razli\u010dnih finan\u010dnih podro\u010dij:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ra\u010dunovodstvo<\/li>\n<li>Zavarovanja<\/li>\n<li>Podjetni\u0161ke finance<\/li>\n<li>Mednarodne finance<\/li>\n<li>Investicijsko ban\u010dni\u0161tvo<\/li>\n<li>Upravljanje premo\u017eenja<\/li>\n<li>Denarni trgi<\/li>\n<li>Lastnina<\/li>\n<li>Borzno poslovanje<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prevajanje finan\u010dnih besedil ni namenjeno le finan\u010dnim institucijam, saj mora skoraj vsako podjetje zbirati in hraniti \u0161tevilne vrste finan\u010dnih dokumentov, in to pogosto v ve\u010d kot enem jeziku. Tu se za\u010dne na\u0161a vloga. Preizkusite na\u0161e storitve finan\u010dnega prevajanja in preverite, kako vam lahko pomagamo pri prevajanju finan\u010dnih dokumentov.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-31232\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256.jpg\" alt=\"prevajanje financnih besedil\" width=\"1000\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256.jpg 1000w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256-768x511.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/h3>\n<h3>PREVAJANJE ZA FINAN\u010cNI SEKTOR<\/h3>\n<p>Ve\u010dje kot je podjetje, ve\u010d finan\u010dnih dokumentov hrani in obdeluje vsak mesec. Toda tudi majhna podjetja morajo svoja dav\u010dna poro\u010dila, ra\u010dune in finan\u010dno dokumentacijo hraniti na dobro organiziran na\u010din. In \u010de poslujete na ve\u010d kot enem trgu, obstaja tudi potreba po prevajanju finan\u010dnih besedil.<\/p>\n<p>V prevajalski agenciji AdriatIQa imamo izku\u0161nje s sodelovanjem z razli\u010dnimi finan\u010dnimi institucijami, vklju\u010dno z bankami, zavarovalnicami, pa tudi s pla\u010dilnimi platformami, orodji za izdajanje ra\u010dunov in \u0161tevilnimi drugimi subjekti.<\/p>\n<h3>NA\u0160I PREVAJALCI FINAN\u010cNIH BESEDIL NUDIJO STROKOVNO POMO\u010c PRI:<\/h3>\n<ul>\n<li>finan\u010dnih revizijskih poro\u010dilih<\/li>\n<li>letnih poro\u010dilih<\/li>\n<li>ban\u010dnih izpiskih in izpiskih denarnih tokov<\/li>\n<li>izkazih poslovnega izida<\/li>\n<li>pogodbah o nerazkrivanju informacij (NDA)<\/li>\n<li>poro\u010dilih o izdatkih<\/li>\n<li>ra\u010dunih, potrdilih o prejemu in drugih potrditvah finan\u010dnih transakcij<\/li>\n<li>bilancah stanja<\/li>\n<li>zavarovalnih policah<\/li>\n<li>gradivih za borzo<\/li>\n<li>finan\u010dnih sporazumih<\/li>\n<li>drugih finan\u010dnih dokumentih, vklju\u010dno z lokalnimi predpisi za finan\u010dni sektor.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>KDAJ POTREBUJETE FINAN\u010cNE PREVODE?<\/h3>\n<p>Najkraj\u0161i odgovor je, kadar imate potrebo po finan\u010dnih poro\u010dilih in dokumentih v ve\u010d kot enem jeziku. Obi\u010dajno nas stranke prosijo za pomo\u010d, ko se pojavi potreba po ustanovitvi poslovalnic v drugih dr\u017eavah ali ko za\u010dnejo servisirati stranke\/odjemalce, ki potrebujejo pomo\u010d v drugem jeziku. Eden najpogostej\u0161ih primerov, ko lahko pomagamo prevajati finan\u010dna besedila, je potreba po poro\u010danju delni\u010darjem ali dr\u017eavnim organom v razli\u010dnih dr\u017eavah.<\/p>\n<h3>KAKO NAJTI ODLI\u010cNE STORITVE FINAN\u010cNEGA PREVAJANJA<\/h3>\n<p>Finan\u010dni sektor je bil vedno poln izzivov. Sodelovati morate s finan\u010dnim prevajalcem, ki pozna finan\u010dno terminologijo v ciljnem in izvirnem jeziku, poleg tega pa je nujno tudi dobro razumevanje razli\u010dnih finan\u010dnih konceptov. Seveda potrebujete tudi natan\u010dnega prevajalca, saj je vsak finan\u010dni dokument poln \u0161tevilk, tabel in pogosto zapletenega jezika.<\/p>\n<p>V AdriatIQi lahko vse to pri\u010dakujete od na\u0161ih finan\u010dnih prevajalcev. Imamo obse\u017eno prevajalsko znanje in smo usposobljeni za finan\u010dno podro\u010dje. Zavedamo se, da finan\u010dni sektor zahteva natan\u010dno prevajanje in 100-odstotno pravilno terminologijo, zato ponujamo \u0161tevilne re\u0161itve, ki omogo\u010dajo prav to.<\/p>\n<h3>ZAKAJ BI NAM ZAUPALI FINAN\u010cNE PREVODE?<\/h3>\n<p>Obstaja na stotine prevajalskih podjetij, vendar \u010de i\u0161\u010dete dobrega prevajalca s podro\u010dja prevajanja financ, je AdriatIQa prava izbira. Tukaj so razlogi, zakaj bi morali poskusiti pri nas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Popolna zaupnost<\/strong>: Pri nas je vsak izvirni dokument varen. Imamo vrsto posebnih pravil samo za storitve finan\u010dnega prevajanja in vse potrebne <strong>certifikate<\/strong>, vklju\u010dno s certifikatom <strong>ISO<\/strong> <strong>27001<\/strong> za varnost informacij. Va\u0161i finan\u010dni podatki so pri nas vedno varni!<\/li>\n<li><strong>Poznavanje razli\u010dnih jezikov in trgov:<\/strong> Sodelujemo s prevajalci in rojenimi govorci, ki imajo izku\u0161nje z ve\u010d kot 100 razli\u010dnimi jeziki. V na\u0161em postopku prevajanja finan\u010dnih besedil upo\u0161tevamo razli\u010dna pravna vpra\u0161anja, zato ste lahko prepri\u010dani, da boste dobili prevod, ki izpolnjuje tako zahteve lokalnih institucij kot tudi globalne standarde.<\/li>\n<li><strong>Skladnost jezikovnih zahtev in zahtev glede oblikovanja:<\/strong> Poskrbimo za dosledno rabo finan\u010dne terminologije ter postavitve in sloge preglednic, ki so znani va\u0161i ciljni javnosti. Pozorni smo na vsako decimalno piko in vsako \u0161tevilko, da se izognemo pogostim napakam, ki so v tej panogi lahko zelo drage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Na\u0161i finan\u010dni prevajalci poznajo stroko, obenem pa imajo tudi jezikovno znanje, ki ga potrebujejo, da se v\u00a0svetu financ po\u010dutijo kot riba v\u00a0vodi. <strong>Brezhibno bodo prevedli vsa va\u0161a finan\u010dna besedila<\/strong>, vse do zadnje decimalne vejice in pike.<\/p>\n<p>Zavedamo se, da se finan\u010dni trgi hitro spreminjajo. Pri AdriatIQi stopamo v\u00a0korak z\u00a0njimi s\u00a0stalnimi vlaganji v\u00a0napredno tehnologijo in usposabljanja prevajalcev. Spremljamo spremembe in dogajanje v\u00a0svetovni ekonomiji, zato zagotavljamo to\u010dno tak\u0161ne <strong>jezikovne re\u0161itve, kot jih potrebujete \u2013 strokovne in hitre<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_124686532.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-31162\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_124686532.jpg\" alt=\"financni prevodi\" width=\"1000\" height=\"728\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_124686532.jpg 1000w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_124686532-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_124686532-768x559.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text] Podro\u010dja prevajanja [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659514110806{margin-top: -19px !important;margin-right: 40px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":372,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-473","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Finan\u010dni prevodi za uspe\u0161no poslovanje v tujini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brezhibno prevedemo vsa va\u0161a finan\u010dna besedila. Ker spremljamo spremembe in dogajanje v svetovni ekonomiji, zagotavljamo jezikovne re\u0161itve kot jih potrebujete \u2013 strokovne in hitre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/\",\"name\":\"Finan\u010dni prevodi za uspe\u0161no poslovanje v tujini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/shutterstock_524559256.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-04T14:57:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T17:00:05+00:00\",\"description\":\"Brezhibno prevedemo vsa va\u0161a finan\u010dna besedila. Ker spremljamo spremembe in dogajanje v svetovni ekonomiji, zagotavljamo jezikovne re\u0161itve kot jih potrebujete \u2013 strokovne in hitre.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/shutterstock_524559256.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/shutterstock_524559256.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/financni-prevodi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Podro\u010dja prevajanja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/prevajanje\\\/podrocja-prevajanja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Finan\u010dni prevodi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finan\u010dni prevodi za uspe\u0161no poslovanje v tujini","description":"Brezhibno prevedemo vsa va\u0161a finan\u010dna besedila. Ker spremljamo spremembe in dogajanje v svetovni ekonomiji, zagotavljamo jezikovne re\u0161itve kot jih potrebujete \u2013 strokovne in hitre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/","name":"Finan\u010dni prevodi za uspe\u0161no poslovanje v tujini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256.jpg","datePublished":"2012-12-04T14:57:32+00:00","dateModified":"2024-12-03T17:00:05+00:00","description":"Brezhibno prevedemo vsa va\u0161a finan\u010dna besedila. Ker spremljamo spremembe in dogajanje v svetovni ekonomiji, zagotavljamo jezikovne re\u0161itve kot jih potrebujete \u2013 strokovne in hitre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/shutterstock_524559256.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Podro\u010dja prevajanja","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Finan\u010dni prevodi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=473"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32309,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/473\/revisions\/32309"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}