{"id":4849,"date":"2018-03-07T12:31:00","date_gmt":"2018-03-07T11:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4849"},"modified":"2018-03-07T12:33:54","modified_gmt":"2018-03-07T11:33:54","slug":"latinski-izrazi-za-vsak-dan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/","title":{"rendered":"Latinski izrazi za vsak dan"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Latin\u0161\u010dina je mrtev jezik, zato se nima smisla ve\u010d ukvarjati z njo, kajne? Morda je res ne govori ve\u010d prav veliko ljudi, se pa latin\u0161\u010dina kljub temu pogosto \u0161e danes uporablja v razli\u010dnih sferah na\u0161ih vsakodnevnih \u017eivljenj. Pa poglejmo, kje in kako vam latin\u0161\u010dina lahko pride prav\u2026<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Mediji<\/span><\/h4>\n

Novinarji ljubijo latin\u0161\u010dino! Celo tako zelo, da jo radi vklju\u010dijo \u017ee v svoje bombasti\u010dne naslove \u010dlankov in drugih prispevkov. \u010ce ni\u010d drugega, vam bo poznavanje nekaterih najbolj priljubljenih izrazov torej omogo\u010dilo, da popolnoma razumete medijske objave\u2026<\/p>\n

Kateri latinski izrazi pa se v slovenskih medijih dandanes najpogosteje pojavljajo in kaj sploh pomenijo?<\/p>\n

A priori<\/i> \u2013 vnaprej<\/p>\n

Ad acta<\/i> \u2013 zadeva kon\u010dana<\/p>\n

Ad hoc<\/i> \u2013 posebej za to, v ta namen<\/p>\n

Carpe diem<\/i> \u2013 u\u017eij dan<\/p>\n

De facto<\/i> \u2013 dejansko<\/p>\n

Ergo<\/i> \u2013 torej, zato<\/p>\n

Et cetera (etc.)<\/i> \u2013 in tako naprej (itn.)<\/p>\n

Per se<\/i> \u2013 samo po sebi<\/p>\n

Persona non grata<\/i> \u2013 neza\u017eelena oseba<\/p>\n

Post scriptum<\/i> (P.S.) \u2013 pripis<\/p>\n

Pro bono <\/i>\u2013 brezpla\u010dno delo<\/p>\n

Status quo <\/i>\u2013 nespremenjeno stanje<\/p>\n

Vice versa<\/i> – nasprotno<\/p>\n

 <\/p>\n

Persona non grata<\/i> torej per se<\/i> ne mara ljudi, ki a priori<\/i> delajo pro bono<\/i> \u2013 in vice versa<\/i>. Ergo, ad acta<\/i>! Preprosto, kajne?<\/p>\n

 <\/p>\n

Pravniki<\/span><\/h4>\n

Pri tolma\u010denju pravnih tekstov je tako ali tako bolje, da vam v izogib resnim te\u017eavam ali napakam pomaga pravi pravnik, spodnje fraze (in njihovi prevodi), pa vam bodo morda pomagali, ko boste pravnike kdaj poslu\u0161ali govoriti\u2026<\/p>\n

Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat.<\/i> – Dokazati mora tisti, ki kaj trdi, ne tisti, ki zanika.<\/p>\n

Durior causa est petitoris.<\/i> \u2013 To\u017enikov polo\u017eaj je manj ugoden.<\/p>\n

Eius est tollere legem, cuius est condere.<\/i> – Zakon sme razveljaviti tisti, ki ga je sprejel.<\/p>\n

Actor sequitur forum rei.<\/i> \u2013 To\u017enik sledi sodi\u0161\u010du to\u017eenca.<\/p>\n

Affirmanti incumbit probatio<\/i>. – Dokazovanje je dol\u017enost tistega, ki kaj trdi.<\/p>\n

Aliud est credere, aliud deponere<\/i>. – Eno je posoditi, nekaj drugega pa zaupati v hrambo.<\/p>\n

Audiatur et altera pars.<\/i> – Naj se sli\u0161i tudi druga stran.<\/p>\n

Causa criminalis non praeiudicat civili.<\/i> – Kazenski postopek ne odlo\u010da o civilnem.<\/p>\n

Contra iuris civilis regulas pacta conventa rata non habentur. <\/i>– Sporazumi v nasprotju s pravili civilnega prava so ni\u010dni.<\/p>\n

Facta non praesumuntur, sed probantur.<\/i> – Dejstva se ne domnevajo, temve\u010d dokazujejo.<\/p>\n

Nemo simul actor et iudex.<\/i> \u2013 Nih\u010de ne more biti hkrati sodnik in to\u017enik.<\/p>\n

Lex non distinguit.<\/i> \u2013 Zakon ne dela razlik.<\/p>\n

Dolus omnimodo puniatur.<\/i> – Prevara se vedno kaznuje.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dovolj materiala za \u0161tudij za vsaj nekaj dni, kaj pravite? Bi bilo pa fino, \u010de bi zadnja izreka vedno veljala tudi v na\u0161ih krajih, kajne?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”4850″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Latin\u0161\u010dina je mrtev jezik, zato se nima smisla ve\u010d ukvarjati z njo, kajne? Morda je res ne…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4849","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nLatinski izrazi za vsak dan | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Morda latin\u0161\u010dine res ne govori ve\u010d veliko ljudi, se pa kljub temu pogosto uporablja \u0161e danes. Kateri so latinski izrazi, ki bi jih morali poznati?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\\\/\",\"name\":\"Latinski izrazi za vsak dan | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-07T11:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-07T11:33:54+00:00\",\"description\":\"Morda latin\u0161\u010dine res ne govori ve\u010d veliko ljudi, se pa kljub temu pogosto uporablja \u0161e danes. Kateri so latinski izrazi, ki bi jih morali poznati?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Latinski izrazi za vsak dan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Latinski izrazi za vsak dan | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Morda latin\u0161\u010dine res ne govori ve\u010d veliko ljudi, se pa kljub temu pogosto uporablja \u0161e danes. Kateri so latinski izrazi, ki bi jih morali poznati?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/","name":"Latinski izrazi za vsak dan | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2018-03-07T11:31:00+00:00","dateModified":"2018-03-07T11:33:54+00:00","description":"Morda latin\u0161\u010dine res ne govori ve\u010d veliko ljudi, se pa kljub temu pogosto uporablja \u0161e danes. Kateri so latinski izrazi, ki bi jih morali poznati?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/latinski-izrazi-za-vsak-dan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Latinski izrazi za vsak dan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4849"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4855,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4849\/revisions\/4855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}