{"id":4979,"date":"2018-11-27T14:36:42","date_gmt":"2018-11-27T13:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4979"},"modified":"2018-11-27T14:36:42","modified_gmt":"2018-11-27T13:36:42","slug":"zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/","title":{"rendered":"Za\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Veseli december se bli\u017ea, z njim pa seveda tudi \u0161tevilna praznovanja po celem svetu. Ali ne bi bilo lepo, \u010de bi letos svoja vo\u0161\u010dila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v veliko pomo\u010d!<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Najbolj raz\u0161irjeni evropski jeziki<\/span><\/h4>\n

Za\u010dnimo z angle\u0161\u010dino: Happy Holidays!<\/p>\n

Francosko: Joyeuses f\u00eates!<\/p>\n

Nem\u0161ko: Frohe Feiertage!<\/p>\n

\u0160pansko: \u00a1Felices Fiestas!<\/p>\n

Rusko: \u0421 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c!<\/p>\n

 <\/p>\n

Kaj pa sosedje?<\/span><\/h4>\n

Na sosede seveda ne smemo pozabiti! Za Avstrijce boste uporabili kar zgornje nem\u0161ko vo\u0161\u010dilo, za Italijane, Hrvate in Mad\u017eare pa vas vo\u0161\u010dila \u010dakajo spodaj \u2026<\/p>\n

Italijansko: Buone Feste!<\/p>\n

Hrva\u0161ko: Sretni praznici!<\/p>\n

Mad\u017earsko: Boldog \u00fcnnepeket!<\/p>\n

 <\/p>\n

Preostale dr\u017eave biv\u0161e Jugoslavije<\/span><\/h4>\n

\u0160e pomnite, tovari\u0161i? 6 republik biv\u0161e Jugoslavije, torej 6 vo\u0161\u010dil. Ampak hrva\u0161kega poznate \u017ee iz prej\u0161nje to\u010dke, slovenskega pa najbr\u017e \u017ee od kdaj prej. 4 vo\u0161\u010dila torej \u2026<\/p>\n

Bosansko: Sretni praznici!<\/p>\n

\u010crnogorsko: \u0421\u0440\u0435\u045b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0438!<\/p>\n

Makedonsko: \u0421\u0440\u0435\u045c\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0438!<\/p>\n

Srbsko: \u0421\u0440\u0435\u045b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0438!<\/p>\n

 <\/p>\n

Drugi evropski jeziki<\/span><\/h4>\n

\u0160e nekaj vo\u0161\u010dil v nekaterih drugih evropskih jezikih \u2026<\/p>\n

Bolgar\u0161\u010dina: \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0438!<\/p>\n

\u010ce\u0161\u010dina: Hezk\u00e9 sv\u00e1tky!<\/p>\n

Dan\u0161\u010dina: Gl\u00e6delig jul og godt nyt\u00e5r!<\/p>\n

Gr\u0161\u010dina: \u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2!<\/p>\n

Ir\u0161\u010dina: Laethanta saoire sona!<\/p>\n

Island\u0161\u010dina: Gle\u00f0ilega h\u00e1t\u00ed\u00f0!<\/p>\n

Nizozem\u0161\u010dina: Prettige feestdagen!<\/p>\n

Norve\u0161\u010dina: Gledelig ferie!<\/p>\n

Polj\u0161\u010dina: Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/p>\n

Portugal\u0161\u010dina: Boas Festas!<\/p>\n

Romun\u0161\u010dina: S\u0103rb\u0103tori fericite!<\/p>\n

\u0160ved\u0161\u010dina: Lyckliga helgdagar!<\/p>\n

Tur\u0161\u010dina: Mutlu tatiller!<\/p>\n

Vali\u017ean\u0161\u010dina: Gwyliau hapus!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160e malo \u0161ir\u0161e v svet \u2026<\/span><\/h4>\n

Kitaj\u0161\u010dina: \u8282\u65e5\u5feb\u4e50<\/p>\n

Japon\u0161\u010dina: \u826f\u3044\u4f11\u65e5\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n

Korej\u0161\u010dina: \ud589\ubcf5\ud55c \ud734\uc77c\uc774 \ub418\uc2ed\uc2dc\uc624!<\/p>\n

Perzij\u0161\u010dina: \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9!<\/p>\n

Vietnam\u0161\u010dina: Ch\u00fac k\u1ef3 ngh\u1ec9 l\u1ec5 vui v\u1ebb!<\/p>\n

Havaj\u0161\u010dina: Hau\u2019oli Lanui!<\/p>\n

 <\/p>\n

Za vsaj slu\u010daj pa \u0161e \u2026<\/span><\/h4>\n

Latin\u0161\u010dina: Felix feriarum!<\/p>\n

 <\/p>\n

Predvsem pa: vesele praznike tudi vsem v sloven\u0161\u010dini!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”4213″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Veseli december se bli\u017ea, z njim pa seveda tudi \u0161tevilna praznovanja po celem svetu. Ali ne bi…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4979","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nZa\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kaj \u010de bi letos svoja vo\u0161\u010dila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v pomo\u010d!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\\\/\",\"name\":\"Za\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-27T13:36:42+00:00\",\"description\":\"Kaj \u010de bi letos svoja vo\u0161\u010dila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v pomo\u010d!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Kaj \u010de bi letos svoja vo\u0161\u010dila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v pomo\u010d!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/","name":"Za\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2018-11-27T13:36:42+00:00","description":"Kaj \u010de bi letos svoja vo\u0161\u010dila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v pomo\u010d!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-vesele-praznike-v-vec-kot-30-jezikih\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za\u017eelite vesele praznike v ve\u010d kot 30 jezikih"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4979"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4981,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4979\/revisions\/4981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}