{"id":4983,"date":"2018-11-27T14:52:01","date_gmt":"2018-11-27T13:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=4983"},"modified":"2018-11-27T14:52:01","modified_gmt":"2018-11-27T13:52:01","slug":"pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/","title":{"rendered":"Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj?"},"content":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<p><b>Ste morda mislili, da sta pomi\u0161ljaj in vezaj prakti\u010dno enako lo\u010dilo? Pa seveda nista. Razlikujeta se \u017ee po samem videzu oziroma obliki, pa tudi po sti\u010dnosti in uporabi. Poglejmo torej, kdaj uporabljamo pomi\u0161ljaj in kdaj vezaj, da bo va\u0161a pisna poslovna komunikacija res profesionalna.<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\">1. Oblika oziroma videz<\/span><\/h4>\n<p>Zadeva je relativno preprosta: pomi\u0161ljaj zapisujemo z dalj\u0161o \u010drtico, vezaj pa s kraj\u0161o.<\/p>\n<p>Pomi\u0161ljaj je videti tako \u2013, vezaj pa -. Res preprosto, kajne?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\">2. Uporaba in sti\u010dnost\/nesti\u010dnost<\/span><\/h4>\n<h4>Vezaj<\/h4>\n<p>Vezaj pi\u0161emo med zlo\u017eenimi deli besede oziroma namesto besede in (slovensko-angle\u0161ki slovar), med zlo\u017eenkami, ki so v podredni zvezi (DVD-predvajalnik), pri sklanjanju kratic (v NUK-u) ali na koncu samostojnega dela zlo\u017eenke (dvo- in \u0161tiriro\u010dno igranje klavirja).<\/p>\n<p>Pri vezaju ne bo veliko te\u017eav niti pri sti\u010dnosti, saj gre za lo\u010dilo, ki je vedno sti\u010dno. To pomeni, da ga zapi\u0161emo brez presledka na obeh straneh.<\/p>\n<h4>Pomi\u0161ljaj<\/h4>\n<p>Malce bolj kompleksna pravila pa spremljajo zapis pomi\u0161ljaja, saj je lahko to lo\u010dilo zapisano sti\u010dno ali nesti\u010dno, hkrati pa je lahko tudi enodelno ali dvodelno. V kombinaciji teh dveh kriterijev nastanejo tri mo\u017enosti zapisa:<\/p>\n<ul>\n<li>dvodelni nesti\u010dni pomi\u0161ljaj (Zgodilo se je \u2013 kot sem si zapisal \u2013 davnega zimskega dne v letu 1985.),<\/li>\n<li>enodelni nesti\u010dni pomi\u0161ljaj (Po\u017erl sem preve\u010d \u2013 juho, zrezek in \u0161e sladico.),<\/li>\n<li>enodelni sti\u010dni pomi\u0161ljaj (Delovni \u010das trgovine: 7.00\u201319.00).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>V katerih primerih pa moramo uporabiti dolo\u010deno razli\u010dico?<\/strong><\/p>\n<p>Dvodelni nesti\u010dni pomi\u0161ljaj uporabljamo samo v enem primeru: da lo\u010dimo vrinjeni stavek od preostalih delov povedi. \u0160e enkrat zgornji primer: Zgodilo se je \u2013 kot sem si zapisal \u2013 davnega zimskega dne v letu 1985. Vrinjeni stavek (\u00bbkot sem si zapisal\u00ab) torej na obeh straneh od povedi lo\u010dimo s pomi\u0161ljajema. \u010ce vam je kaj la\u017eje, lahko namesto dveh pomi\u0161ljajev skoraj vedno uporabimo dve vejici.<\/p>\n<p>Enodelni nesti\u010dni pomi\u0161ljaj uporabimo, kadar \u017eelimo poudariti besedo ali besedno zvezo v stavku (in jo zato zapi\u0161emo za pomi\u0161ljajem), kadar dodajamo pristav\u010dno pojasnilo (kot v primeru zgoraj) in pa tudi pri matematiki, ko zapisujemo simbol za od\u0161tevanje (100 \u2013 10) .<\/p>\n<p>Enodelni sti\u010dni pomi\u0161ljaj uporabljamo predvsem v kombinaciji s \u0161tevilkami: za nadomestilo od\/do (str. 10\u201320), pri \u010demer ne smemo uporabiti hkrati \u0161e predloga od, in kot minus pri zapisu negativnih \u0161tevil (\u20135 to\u010dk). Uporabljamo ga tudi v kombinaciji z besedami, spet za nadome\u0161\u010danje od\/do (cesta Ljubljana\u2013Dom\u017eale).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010ce boste \u0161e vedno imeli te\u017eave, pa seveda lahko va\u0161a besedila <a href=\"mailto:info@adriatiqa.com\">po\u0161ljete <\/a>nam v pregled oz. lekturo. Z veseljem bomo opravili to delo, vi pa boste brez skrbi! \ud83d\ude42<\/p>\n<p>[\/vc_column_text] [vc_single_image image=&#8221;4692&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; img_link_target=&#8221;pphoto&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; el_position=&#8221;last&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;] Ste morda mislili, da sta pomi\u0161ljaj in vezaj prakti\u010dno enako lo\u010dilo? Pa seveda nista. Razlikujeta se \u017ee&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4983","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pomi\u0161ljaj in vezaj sta dve razli\u010dni lo\u010dili. Preverite, kdaj uporabljamo katerega, da bo va\u0161a pisna poslovna komunikacija res profesionalna.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\\\/\",\"name\":\"Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-27T13:52:01+00:00\",\"description\":\"Pomi\u0161ljaj in vezaj sta dve razli\u010dni lo\u010dili. Preverite, kdaj uporabljamo katerega, da bo va\u0161a pisna poslovna komunikacija res profesionalna.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Pomi\u0161ljaj in vezaj sta dve razli\u010dni lo\u010dili. Preverite, kdaj uporabljamo katerega, da bo va\u0161a pisna poslovna komunikacija res profesionalna.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/","name":"Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2018-11-27T13:52:01+00:00","description":"Pomi\u0161ljaj in vezaj sta dve razli\u010dni lo\u010dili. Preverite, kdaj uporabljamo katerega, da bo va\u0161a pisna poslovna komunikacija res profesionalna.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/pomisljaj-ali-vezaj-kdaj-zakaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomi\u0161ljaj ali vezaj \u2013 kdaj in zakaj?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4983"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4985,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4983\/revisions\/4985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}