{"id":5099,"date":"2019-06-05T10:57:31","date_gmt":"2019-06-05T08:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5099"},"modified":"2019-06-05T10:57:31","modified_gmt":"2019-06-05T08:57:31","slug":"eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/","title":{"rendered":"Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim!"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

\u010cas je za po\u010ditnice! In na po\u010ditnicah si moramo seveda vsi privo\u0161\u010diti malce razko\u0161ja in posebnih u\u017eitkov. U\u017eitkov, ki nam jih denimo nudijo dobrote iz naslova. Pa si poglejmo nekaj najbolj uporabnih po\u010ditni\u0161kih fraz v nekaj najbolj priljubljenih tujih jezikih \u2026<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Eno pivo, prosim.<\/span><\/h4>\n

Prekomerno u\u017eivanje alkohola seveda \u0161koduje zdravju, \u010de pa si na po\u010ditnicah kdaj pa kdaj privo\u0161\u010dimo kako pivo, pa ni seveda ni\u010d narobe, kajne? Gremo torej v akcijo!<\/p>\n

Angle\u0161ko: One beer, please.<\/p>\n

Nem\u0161ko: Ein Bier, bitte.<\/p>\n

\u0160pansko: Una cerveza, por favor.<\/p>\n

Italijansko: Una birra, per favore.<\/p>\n

Francosko: Une bi\u00e8re, s’il vous pla\u00eet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kje lahko najdem taksi \/ avtobus?<\/span><\/h4>\n

\u010ce se na po\u010ditnice ne boste odpeljali z avtom, vam bo kdaj morda prav pri\u0161el taksi ali avtobus. Saj veste, za ogled vseh zanimivosti, prevoz na letali\u0161\u010de in podobno.<\/p>\n

Angle\u0161ko: Where can I find a taxi \/ bus?<\/p>\n

Nem\u0161ko: Wo finde ich ein Taxi \/ einen Bus?<\/p>\n

\u0160pansko: D\u00f3nde puedo encontrar un taxi \/ bus?<\/p>\n

Italijansko: Dove posso trovare un taxi \/ autobus?<\/p>\n

Francosko: O\u00f9 puis-je trouver un taxi \/ bus?<\/p>\n

 <\/p>\n

Koliko stane?<\/span><\/h4>\n

Prej kot slej boste na po\u010ditnicah seveda pri\u0161li tudi do zapravljanja. V trgovinah, barih, restavracijah, hotelih \u2026 In ker bo va\u0161 prora\u010dun za zapravljanje verjetno vsaj malo omejen, vam bodo prav pri\u0161le naslednje fraze.<\/p>\n

Angle\u0161ko: How much does it cost?<\/p>\n

Nem\u0161ko: Wie viel kostet das?<\/p>\n

\u0160pansko: Cu\u00e1nto cuesta?<\/p>\n

Italijansko: Quanto costa?<\/p>\n

Francosko: Combien \u00e7a co\u00fbte?<\/p>\n

 <\/p>\n

Mizo za dva, prosim.<\/span><\/h4>\n

Po ogledih turisti\u010dnih znamenitosti se prile\u017ee tudi topel obrok v restavraciji. No, pa tudi, \u010de boste samo pole\u017eavali na pla\u017ei \u2026 Kakorkoli \u017ee, odslej boste v spodnjih jezikih v restavraciji znali prositi za mizo. Fraze so prilagojene mizi za dva, do 5 (ali 10, \u010de potujete z veliko skupino) pa se boste \u017ee nau\u010dili \u0161teti sami, kaj pravite?<\/p>\n

Angle\u0161ko: A table for two, please.<\/p>\n

Nem\u0161ko: Ein Tisch f\u00fcr zwei, bitte.<\/p>\n

\u0160pansko: Una mesa para dos, por favor.<\/p>\n

Italijansko: Un tavolo per due, per favore.<\/p>\n

Francosko: Une table pour deux, s’il vous plait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vrnil se bom.<\/span><\/h4>\n

Za konec \u0161e ena fraza znamenitega Terminatorja, ki pa lahko pride prav tudi, ko se bo va\u0161 dopust bli\u017eal koncu, pa boste \u017eeleli potola\u017eiti razo\u010darane doma\u010dine (in morda tudi doma\u010dinke) \u2026<\/p>\n

Angle\u0161ko: I’ll be back.<\/p>\n

Nem\u0161ko: Ich komme wieder.<\/p>\n

\u0160pansko: Vuelvo enseguida.<\/p>\n

Italijansko: Torner\u00f2.<\/p>\n

Francosko: Je reviendrai.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u017delimo vam lepe po\u010ditnice!<\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”5100″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] \u010cas je za po\u010ditnice! In na po\u010ditnicah si moramo seveda vsi privo\u0161\u010diti malce razko\u0161ja in posebnih u\u017eitkov….<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5099","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nEno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u010cas je za po\u010ditnice! Poglejmo si nekaj najbolj uporabnih po\u010ditni\u0161kih fraz v nekaj najbolj priljubljenih tujih jezikih \u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\\\/\",\"name\":\"Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-05T08:57:31+00:00\",\"description\":\"\u010cas je za po\u010ditnice! Poglejmo si nekaj najbolj uporabnih po\u010ditni\u0161kih fraz v nekaj najbolj priljubljenih tujih jezikih \u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"\u010cas je za po\u010ditnice! Poglejmo si nekaj najbolj uporabnih po\u010ditni\u0161kih fraz v nekaj najbolj priljubljenih tujih jezikih \u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/","name":"Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2019-06-05T08:57:31+00:00","description":"\u010cas je za po\u010ditnice! Poglejmo si nekaj najbolj uporabnih po\u010ditni\u0161kih fraz v nekaj najbolj priljubljenih tujih jezikih \u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/eno-kavo-eno-pivo-eno-kepico-sladoleda-prosim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5099"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5102,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5099\/revisions\/5102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}