{"id":5338,"date":"2020-05-07T13:36:28","date_gmt":"2020-05-07T11:36:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5338"},"modified":"2022-10-27T09:58:49","modified_gmt":"2022-10-27T07:58:49","slug":"tudi-fran-ima-koronavirus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/","title":{"rendered":"Tudi Fran ima koronavirus"},"content":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<p><strong>\u017de nekaj mesecev vsakodnevno poslu\u0161amo in beremo o epidemiji bolezni COVID-19, to je \u017eal na\u0161a nova resni\u010dnost, \u010de nam je prav ali ne. \u010ceprav bi se v\u010dasih najraje kar izklopili od s tem povezanega izrazoslovja, pa moramo vseeno pogosto pripraviti npr. kako poro\u010dilo za nadrejene, sporo\u010dilo za poslovne partnerje ali obvestilo za kupce. Ker verjamemo, da \u017eelite sporo\u010dila napisati jezikovno brezhibno, vam bo zagotovo v pomo\u010d\u00a0\u201cKoronavirusni Fran\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Od izbruha koronavirusne bolezni raziskovalke in raziskovalci\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/isjfr.zrc-sazu.si\/#v\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">In\u0161tituta za slovenski jezik Frana Ramov\u0161a ZRC SAZU<\/a><\/strong>\u00a0podrobno spremljajo besede, ki so nastale ob pojavu koronavirusa ali v \u010dasu epidemije pridobile nove pomene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V za\u010detku aprila so predstavili\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/fran.si\/o-portalu?page=Covid_19_2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran, razli\u010dico covid-19<\/a><\/strong>. \u201cKoronavirusni Fran\u201d vsebuje najpomembnej\u0161e nove in \u017ee objavljene slovarske sestavke ter nasvete iz svetovalnic, povezanih z epidemijo bolezni covid-19 in novim virusom. Pregled obsega poleg sodobnega besedja in pravopisno-terminolo\u0161kih opozoril tudi tematsko zaokro\u017een pregled zgodovine in etimologije besedja, povezanega z epidemijami, ter izraze, povezane z nalezljivimi obolenji, iz slovenskih nare\u010dij.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tu je na primer le nekaj besed, ki so nastale ali jim je ob pojavu novega koronavirusa in z njim povezane pandemije mo\u010dno narasla raba: <strong>simptomati\u010den, koronabedak, korona\u010das, koronaobveznica, predihavanje, preku\u017eevati, samoosamitev\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stran bodo redno dopolnjevali z novimi slovarskimi sestavki, ko bodo prepoznali porast izbranih jezikovnih prvin ali ko bodo izra\u017eene potrebe po pojasnilih in razlagah jezikoslovcev.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Orodje\u00a0<b><a href=\"https:\/\/fran.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Fran<\/strong><\/a><\/b>\u00a0dnevno obi\u0161\u010de od 100.000 do 180.000 ljudi, kar pomeni, da sodi med najbolj obiskane spletne strani pri nas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sedaj, ko pisanje jezikovno brezhibnih besedil za vas zagotovo ne bo ve\u010d prevelik izziv, pa vam samo \u0161e za\u017eelimo: <strong>ostanite zdravi!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text] [vc_single_image image=&#8221;5340&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; img_link_target=&#8221;pphoto&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; el_position=&#8221;last&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;] \u017de nekaj mesecev vsakodnevno poslu\u0161amo in beremo o epidemiji bolezni COVID-19, to je \u017eal na\u0161a nova resni\u010dnost,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5338","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tudi Fran ima koronavirus | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ker verjamemo, da \u017eelite sporo\u010dila, povezana s pandemijo COVID-19, napisati jezikovno brezhibno, vam bo pri tem zagotovo v pomo\u010d \u201cKoronavirusni Fran\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/\",\"name\":\"Tudi Fran ima koronavirus | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-07T11:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-27T07:58:49+00:00\",\"description\":\"Ker verjamemo, da \u017eelite sporo\u010dila, povezana s pandemijo COVID-19, napisati jezikovno brezhibno, vam bo pri tem zagotovo v pomo\u010d \u201cKoronavirusni Fran\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tudi Fran ima koronavirus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tudi Fran ima koronavirus | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Ker verjamemo, da \u017eelite sporo\u010dila, povezana s pandemijo COVID-19, napisati jezikovno brezhibno, vam bo pri tem zagotovo v pomo\u010d \u201cKoronavirusni Fran\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/","name":"Tudi Fran ima koronavirus | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2020-05-07T11:36:28+00:00","dateModified":"2022-10-27T07:58:49+00:00","description":"Ker verjamemo, da \u017eelite sporo\u010dila, povezana s pandemijo COVID-19, napisati jezikovno brezhibno, vam bo pri tem zagotovo v pomo\u010d \u201cKoronavirusni Fran\u201d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/tudi-fran-ima-koronavirus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tudi Fran ima koronavirus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5338"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30933,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5338\/revisions\/30933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}