{"id":5409,"date":"2020-08-21T14:05:12","date_gmt":"2020-08-21T12:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5409"},"modified":"2022-10-27T09:45:26","modified_gmt":"2022-10-27T07:45:26","slug":"v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/","title":{"rendered":"V koliko jezikih znate naro\u010diti kavo?"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Brez kave tudi na dopustu ne bo \u0161lo \u2013 v koliko jezikih pa jo znate naro\u010diti vi? Enem, svojem? Dveh? Treh? Ve\u010d? Hja, nikoli ne \u0161kodi, da znate kavo naro\u010diti \u0161e v kakem dodatnem jeziku, kaj pravite? Najbolj prav bi seveda bilo, da bi kavo naro\u010dili s popolnim \u00bbEno kavo, prosim!\u00ab v razli\u010dnih jezikih, ampak ali si boste prevod cele povedi res lahko zapomnili v mnogih jezikih? Kaj pa, \u010de vse skupaj poenostavimo in vas nau\u010dimo le, kako se re\u010de kavi v razli\u010dnih jezikih? Tudi tako vas bodo razumeli v vseh barih, kavarnah in restavracijah po svetu, zahvalili pa jim boste \u017ee s kako gesto in primerno napitnino \u2026<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Kava<\/b><\/span><\/h4>\n

Z besedo \u00bbkava\u00ab ne boste uspe\u0161ni le v Sloveniji, temve\u010d vas bodo popolnoma razumeli tudi v nekaterih drugih evropskih dr\u017eavah. Denimo na Hrva\u0161kem, na Poljskem, v Ukrajini \u2026 Ne glede na zapis besede kava v jezikih omenjenih dr\u017eav, je izgovorjava enaka, tako da ve\u010djih te\u017eav pri naro\u010danju ne bi smelo biti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kafa<\/b><\/span><\/h4>\n

V Srbiji in Bosni je kava \u00bbkafa\u00ab. Tudi z uporabo kave boste najbr\u017e ve\u010dkrat uspe\u0161ni, \u0161e bolj\u0161e pa je torej, da uporabite kar njihovo \u00bbkafo\u00ab.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kafej<\/b><\/span><\/h4>\n

Ne pozabite, da govorimo samo o pribli\u017eni izgovorjavi, ne o zapisu. Z uporabo zgoraj omenjene \u00bbkafej\u00ab bo pred vami kmalu opojna skodelica kave v dr\u017eavah, kot so Gr\u010dija, Albanija, Bolgarija in Makedonija. Pa \u0161e nepri\u010dakovano, a resni\u010dno dejstvo: \u010de uporabite to besedo, vas bodo precej dobro razumeli tudi na Kitajskem. Sli\u0161imo, da je kitajska kava dobra stvar \u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Kohi, kopi in gafe<\/b><\/span><\/h4>\n

Na Kitajskem vam bo torej \u0161lo precej dobro z srednjeevropskim \u00bbkafejem\u00ab. Kaj pa na drugih turisti\u010dno priljubljenih destinacijah Azije? Na Japonskem kavi pravijo \u00bbkohi\u00ab, v Ju\u017eni Koreji \u00bbkopi\u00ab, na Tajskem pa \u00bbgafe\u00ab.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kafe<\/b><\/span><\/h4>\n

\u00bbDajte mi en kafe, prosim!\u00ab Tudi v na\u0161ih krajih pogosto sli\u0161imo kaj takega, kajne? No, z besedo \u00bbkafe\u00ab boste kavo uspe\u0161no naro\u010dili tudi v Nem\u010diji, Italiji in Franciji.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160e nekaj drugih<\/b><\/span><\/h4>\n

Na kratko: \u00bbkahvej\u00ab v Tur\u010diji, \u00bbkofi\u00ab v Indiji in tudi nekaterih afri\u0161kih dr\u017eavah, \u00bbgahveh\u00ab v Iranu, \u00bbkahvah\u00ab pa v \u0161tevilnih dr\u017eavah Bli\u017enjega vzhoda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kaj smo se nau\u010dili ob naro\u010danju in pitju kave v razli\u010dnih delih sveta?<\/b><\/span><\/h4>\n

Prvi\u010d to, da je izraz za kavo, vsaj po izgovorjavi, v ve\u010dini sveta zelo podoben. Kar je dobro za vse ljubitelje kave po svetu, saj jo lahko relativno zlahka torej naro\u010dimo kjerkoli. \u010ce le nismo preve\u010d izbir\u010dni pri vrsti kave. \u010ce pa si za\u017eelimo to\u010dno dolo\u010deno vrsto kave, stvari hitro postanejo precej bolj zapletene, \u0161e posebej v dolo\u010denih dr\u017eavah sveta \u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Kava v Italiji in Franciji<\/b><\/span><\/h4>\n

Italijani in Francozi pitje kave jemljejo zelo resno. Zato najbr\u017e tudi stre\u017eejo skoraj neskon\u010dno razli\u010dnih vrst kave, pri katerih se nepoznavalec hitro zmede. Kar se ti\u010de italijanskih, je nam Slovencem malce la\u017eje, saj je italijanska kava \u017ee precej raz\u0161irjena pri nas. Kapu\u010dino, espreso, makiato<\/i> in podobno so tako \u017ee popolnoma udoma\u010deni izrazi, ki bodo tudi v Italiji poskrbeli za res slastno skodelico kave. Pri Francozih pa je \u00bbkafe\u00ab pravzaprav espreso, \u00bbnoaset\u00ab espreso z malce mleka, \u00bbkafe krem\u00ab kapu\u010dino in tako naprej. O Francozih in kavi pa podrobneje \u0161e kdaj drugi\u010d, velja?<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”5410″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Brez kave tudi na dopustu ne bo \u0161lo \u2013 v koliko jezikih pa jo znate naro\u010diti vi?…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5409","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nV koliko jezikih znate naro\u010diti kavo? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brez kave tudi na dopustu ne bo \u0161lo \u2013 v koliko jezikih pa jo znate naro\u010diti vi? Obvezno branje za vse ljubitelje kave!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\\\/\",\"name\":\"V koliko jezikih znate naro\u010diti kavo? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-21T12:05:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-27T07:45:26+00:00\",\"description\":\"Brez kave tudi na dopustu ne bo \u0161lo \u2013 v koliko jezikih pa jo znate naro\u010diti vi? Obvezno branje za vse ljubitelje kave!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V koliko jezikih znate naro\u010diti kavo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V koliko jezikih znate naro\u010diti kavo? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Brez kave tudi na dopustu ne bo \u0161lo \u2013 v koliko jezikih pa jo znate naro\u010diti vi? Obvezno branje za vse ljubitelje kave!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/","name":"V koliko jezikih znate naro\u010diti kavo? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2020-08-21T12:05:12+00:00","dateModified":"2022-10-27T07:45:26+00:00","description":"Brez kave tudi na dopustu ne bo \u0161lo \u2013 v koliko jezikih pa jo znate naro\u010diti vi? Obvezno branje za vse ljubitelje kave!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/v-koliko-jezikih-znate-narociti-kavo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V koliko jezikih znate naro\u010diti kavo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5409"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30925,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409\/revisions\/30925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}