{"id":5490,"date":"2020-12-20T20:15:54","date_gmt":"2020-12-20T19:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5490"},"modified":"2022-10-27T09:18:06","modified_gmt":"2022-10-27T07:18:06","slug":"kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/","title":{"rendered":"Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu?"},"content":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<p><b>Bo\u017ei\u010dni \u010das je \u010dudovit, kajne? Upamo, da bo tudi letos res tako, kljub nekaterim nadlogam, ki pestijo svet. Le kako bi si lahko \u017ee danes pri\u010darali pravo prazni\u010dno vzdu\u0161je? Lahko bi denimo postavili ogromnega sne\u017eenega mo\u017ea. Lahko bi okrasili dom s stotinami bo\u017ei\u010dnih lu\u010dk (in se ne obremenjevali s tem, kaj menijo sosedje). Lahko bi se morda \u017ee kar danes obdarili z bli\u017enjimi. \u010ce pa vam ni\u010d od na\u0161tetega \u0161e ne di\u0161i preve\u010d oziroma enostavno ni mogo\u010de, pa lahko preberete vsaj spodnji \u010dlanek, ki govori o tem, kako dobremu Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo v nekaterih drugih delih sveta. \u017de razmi\u0161ljanje o Bo\u017ei\u010dku nas spravi v dobro voljo \u2013 kaj pa vas?<\/b><\/p>\n<p><b>Morda pa tuja imena za Bo\u017ei\u010dka pridejo prav tudi v \u010destitkah prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem iz tujine, kdo ve?<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Zdru\u017eene dr\u017eave Amerike<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ceprav je Bo\u017ei\u010dek seveda doma na Severnem polu, imajo ZDA precej zaslug za popularizacijo Bo\u017ei\u010dka v 20. in 21. stoletju. Najpogosteje mu tam pravijo kar Santa, \u010deprav je njegovo polno ime v angle\u0161\u010dini Santa Claus. V\u010dasih pa se najde tudi kdo, ki mu pravi Kris Kringle ali pa Saint Nick. Slednje je izpeljanka iz Sv. Nikolaja, resni\u010dne zgodovinske osebnosti iz 4. stoletja in dobrega mo\u017ea, ki je bil znan po svoji radodarnosti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Velika Britanija<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ceprav tudi v Veliki Britaniji seveda govorijo angle\u0161ko, bi vas malce \u010dudno pogledali, \u010de bi pri njih omenjali besedo Santa. Za ve\u010dino Britancev je Bo\u017ei\u010dek namre\u010d Father Christmas, torej v slovenskem prevodu O\u010de Bo\u017ei\u010d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>\u0160panija<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Tudi \u0161panskim otrokom darila nosi O\u010de Bo\u017ei\u010d, torej v izvirniku Papa Noel. To naziv pa ne velja le za \u0160panijo, temve\u010d tudi za ve\u010dino ju\u017enoameri\u0161kih dr\u017eav.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Francija<\/b><\/span><\/h4>\n<p>V Franciji darila prina\u0161a Pere No\u00ebl oziroma Papa No\u00ebl. Gre pravzaprav za isto osebo z malce druga\u010dnima imenoma. O\u010de Bo\u017ei\u010d ali Ati Bo\u017ei\u010d torej.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Nem\u010dija<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Prosimo, ne zlomite si jezika pri izgovorjavi, v nem\u0161\u010dini se Bo\u017ei\u010dku namre\u010d re\u010de Weihnachtsmann. \u010ce bi to dobesedno prevedli v sloven\u0161\u010dino, bi dobili Bo\u017ei\u010dnega mo\u017ea. Je pa res, da nekaterim nem\u0161kim otrokom namesto Weihnachtsmanna darila nosi kar Christkind. No, \u010de vpra\u0161ate nas, bi bilo najbolje, da bi vsem otrokom prinesla darila kar oba, kaj pravite?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Rusija<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Ded Moroz je zadol\u017een za darila in veselje v Rusiji. Najbr\u017e ste opazili, da je njegovo ime sumljivo podobno na\u0161emu Dedku Mrazu, ki na\u0161im otrokom obi\u010dajno prinese darila kak teden kasneje kot Bo\u017ei\u010dek. Gre seveda za prevod ruskega Deda Moroza, ki je k nam prvi\u010d pri\u0161el v \u010dasih socialisti\u010dne Jugoslavije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Norve\u0161ka<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Mnogi imajo za domovino pravega Bo\u017ei\u010dka Norve\u0161ko, najbr\u017e zaradi njene severne lege. Presodite sami, kje je pravi Bo\u017ei\u010dek doma, nam je bolj pomembno to, da vsem nam prinese veselje. In seveda darila, brez daril pa\u010d ne gre! Na Norve\u0161kem darila prinese Julenissen. Bo\u017ei\u010dni \u0161krat, \u010de koga zanima podrobneje.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Japonska<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Bo\u017ei\u010d je predvsem kr\u0161\u010danski praznik, ki pa so ga v zadnjih desetletjih prevzele tudi nekatere dr\u017eave, kjer kr\u0161\u010danstvo ni tako zelo raz\u0161irjeno. Denimo Japonska. Tam je Bo\u017ei\u010dek znan kot Santa-san, kar preprosto pomeni Gospod Bo\u017ei\u010dek. Darila pa prina\u0161a tudi Hoteiosho, bog sre\u010de.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>\u0160e nekaj drugih<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Imen za Bo\u017ei\u010dka je skorajda toliko, kot je de\u017eel sveta, zato vseh ne bomo podrobneje omenjali. Nekaj pa jih \u0161e vseeno lahko, kaj pravite? Velja! Na Nizozemskem je veseli mo\u017e denimo tako Sinterklaas, na Kitajskem Dun Che Lao Ren, v Gr\u010diji pa Agios Vasilios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u017delimo vam, da vam prazni\u010dna darila prinesejo vsi zgoraj omenjeni dobri mo\u017eje!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-5491\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png\" alt=\"Vesele praznike_2020\" width=\"1100\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png 1100w, https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020-860x258.png 860w\" sizes=\"(max-width: 1100px) 100vw, 1100px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text] [vc_single_image image=&#8221;5492&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; img_link_target=&#8221;pphoto&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; el_position=&#8221;last&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;] Bo\u017ei\u010dni \u010das je \u010dudovit, kajne? Upamo, da bo tudi letos res tako, kljub nekaterim nadlogam, ki pestijo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kako dobremu Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo v nekaterih drugih delih sveta? Morda tuja imena za Bo\u017ei\u010dka pridejo prav tudi v \u010destitkah prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem iz tujine....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/\",\"name\":\"Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png\",\"datePublished\":\"2020-12-20T19:15:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-27T07:18:06+00:00\",\"description\":\"Kako dobremu Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo v nekaterih drugih delih sveta? Morda tuja imena za Bo\u017ei\u010dka pridejo prav tudi v \u010destitkah prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem iz tujine....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Kako dobremu Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo v nekaterih drugih delih sveta? Morda tuja imena za Bo\u017ei\u010dka pridejo prav tudi v \u010destitkah prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem iz tujine....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/","name":"Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png","datePublished":"2020-12-20T19:15:54+00:00","dateModified":"2022-10-27T07:18:06+00:00","description":"Kako dobremu Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo v nekaterih drugih delih sveta? Morda tuja imena za Bo\u017ei\u010dka pridejo prav tudi v \u010destitkah prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem iz tujine....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Vesele-praznike_2020.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-bozicku-recejo-drugod-po-svetu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kako Bo\u017ei\u010dku re\u010dejo drugod po svetu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5490"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30918,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5490\/revisions\/30918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}