{"id":5663,"date":"2021-06-21T20:51:56","date_gmt":"2021-06-21T18:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5663"},"modified":"2022-10-20T10:30:54","modified_gmt":"2022-10-20T08:30:54","slug":"uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/","title":{"rendered":"Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji"},"content":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<p><b>Poletne po\u010ditnice so kon\u010dno tu in morda bodo letos malce bolj spro\u0161\u010dene kot lani. \u0160tevilni se bodo tako napotili v razli\u010dne dr\u017eave po celem svetu, marsikdo pa se bo odpravil kar v na\u0161o sosednjo dr\u017eavo Italijo. Ta prekrasna de\u017eela namre\u010d ponuja prav vse, kar si lahko po\u017eeli srce: prekrasno morje, visoke gore, odli\u010dno hrano in prijazne ljudi. <\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A da boste z njimi lahko spregovorili kak\u0161no besedo in se kaj pomenili, vam bodo nadvse prav pri\u0161le tudi osnove italijan\u0161\u010dine. Dejstvo je namre\u010d, da na\u0161i zahodni sosedi niso ravno znani po svojem poznavanju tujih jezikov. Pa ni\u010d hudega, prav ni\u010d nam namre\u010d ne bo \u0161kodilo, \u010de se sami nau\u010dimo nekaj novih besed, kajne?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Kaj storiti, ko v Italiji nekoga sre\u010date?<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ce ga \u017eelite pozdraviti, mu lahko re\u010dete kar <i>ciao<\/i>, gre za nekoliko bolj neformalno obliko, \u010de pa \u017eelite biti bolj uradni, pa recite <i>salve<\/i>. Ko se poslavljate, lahko prav tako re\u010dete kar <i>ciao<\/i> (italijan\u0161\u010dina je v resnici precej enostavna, kajne?), uporabite pa lahko tudi nekoliko bolj formalni <i>arrivederci<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seveda lahko uporabite tudi pozdrave, ki ozna\u010dujejo razli\u010dne dele dneva. Dobro jutro je denimo <i>buongiorno<\/i>, dober ve\u010der je <i>buonasera<\/i>, za lahko no\u010d pa lahko re\u010dete <i>buonanotte<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Osnovne vljudnostne fraze<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ce \u017eelite re\u010di prosim, uporabite frazo <i>per favore<\/i>, za hvala za dobro znani <i>grazie<\/i>. \u010ce se \u017eelite res lepo zahvaliti, lahko re\u010dete tudi <i>grazie mille<\/i>. \u010ce se nekdo zahvali vam, vi pa mu \u017eelite odgovoriti, lahko re\u010dete <i>prego<\/i> (prosim) ali pa <i>di niente<\/i> (ni za kaj).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010ce vas bo kdo kaj vpra\u0161al in se vam bo zdelo, da morate odgovoriti z da, preprosto recite <i>si<\/i>. \u010ce bi raje rekli ne, pa recite <i>no<\/i>. \u010ce pa niste povsem prepri\u010dani, pa povejte, da ne veste: <i>non lo so<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Povsem mogo\u010de je, da vas bo kdo vpra\u0161al, kako ste. V tem primeru boste verjetno sli\u0161ali stavka <i>Come sta?<\/i> (kako ste?) ali <i>Come va?<\/i> (kako gre?). Odgovorite lahko s preprostim <i>bene<\/i>, ki pomeni, da ste dobro. Kako druga\u010de se na dopustu zagotovo ne boste imeli \ud83d\ude42<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010ce se vam bo zazdelo, da ste ga kje polomili in da bi se morali opravi\u010diti, uporabite frazo <i>mi dispiace<\/i>. \u010ce se \u017eelite opravi\u010diti, ker boste zapustili dru\u017ebo, pa lahko re\u010dete kar <i>mi scusi<\/i>. In \u010de \u017eelite koga poprositi, da se vam umakne, lahko re\u010dete <i>permesso<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Turizem po italijansko<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ce se boste odpravili na kosilo v restavracijo in boste \u017eeleli pla\u010dati, recite: <i>Il conto, per favore!<\/i> (Ra\u010dun, prosim!). Restavraciji se mimogrede re\u010de <i>ristorante<\/i>, toaletnim prostorom pa <i>bagno<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010ce boste iskali letali\u0161\u010de, vpra\u0161ajte za <i>aeroporto<\/i>, \u010de boste izgubili svojo prtljago, povpra\u0161ajte za <i>bagagli<\/i> (prtljaga) ali <i>valigia<\/i> (kov\u010dek). Vlaku se po italijansko re\u010de <i>treno<\/i>, karti pa <i>bigletto.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010ce boste \u017eeleli obiskati muzej, i\u0161\u010dite tablo z napisom <i>museo<\/i>, \u010de se odpravljate v cerkev, vedite, da je to <i>chiesa<\/i>, katedrali pa se re\u010de <i>duomo<\/i>. In \u010de se boste kot pravi turist podali tudi na pla\u017eo, vam bo prav pri\u0161el podatek, da se ji re\u010de <i>spiaggia.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Navezovanje stikov<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ce se boste s kom podrobneje spoznavali, si boste verjetno hoteli izmenjati imena. Svojega novega prijatelja oziroma prijateljico lahko tako vpra\u0161ate <i>Come si chiama?<\/i> (Kako ti je ime?). Ali pa najprej predstavitev sebe: <i>Mi chiamo<\/i> \u2026 (ime mi je \u2026).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010ce boste tako spoznali nove prijatelje, jim lahko re\u010dete kar <i>amico<\/i> (\u010de gre za mo\u0161ke) oziroma <i>amica<\/i> (\u010de gre za \u017eenske). In \u010de bo prijateljstvo preraslo v kaj ve\u010d, lahko svojim novim prijateljem poveste da so <i>bello<\/i> (\u010de gre za mo\u0161ke) oziroma <i>bella<\/i> (\u010de gre za \u017eenske). Tako jim boste namre\u010d povedati, da se vam zdijo lepi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In \u010de bo romanca prerasla v pravo ljubezen, lahko uporabite najljub\u0161o frazo ljubimcev po celem svetu: <i>Ti amo<\/i> (Ljubim te). Ko pa bo dopusta konec in boste \u0161li nazaj domov, si bosta lahko rekla <i>Mi manchi<\/i> (Pogre\u0161am te).<\/p>\n<p>[\/vc_column_text] [vc_single_image image=&#8221;5664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; img_link_target=&#8221;pphoto&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; el_position=&#8221;last&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;] Poletne po\u010ditnice so kon\u010dno tu in morda bodo letos malce bolj spro\u0161\u010dene kot lani. \u0160tevilni se bodo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5663","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se odpravljate na dopust v Italijo? Potem vam zagotovo pride prav nabor nekaj osnovnih fraz v italijan\u0161\u010dini.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\\\/\",\"name\":\"Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-21T18:51:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T08:30:54+00:00\",\"description\":\"Se odpravljate na dopust v Italijo? Potem vam zagotovo pride prav nabor nekaj osnovnih fraz v italijan\u0161\u010dini.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji","description":"Se odpravljate na dopust v Italijo? Potem vam zagotovo pride prav nabor nekaj osnovnih fraz v italijan\u0161\u010dini.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/","name":"Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2021-06-21T18:51:56+00:00","dateModified":"2022-10-20T08:30:54+00:00","description":"Se odpravljate na dopust v Italijo? Potem vam zagotovo pride prav nabor nekaj osnovnih fraz v italijan\u0161\u010dini.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/uporabne-fraze-za-vse-ki-boste-pocitnice-preziveli-v-italiji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uporabne fraze za vse, ki boste po\u010ditnice pre\u017eiveli v Italiji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30896,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5663\/revisions\/30896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}