{"id":5688,"date":"2021-07-26T09:56:05","date_gmt":"2021-07-26T07:56:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5688"},"modified":"2022-10-20T10:24:34","modified_gmt":"2022-10-20T08:24:34","slug":"7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/","title":{"rendered":"7 zanimivosti o srbskem jeziku, ki bi jih morali poznati"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

\u010ceprav \u017ee kar lep \u010das ne \u017eivimo ve\u010d v isti dr\u017eavi, se Slovenci v Srbijo \u0161e vedno radi napotimo, najpogostej\u0161i so verjetno izleti v glavno mesto Srbije, Beograd. Ta ni priljubljen le med mladimi kot dobro znana prestolnica zabave, pa\u010d pa med vsemi generacijami. Seveda ne moremo mimo dejstva, da imajo \u0161tevilna slovenska podjetja tesne vezi s srbskimi podjetji in da z njimi \u017ee dolgo dobro sodelujejo. A kako dobro v resnici poznamo srb\u0161\u010dino? Jo znamo dovolj dobro razlikovati od hrva\u0161\u010dine? Kljub \u0161tevilnim podobnostim gre namre\u010d za zelo razli\u010dna jezika. Vzemimo si torej nekaj \u010dasa, da spoznamo srb\u0161\u010dino in njene posebnosti.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

#1: Srbski jezik govori kar okoli 12 milijonov ljudi<\/span><\/h4>\n

\u010ceprav srbski jezik<\/a> govori kar okoli 12 milijonov ljudi, je ta materni jezik le za okoli 7 milijonov ljudi. Ti v glavnem \u017eivijo v Srbiji, tak\u0161nih je denimo dobrih 6 milijonov. A veliko govorcev srbskega jezika je tudi drugje po svetu.<\/p>\n

 <\/p>\n

#2: Srbski jezik lahko sli\u0161imo v \u0161tevilnih dr\u017eavah po celem svetu<\/span><\/h4>\n

Najve\u010d govorcev srbskega jezika zunaj Srbije najdemo v Bosni in Hercegovini, tam naj bi jih \u017eivelo kar 1,3 milijona. Govorci srbskega jezika sicer \u017eivijo tudi v Albaniji (okoli 300.000 ljudi), v \u010crni Gori (okoli 265.000 ljudi), na Hrva\u0161kem (okoli 53.000 ljudi), v Makedoniji (okoli 33.000 ljudi), v Romuniji (okoli 27.000 ljudi), v Tur\u010diji (okoli 20.000 ljudi), pa tudi v Rusiji, na Mad\u017earskem in v \u0161tevilnih mestih zahodne Evrope.<\/p>\n

 <\/p>\n

#3: Srb\u0161\u010dina je uradni jezik tudi zunaj Srbije<\/span><\/h4>\n

Srb\u0161\u010dina je seveda uradni jezik v Srbiji, poleg tega pa enega od uradnih jezikov predstavlja tudi v drugih dr\u017eavah. Mednje denimo spadajo Bosna in Hercegovina, \u010crna gora in Kosovo. Poleg tega je tudi priznan manj\u0161inski jezik v dolo\u010denih drugih dr\u017eavah, mednje spadajo Hrva\u0161ka, Mad\u017earska, Slova\u0161ka, \u010ce\u0161ka, Severna Makedonija in Romunija.<\/p>\n

 <\/p>\n

#4: Srb\u0161\u010dina v \u0161tevilkah<\/span><\/h4>\n

Srbska abeceda ima 30 \u010drk, 5 samoglasnikov in 25 soglasnikov. Mednje spadajo tudi tri dvo\u010drkja (nj, lj in d\u017e). Srb\u0161\u010dina pozna sedem sklonov in tri slovni\u010dne spole, dvojina v srbskem jeziku pa se je skozi leta skorajda izgubila, ohranila se je le \u0161e v redkih nare\u010djih.<\/p>\n

 <\/p>\n

#5: Srbski jezik je precej podoben hrva\u0161kemu in bosanskemu<\/span><\/h4>\n

A to ste zagotovo \u017ee vedeli. Vseeno pa med jeziki obstajajo tudi \u0161tevilne razlike, ki takoj razkrijejo, kako dobro v resnici poznate razli\u010dne jezike. \u010ceravno ve\u010dina besed izhaja iz enakih virov, pa je do \u0161tevilnih razlik pri\u0161lo tudi zato, ker si je srb\u0161\u010dina veliko besed izposodila iz ruskega jezika in iz zahodno evropskih jezikov.<\/p>\n

 <\/p>\n

#6: Uradna pisava srbskega jezika je cirilica<\/span><\/h4>\n

Ta je verjetno tudi najve\u010dja ovira za vse, ki bi se \u017eeleli nau\u010diti srbskega jezika. Dejstvo je namre\u010d, da je cirilica precej druga\u010dna od latinice, ki smo je vajeni, zato se je ni najbolj enostavno nau\u010diti. \u010ce ste v \u0161olo hodili \u0161e v nekdanji Jugoslaviji, se je morda \u0161e malce spomnite, \u010de pa ste se rodili kasneje, pa je cirilica za vas verjetno prava \u0161panska vas.<\/p>\n

 <\/p>\n

#7: Je prav New York ali Nju Jork?<\/span><\/h4>\n

V srbskem jeziku vsekakor slednje! Verjetno smo vsi prvi\u010d kar malce za\u010dudeno pogledali, ko smo videli takole zapisano tuje ime, vendar pa je v srbskem jeziku to nekaj povsem obi\u010dajnega. Srb\u0161\u010dina se pri lastnih imenih namre\u010d vedno poslu\u017euje transkripcije. No, vsaj glede izgovorjave tako ni prav nobenega dvoma, kajne?<\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”5689″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] \u010ceprav \u017ee kar lep \u010das ne \u017eivimo ve\u010d v isti dr\u017eavi, se Slovenci v Srbijo \u0161e vedno…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5688","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\n7 zanimivosti o srbskem jeziku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kako dobro v resnici poznamo srb\u0161\u010dino? Jo znamo dovolj dobro razlikovati od hrva\u0161\u010dine? Vzemimo si nekaj \u010dasa, da spoznamo srb\u0161\u010dino in njene posebnosti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\\\/\",\"name\":\"7 zanimivosti o srbskem jeziku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-26T07:56:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T08:24:34+00:00\",\"description\":\"Kako dobro v resnici poznamo srb\u0161\u010dino? Jo znamo dovolj dobro razlikovati od hrva\u0161\u010dine? Vzemimo si nekaj \u010dasa, da spoznamo srb\u0161\u010dino in njene posebnosti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7 zanimivosti o srbskem jeziku, ki bi jih morali poznati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 zanimivosti o srbskem jeziku","description":"Kako dobro v resnici poznamo srb\u0161\u010dino? Jo znamo dovolj dobro razlikovati od hrva\u0161\u010dine? Vzemimo si nekaj \u010dasa, da spoznamo srb\u0161\u010dino in njene posebnosti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/","name":"7 zanimivosti o srbskem jeziku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2021-07-26T07:56:05+00:00","dateModified":"2022-10-20T08:24:34+00:00","description":"Kako dobro v resnici poznamo srb\u0161\u010dino? Jo znamo dovolj dobro razlikovati od hrva\u0161\u010dine? Vzemimo si nekaj \u010dasa, da spoznamo srb\u0161\u010dino in njene posebnosti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/7-zanimivosti-o-srbskem-jeziku-ki-bi-jih-morali-poznati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 zanimivosti o srbskem jeziku, ki bi jih morali poznati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5688"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30895,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5688\/revisions\/30895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}