{"id":5833,"date":"2021-11-19T10:36:16","date_gmt":"2021-11-19T09:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5833"},"modified":"2022-10-20T09:57:42","modified_gmt":"2022-10-20T07:57:42","slug":"kako-pravilno-zapisemo-datum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/","title":{"rendered":"Kako pravilno zapi\u0161emo datum?"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Tako v poslovni kot tudi v zasebni komunikaciji se nam ve\u010dkrat zgodi, da moramo zapisati datum. Dejstvo je, da ga pogosto zapi\u0161emo napa\u010dno \u2013 vsaj tako lahko sklepamo, ko si ogledamo razli\u010dne dopise, obvestila in druge bolj ali manj uradne dokumente. Kje najpogosteje delamo napake? Kako jih lahko odpravimo? In kako pravzaprav pravilno zapi\u0161emo datum? Pa poglejmo!<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Zapis datuma s \u0161tevilko<\/b><\/span><\/h4>\n

Datume najpogosteje zapisujemo kar s \u0161tevilko, \u0161e posebej v primeru, ko gre za poslovno ali uradno komunikacijo. Pri tem si pravzaprav moramo zapomniti le eno najpomembnej\u0161e pravilo: v sloven\u0161\u010dini se datum pi\u0161e nesti\u010dno. To pomeni, da je pravilen zapis denimo 1. 1. 2022, ne pa 1.1.2022. Za vsako piko torej sledi presledek.<\/p>\n

\u0160e eno pomembno pravilo: nepotrebne ni\u010dle pri zapisu datuma izpustimo. To pomeni, da zapis 01. 01. 2022 ni pravilen, pa\u010d pa je pravilna oblika zapisa 1. 1. 2022.<\/p>\n

In \u0161e en trik: morda ste \u017ee zasledili pravilo, ki pravi, da je slogovno manj ustrezno, \u010de stavek za\u010dnemo s \u0161tevilko. To torej pomeni, da ni najbolje, \u010de stavek za\u010dnemo takole: \u00bb1. 1. 2022 se bomo zbrali …\u00ab. In kako to zagato re\u0161iti? Eleganten na\u010din je, da dodamo besedico \u00bbdan\u00ab in stavek oblikujemo takole: \u00bbDne 1. 1. 2022 se bomo zbrali …\u00ab. Seveda pa lahko zadevo re\u0161imo tudi tako, da\u00a0 datum zapi\u0161emo z besedo. Ve\u010d o tem sledi v naslednjem odstavku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zapis datuma z besedo<\/b><\/span><\/h4>\n

Pri zapisu datuma z besedo nam je na voljo ve\u010d mo\u017enosti. Prva, zelo pogosto uporabljena mo\u017enost je, da z besedo zapi\u0161emo le mesec, sam datum pa zapi\u0161emo kot \u0161tevilko. Pri tem moramo popaziti na sklon meseca, saj ga lahko glede na sestavo stavka zapi\u0161emo v razli\u010dnih sklonih. V\u010dasih moramo tako mesec zapisati v imenovalniku (\u00bbRok za ugovor je 1. januar 2022.\u00ab), drugi\u010d v rodilniku (\u00bbDobimo se 1. januarja 2022.\u00ab), tretji\u010d pa morda v orodniku (\u00bbOdstotna bom med 1. januarjem in 1. februarjem.\u00ab).<\/p>\n

Seveda je mo\u017eno tudi, da z besedo zapi\u0161emo celoten datum. To se pogosto uporablja predvsem v kak\u0161nih uradnih dokumentih, zato je pomembno, da poznamo tudi to obliko zapisa. V tem primeru je seveda klju\u010dno, da vemo, kako se pravilno zapi\u0161e \u0161tevilke. \u010ce bi zgornji primer torej \u017eeleli napisati z besedo, bi rekli, da se dobimo prvega januarja leta dva tiso\u010d dvaindvajset.<\/p>\n

 <\/p>\n

In katera oblika je bolj pravilna?<\/b><\/span><\/h4>\n

\u010ce se odlo\u010date med zapisom datuma z besedo in zapisom datuma s \u0161tevilko, naj vas razveselimo: tu pravzaprav ni prave in napa\u010dne mo\u017enosti. Res je, da dolo\u010deni uradni dokumenti zahtevajo izpis datuma z besedo, v ve\u010dini poslovne komunikacije pa se uporablja zapis datuma s \u0161tevilko, a na splo\u0161no \u0161e vedno velja, da sta oba zapisa pravilna in enakovredna. Vse je torej odvisno od vas, pomembno je le, da boste pri zapisu, ki ga boste izbrali, upo\u0161tevali vsa zgoraj navedena pravila.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”5836″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Tako v poslovni kot tudi v zasebni komunikaciji se nam ve\u010dkrat zgodi, da moramo zapisati datum. Dejstvo…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5833","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nKako pravilno zapi\u0161emo datum? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Datum pogosto zapi\u0161emo napa\u010dno \u2013 vsaj tako lahko sklepamo, ko si ogledamo razli\u010dne dopise, obvestila in druge uradne dokumente. Kje najpogosteje delamo napake?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/\",\"name\":\"Kako pravilno zapi\u0161emo datum? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-19T09:36:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T07:57:42+00:00\",\"description\":\"Datum pogosto zapi\u0161emo napa\u010dno \u2013 vsaj tako lahko sklepamo, ko si ogledamo razli\u010dne dopise, obvestila in druge uradne dokumente. Kje najpogosteje delamo napake?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kako pravilno zapi\u0161emo datum?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kako pravilno zapi\u0161emo datum? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Datum pogosto zapi\u0161emo napa\u010dno \u2013 vsaj tako lahko sklepamo, ko si ogledamo razli\u010dne dopise, obvestila in druge uradne dokumente. Kje najpogosteje delamo napake?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/","name":"Kako pravilno zapi\u0161emo datum? | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2021-11-19T09:36:16+00:00","dateModified":"2022-10-20T07:57:42+00:00","description":"Datum pogosto zapi\u0161emo napa\u010dno \u2013 vsaj tako lahko sklepamo, ko si ogledamo razli\u010dne dopise, obvestila in druge uradne dokumente. Kje najpogosteje delamo napake?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kako-pravilno-zapisemo-datum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kako pravilno zapi\u0161emo datum?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5833"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30883,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5833\/revisions\/30883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}