{"id":5880,"date":"2022-02-09T13:37:41","date_gmt":"2022-02-09T12:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5880"},"modified":"2022-10-20T09:31:20","modified_gmt":"2022-10-20T07:31:20","slug":"zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/","title":{"rendered":"Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih!"},"content":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;]<\/p>\n<p><b>Bli\u017ea se praznik vseh zaljubljencev \u2013 valentinovo! Ali radi praznujete ta praznik? Si na ta dan z bolj\u0161o polovico privo\u0161\u010dita kak\u0161no romanti\u010dno ve\u010derjo, se morda odpravita v kino ali celo na kak koncert za zaljubljene? Ali pa ste morda med tistimi, ki svoji najljub\u0161i osebi na celem svetu ob valentinovem raje kupijo kak\u0161no slastno bonboniero, tortico, \u0161opek ro\u017e ali pa celo majhno darilce? Zveni vse skupaj kar malce kli\u0161ejsko?<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Brez skrbi, letos smo za vas pripravili nekaj idej, kako lahko vse skupaj nekoliko popestrite. Svojim najdra\u017ejim, pa naj gre za partnerje, prijatelje, dru\u017einske \u010dlane ali kogarkoli drugega, lahko letos veselo valentinovo za\u017eelite v kak\u0161nem tujem jeziku.<\/p>\n<p>Za vas smo izbrskali fraze v kar 20 razli\u010dnih jezikih, ki vam bodo zagotovo pomagale, da se nau\u010dite nekaj novih besed, obenem pa na obraz svojih najdra\u017ejih nari\u0161ete \u0161irok nasmeh. Morda bo zato resda kriva predvsem va\u0161a povsem napa\u010dna izgovorjava, a ni\u010d ne de \u2013 najbolj va\u017eno je, da smo jim polep\u0161ali dan, kajne? Pa poglejmo, v katerih jezikih lahko letos za\u017eelite veselo valentinovo!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Jeziki ljubezni, ki so nam<\/b><b> najb<\/b><b>li\u017eji<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Pa za\u010dnimo z jeziki, ki so nam najbli\u017eji \u2013 tako geografsko kot tudi po pogostosti uporabe. Seveda moramo na prvo mesto uvrstiti jezik ljubezni \u2013 francoski jezik. Franco\u0161\u010dina namre\u010d velja za stra\u0161no romanti\u010den jezik, \u010de pa ga boste \u017eeleli uporabiti, da svojim najdra\u017ejim za\u017eelite veselo valentinovo, pa boste morali izre\u010di naslednje besede: <i>Joyeux Saint-Valentin<\/i>!<\/p>\n<p>Tudi na\u0161i severni sosedje, Italijani, slovijo kot veliki romantiki. Tam si torej zagotovo pogosto za\u017eelijo veselo valentinovo, kajne? In kako to storijo? Obi\u010dajno kar z naslednjimi besedami: <i>Buon San Valentino<\/i> ali pa <i>Felice San Valentino<\/i>!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Kaj pa morske destinacije?<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Na morju je seveda vse lep\u0161e, tudi ljubezen! Tisti, ki so imeli to sre\u010do, da so se rodili na \u010dudovitem sredozemskem otoku po imenu Malta, si veselo valentinovo vo\u0161\u010dijo z besedami <i>Valentines jum kuntenti.<\/i><\/p>\n<p>Med jeziki, ki veljajo za jezike ljubezni in strasti, je seveda tudi \u0161pan\u0161\u010dina. Nenazadnje je ve\u010dina romanti\u010dnih telenovel prav v tem jeziku, kajne? No, \u010de boste letos izbrali strastne, vro\u010de ljubezenske izjave, lahko uporabite naslednjo frazo: <i>Feliz Dia De San Valentin!<\/i><\/p>\n<p>Kaj pa portugal\u0161\u010dina? Morda ni tako izrazito romanti\u010dna kot franco\u0161\u010dina ali strastna kot \u0161pan\u0161\u010dina, vseeno pa gre za temperamenten in ravno prav eksoti\u010den jezik, da ga lahko uporabite za valentinove \u017eelje. In kako boste to povedali? Takole: <i>Feliz Dia dos Namorados!<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Pa gremo malce bolj na sever \u2026<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Vro\u010de, strastne jezike smo torej obdelali, sedaj je \u010das za malce bolj \u2026 no, resne jezike. \u010ce boste denimo veselo valentinovo \u017eeleli za\u017eeleti v nem\u0161\u010dini, boste povedali naslednje: <i>Alles Gute zum Valentins Tag!<\/i> V sosednji dr\u017eavi, na Nizozemskem, boste rekli <i>Gelukkige Valentijnsdag<\/i>, \u010de pa vas pot zanese \u0161e malo dlje, pa boste po vali\u017eansko veselo valentinovo za\u017eeleli z besedami <i>Dydd San Ffolant Hapus<\/i>, po irsko pa takole: <i>Valentines s\u00e1sta l\u00e1!<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>In \u0161e dlje \u2026<\/b><\/span><\/h4>\n<p>Kot ka\u017ee, sever ni le dom raznih dobrih mo\u017e, ki nam v decembru nosijo darila, pa\u010d pa tam \u017eivi tudi veliko ljubezni. \u010ce vas bo pot zanesla na Islandijo, boste veselo valentinovo lahko za\u017eeleli z besedami <i>Hamingjusamur Valentines dagur<\/i>, \u010de se boste potepali po Finskem, lahko re\u010dete kar <i>Hyv\u00e4\u00e4 yst\u00e4v\u00e4np\u00e4iv\u00e4\u00e4<\/i>, \u010de pa vam je bolj pri srcu \u0161ved\u0161\u010dina, pa lahko uporabite frazo <i>Lycklig alla hj\u00e4rtans dag.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #0099cc;\"><b>Pa pojdimo \u0161e v daljne kraje!<\/b><\/span><\/h4>\n<p>\u010ce se bomo napotili proti vzhodu, se najprej ustavimo v Tur\u010diji. Tam si veselo valentinovo vo\u0161\u010dijo z besedami <i>Sevgililer G\u00fcn\u00fcn Kutlu Olsun. <\/i>Dale\u010d, dale\u010d na vzhodu pa si veselo valentinovo za\u017eelijo takole: na Tajskem re\u010dejo <i>Sook San Wan Valentine<\/i>, na Filipinih si vo\u0161\u010dijo z besedami <i>Masaya Araw ng mga Puso<\/i>, v Indoneziji, Maleziji in nekaterih sosednjih de\u017eelah si re\u010dejo <i>Kekasih hari gembira<\/i>, v Vietnamu pa ta veseli dan praznujejo z besedami <i>Valentine hanh ph\u00fac ng\u00e0y<\/i>.<\/p>\n<p>Gremo \u0161e malce naprej? Na Japonskem si veselo valentinovo denimo za\u017eelijo s frazo <i>Shiawasena Barentainde<\/i>. \u010cisto na koncu sveta (ali vsaj na koncu na\u0161ega zemljevida), na Samoi, pa si ob valentinovem vo\u0161\u010dijo z besedami <i>Aso valentines fiafia<\/i>. In \u010de nadaljujemo pot, se hitro znajdemo na Havajih, kjer valentinovo vo\u0161\u010dijo s frazo <i>Hau\u2019oli La Aloha.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ste torej pripravljeni, da letos malce popestrite svoje valentinovo in ljubezni svojega \u017eivljenja (pa seveda tudi vsem ostalim, ki jih imate radi in imajo posebno mesto v va\u0161em srcu) za\u017eelite vesel praznik ljubezni v tujem jeziku?<\/p>\n<p>[\/vc_column_text] [vc_single_image image=&#8221;5888&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; img_link_target=&#8221;pphoto&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; el_position=&#8221;last&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_column_text width=&#8221;2\/3&#8243; el_position=&#8221;first&#8221;] Bli\u017ea se praznik vseh zaljubljencev \u2013 valentinovo! Ali radi praznujete ta praznik? Si na ta dan z&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5880","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Svojim najdra\u017ejim lahko tokrat veselo valentinovo za\u017eelite v kak\u0161nem tujem jeziku. Za vas smo pripravili nekaj idej, kako lahko vse skupaj nekoliko popestrite.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\\\/\",\"name\":\"Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-09T12:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T07:31:20+00:00\",\"description\":\"Svojim najdra\u017ejim lahko tokrat veselo valentinovo za\u017eelite v kak\u0161nem tujem jeziku. Za vas smo pripravili nekaj idej, kako lahko vse skupaj nekoliko popestrite.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Svojim najdra\u017ejim lahko tokrat veselo valentinovo za\u017eelite v kak\u0161nem tujem jeziku. Za vas smo pripravili nekaj idej, kako lahko vse skupaj nekoliko popestrite.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/","name":"Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih! | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2022-02-09T12:37:41+00:00","dateModified":"2022-10-20T07:31:20+00:00","description":"Svojim najdra\u017ejim lahko tokrat veselo valentinovo za\u017eelite v kak\u0161nem tujem jeziku. Za vas smo pripravili nekaj idej, kako lahko vse skupaj nekoliko popestrite.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/zazelite-veselo-valentinovo-v-20-jezikih\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za\u017eelite veselo valentinovo v 20 jezikih!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5880"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30877,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5880\/revisions\/30877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}