{"id":5910,"date":"2022-04-13T10:21:58","date_gmt":"2022-04-13T08:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?page_id=5910"},"modified":"2022-10-20T09:15:23","modified_gmt":"2022-10-20T07:15:23","slug":"velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/","title":{"rendered":"Velika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta"},"content":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”]<\/p>\n

Bli\u017ea se velika no\u010d, pomemben praznik, ki ga tudi v Sloveniji praznuje veliko ljudi. In \u010de se velika no\u010d pri nas najpogosteje praznuje v dru\u017einskem krogu, ob barvanju pirhov in u\u017eivanju v \u0161tevilnih velikono\u010dnih dobrotah, pogosto tudi z obiskom cerkva, pa velikono\u010dna praznovanja ponekod potekajo malce druga\u010de. Za vas smo pripravili nekaj zanimivosti o velikono\u010dnih praznovanjih po svetu, dodali pa smo tudi nekaj uporabnih fraz, s pomo\u010djo katerih boste lahko poslovnim partnerjem iz drugih dr\u017eav veselo veliko no\u010d za\u017eeleli kar v njihovem jeziku.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Velika no\u010d po svetu<\/b><\/span><\/h4>\n

\u0160tevilne velikono\u010dne navade in tradicije so enake po vsem svetu, druge pa se nekoliko razlikujejo. Blagoslov velikono\u010dnih jedi in barvanje pirhov tako denimo spadajo med tradicije, ki so uveljavljene in priljubljene tako pri nas kot tudi v \u0161tevilnih drugih dr\u017eavah, velikono\u010dne tr\u017enice, velikono\u010dna drevesca in velikono\u010dni lov na pirhe pa so med tistimi, ki pri nas niso tako zelo raz\u0161irjene. Spoznajmo jih pobli\u017eje!<\/p>\n

 <\/p>\n

Velikono\u010dne tr\u017enice<\/b><\/span><\/h4>\n

V nekaterih dr\u017eavah so v \u010dasu velike no\u010di zelo priljubljene velikono\u010dne tr\u017enice. Gre za podoben koncept kot pri bo\u017ei\u010dnih tr\u017enicah: potekajo v \u0161tevilnih mestih in vaseh, ponujajo pa prilo\u017enost za prijetno dru\u017eenje in seveda u\u017eivanje v razli\u010dnih velikono\u010dnih dobrotah. Naprodaj so denimo pirhi, razli\u010dne vrste hrane in pija\u010de, pa tudi razli\u010dna ro\u010dna dela in drugi izdelki z velikono\u010dno tematiko. Ker je tudi vreme v tem \u010dasu obi\u010dajno \u017ee precej prijazno, so velikono\u010dne tr\u017enice izjemno priljubljene pri \u0161tevilnih obiskovalcih.<\/p>\n

 <\/p>\n

Velikono\u010dna drevesca<\/b><\/span><\/h4>\n

V na\u0161ih krajih so drevesca bolj obi\u010dajna v bo\u017ei\u010dnem \u010dasu, v nekaterih drugih dr\u017eavah pa jih postavijo tudi v \u010dasu velike no\u010di. In zakaj jih ne bi? Dejstvo je namre\u010d, da drevesca v na\u0161em domu ustvarijo neko \u010disto posebno vzdu\u0161je in poskrbijo za prijetnej\u0161e po\u010dutje. Ob veliki no\u010di gre obi\u010dajno za manj\u0161a drevesa, v\u010dasih celo za grmi\u010dke ali veje, ki jih ljudje okrasijo s pirhi, \u010dokoladnimi jajci in igra\u010dkami v obliki zaj\u010dkov.<\/p>\n

 <\/p>\n

Velikono\u010dni lov na pirhe<\/b><\/span><\/h4>\n

Gre za izjemno zabavno tradicijo, ki je priljubljena v \u0161tevilnih delih sveta, v zadnjem \u010dasu pa se v\u010dasih pojavlja tudi v na\u0161ih krajih. Pri tej tradiciji star\u0161i obi\u010dajno skrijejo prave pirhe ali pa \u010dokoladna jaj\u010dka po celi hi\u0161i oziroma vrtu, naloga otrok pa je, da jih nato poi\u0161\u010dejo. Pogosto se med pirhi skrivajo tudi manj\u0161a darilca ali kak\u0161ni slastni prigrizki. \u010ce se boste tudi sami lotili te igre, popazite le, da boste na koncu zagotovo na\u0161li prav vse pirhe \u2013 v nasprotnem primeru pa vas bo nanje \u010dez nekaj tednov ali mesecev zagotovo opomnil neprijeten vonj.<\/p>\n

 <\/p>\n

Velikono\u010dna vo\u0161\u010dila v razli\u010dnih jezikih sveta<\/b><\/span><\/h4>\n

Bi se \u017eeleli ob velikono\u010dnih praznikih spomniti tudi na svoje poslovne partnerje v drugih dr\u017eavah sveta? Potem vam bodo naslednji izrazi zagotovo pri\u0161li zelo prav! V francoskem jeziku lahko tako vesele velikono\u010dne praznike za\u017eelite z besedami Joyeuses P\u00e2ques<\/i>, v nem\u0161kem Frohe Ostern<\/i>, v italijanskem pa Buona Pasqua<\/i>. \u010ce so va\u0161i poslovni partnerji z juga Evrope, jim lahko po \u0161pansko za\u017eelite Felices Pascuas<\/i>, po portugalsko pa Feliz P\u00e1scoa<\/i>. Po nizozemsko lahko re\u010dete Vrolijk Pasen<\/i>, po poljsko Szcz\u0119\u015bliwej Wielkanocy<\/i>, po dansko God p\u00e5ske<\/i>, po romunsko pa Pa\u015fte fericit<\/i>.<\/p>\n

\u010ce \u0161e niste na\u0161li vo\u0161\u010dila v jeziku, ki ga i\u0161\u010dete, pa preverite \u0161e tukaj<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mi pa vam bomo kar po slovensko za\u017eeleli vesele velikono\u010dne praznike!<\/p>\n

[\/vc_column_text] [vc_single_image image=”5912″ img_size=”full” img_link_target=”pphoto” width=”1\/3″ el_position=”last”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_column_text width=”2\/3″ el_position=”first”] Bli\u017ea se velika no\u010d, pomemben praznik, ki ga tudi v Sloveniji praznuje veliko ljudi. In \u010de se…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5910","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nVelika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Velikono\u010dna praznovanja ponekod potekajo malce druga\u010de, zato smo pripravili nekaj zanimivosti o velikono\u010dnih praznovanjih po svetu ter nekaj uporabnih fraz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\\\/\",\"name\":\"Velika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-13T08:21:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T07:15:23+00:00\",\"description\":\"Velikono\u010dna praznovanja ponekod potekajo malce druga\u010de, zato smo pripravili nekaj zanimivosti o velikono\u010dnih praznovanjih po svetu ter nekaj uporabnih fraz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Velika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Velika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Velikono\u010dna praznovanja ponekod potekajo malce druga\u010de, zato smo pripravili nekaj zanimivosti o velikono\u010dnih praznovanjih po svetu ter nekaj uporabnih fraz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/","name":"Velika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2022-04-13T08:21:58+00:00","dateModified":"2022-10-20T07:15:23+00:00","description":"Velikono\u010dna praznovanja ponekod potekajo malce druga\u010de, zato smo pripravili nekaj zanimivosti o velikono\u010dnih praznovanjih po svetu ter nekaj uporabnih fraz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/velika-noc-v-razlicnih-jezikih-sveta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Velika no\u010d v razli\u010dnih jezikih sveta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5910"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30873,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5910\/revisions\/30873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}