{"id":747,"date":"2012-12-24T11:22:20","date_gmt":"2012-12-24T10:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/adriatiqa598432.infonova.si\/?page_id=747"},"modified":"2022-10-20T10:12:41","modified_gmt":"2022-10-20T08:12:41","slug":"prevodi-v-anglescino","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/","title":{"rendered":"Prevodi v angle\u0161\u010dino"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1659448394189{margin-top: -40px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;]<strong>Prevodi v angle\u0161\u010dino<\/strong> so danes ena izmed najbolj raz\u0161irjenih oblik prevodov, saj je angle\u0161ki jezik tudi eden izmed najbolj pogosto govorjenih jezikov na svetu. Kljub temu, da se pri vsakodnevnem delu pogosto sre\u010dujemo z angle\u0161kim jezikom, je kakovosten prevod iz sloven\u0161\u010dine v angle\u0161\u010dino rezultat dela izku\u0161enih in strokovnih prevajalcev, ki obvladajo podro\u010dja strokovnega izrazoslovja in pogovornih izrazov (pravo, medicina, strojni\u0161tvo, gradbeni\u0161tvo in podobno).[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;25008&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;25009&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a4412853 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a4412853\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439484724{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Angle\u0161ki jezik<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Jezikovna dru\u017eina: indoevropski jeziki, germanski jeziki<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Angle%C5%A1%C4%8Dina\">Angle\u0161\u010dina <\/a>je prvi jezik v\u00a0Veliki Britaniji, ZDA ter \u0161tevilnih drugih dr\u017eavah po svetu. Jezik naj bi imel korenine v\u00a0\u0161kotski gel\u0161\u010dini in frizij\u0161\u010dini, ima pa med drugim tudi primesi nem\u0161\u010dine in franco\u0161\u010dine.<\/p>\n<p>Angle\u0161\u010dina je uradni jezik Avstralije, Filipinov, Irske, Kanade, Kenije, Lesota, Liberije, Malte, Nigerije, Nove Zelandije, Pakistana, Katarja, Singapurja, Republike Ju\u017ene Afrike, Tanzanije, Ugande, Zimbabveja in ustanov Evropske unije.<\/p>\n<p>Jezikovna koda: ISO 639-1: EN[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a441298a {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a441298a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439507980{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Prevajalci angle\u0161\u010dine<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<span lang=\"SL\">Na\u0161a baza vklju\u010duje ve\u010d kot 100 strokovnjakov za angle\u0161ki jezik. V\u00a0skladu z AdriatIQino politiko kakovosti prevod v angle\u0161\u010dino, \u010de je le mogo\u010de, opravi rojeni govorec angle\u0161\u010dine s\u00a0prebivali\u0161\u010dem v\u00a0Veliki Britaniji, ZDA, Avstraliji ali kateri drugi angle\u0161ko govore\u010di dr\u017eavi.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SL\">Zaposlujemo le strokovnjake z\u00a0univerzitetno diplomo iz jezikoslovja in\/ali izku\u0161njami na razli\u010dnih podro\u010djih prevajanja.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SL\">Na\u0161e delo temelji na <strong>sistemu zagotavljanja kakovosti po standardu ISO 9001:2015<\/strong>, v\u00a0skladu s\u00a0katerim tudi neprestano izbolj\u0161ujemo na\u010din vodenja projektov ter izbiro izvajalcev storitev. AdriatIQa ima lasten <strong>sistem testiranja prevajalcev<\/strong>. Na\u0161e zahteve se nana\u0161ajo na dokon\u010dano jezikoslovno izobrazbo, prevajalci morajo imeti vsaj 3 leta izku\u0161enj na podro\u010dju prevajanja, reference drugih delodajalcev, uspe\u0161no pa morajo opraviti tudi testne prevode.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SL\">Med na\u0161imi prevajalci za angle\u0161ki jezik je kar nekaj sodnih tolma\u010dev, saj samo ti smejo opravljati prevode, za katere je potrebna sodna overitev, ter storitve tolma\u010denja v\u00a0okviru postopkov na sodi\u0161\u010du.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1660055450856{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<h6><strong>Pi\u0161ite nam ali pa nas obi\u0161\u010dite. Adriatiqa<\/strong><\/h6>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f25110-o1\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"25110\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747#wpcf7-f25110-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><legend class=\"screen-reader-text\">Hidden fields<\/legend><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"25110\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f25110-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<style>\n    .wpcf7-form div, \n    .wpcf7-form p, \n    .wpcf7-form label {\n        margin-bottom: 15px; \/* Pove\u010danje razmika med elementi *\/\n        display: block;\n    }\n\n    .wpcf7-textarea, \n    .wpcf7-text, \n    .wpcf7-email {\n        padding: 8px; \/* Dodajanje prostora za bolj\u0161o berljivost *\/\n        width: 100%; \/* Polna \u0161irina vseh vnosnih polj *\/\n        box-sizing: border-box; \/* Prepre\u010duje prelivanje *\/\n    }\n\n    .wpcf7-submit {\n        display: block;\n        text-align: left;\n        margin-top: 15px;\n    }\n<\/style>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Podjetje \/ Ime (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">Telefonska \u0161tevilka <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-56\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-56\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">E-naslov (*) <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n\n<div style=\"padding: 5px 0;\">\n    Kako vam lahko pomagamo?  \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pri naro\u010dilu ponudbe za prevod ne pozabite navesti jezikovne kombinacije in predvidenega datuma zaklju\u010dka naro\u010dila.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/div>\n\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"upload-file-786\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"upload-file-786\" data-type=\"pdf|txt|jpg|jpeg|png|gif|pdf|doc|docx|ppt|pptx|odt|avi|ogg|m4a|mov|mp3|mp4|mpg|wav|wmv|xsx|zip|rar|7z\" data-max=\"20Mb\" data-id=\"25110\" data-version=\"free version 1.3.9.5\" accept=\".pdf, .txt, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .pdf, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .odt, .avi, .ogg, .m4a, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .wav, .wmv, .xsx, .zip, .rar, .7z\" \/><\/span><\/label>\n\n<p style=\"font-size: small; line-height: 140%; margin-bottom: 15px;\">\n    Najve\u010dja velikost nalo\u017eene datoteke ne sme presegati 20 MB.\n<\/p>\n\n<p style=\"color: black; font-size: 12px; margin-bottom: 15px;\">\n    Z oddajo obrazca se strinjate s  \n    <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/gdpr\/\" target=\"_blank\" style=\"color: black; text-decoration: underline;\">politiko zasebnosti<\/a>.\n<\/p>\n\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Po\u0161lji\" \/>\n<span id=\"wpcf7-69d45a44137e3-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap honeypot-415-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d45a44137e3-field\" class=\"hp-message\">Please leave this field empty.<\/label><input id=\"wpcf7-69d45a44137e3-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"honeypot-415\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439536662{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Prevajanje angle\u0161\u010dine<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li>Vsi <strong>prevodi v angle\u0161\u010dino<\/strong> imajo najmanj <strong>tri faze<\/strong>: <strong>prevajanje, urejanje in lektoriranje.<\/strong><\/li>\n<li>Prevajalci za prevajanje iz sloven\u0161\u010dine v angle\u0161\u010dino uporabljajo prevajalska orodja, kot so Trados, Across, Wordfast itd., kar zagotavlja <strong>konsistentnost terminologije<\/strong>.<\/li>\n<li>Ker se zavedamo, kako pomembni so varnost, shranjevanje in zaupnost podatkov, kon\u010dane prevode shranjujemo na stre\u017eniku. To pomeni, da bomo prevod, ki ste ga izgubili, <strong>lahko na\u0161li v\u00a0svojem elektronskem arhivu.<\/strong><\/li>\n<li>Na\u0161i projektni vodje so izobra\u017eeni in strokovno usposobljeni sodelavci, ki stremijo k\u00a0brezhibnemu opravljanju storitev ter neprestano izpopolnjujejo svoje znanje na podro\u010dju ve\u010djezikovnega projektnega vodenja.<\/li>\n<li><strong>Zavarovanje poklicne odgovornosti v\u00a0primeru nepravilnih prevodov \u2013 zavarovalnica bo o\u0161kodovani stranki povrnila stro\u0161ke za povzro\u010deno \u0161kodo. <\/strong>Do sedaj pri AdriatIQi ne bele\u017eimo tak\u0161nih primerov, vendar pa vam to zavarovanje zagotavlja \u0161e dodatno jamstvo.<\/li>\n<li>Delujemo na globalni ravni \u2013 pona\u0161amo se z\u00a020-letnimi mednarodnimi delovnimi izku\u0161njami, saj imamo stranke in prevajalce na vseh celinah.<\/li>\n<li>Dodatne storitve: <strong>urejanje oblike prevoda, priprava prevoda za tisk. <\/strong>Ko besedilo oddate v\u00a0prevod v angle\u0161\u010dino, se lahko dogovorite, da vam ga izdelamo v\u00a0obliki, ki bo \u017ee takoj pripravljena za tiskanje (storitve DTP).<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a4413958 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a4413958\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439563606{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Podro\u010dja prevajanja v angle\u0161\u010dino<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Pri AdriatIQi vam nudimo prevajanje besedil s\u00a0\u0161tevilnih podro\u010dij, kot so ekonomija, <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/financni-prevodi\/\">finance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/medicinski-prevodi\/\">medicina<\/a>, farmacija, strojni\u0161tvo in tehnologija, strojna in programska oprema, znanost, kmetijstvo, avtomobilizem, dokumenti Evropske unije, <a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/prevajanje\/podrocja-prevajanja\/pravni-prevodi\/\">pravo<\/a>, ban\u010dni\u0161tvo, vladna in gospodarska besedila, ogla\u0161evanje, komunikacije, odnosi z\u00a0javnostmi, logistika, gradbeni\u0161tvo \u2026[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a4413a05 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a4413a05\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439590913{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Zaupnost<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<span lang=\"SL\">Z na\u0161imi strankami imamo sklenjene pogodbe, s\u00a0katerimi se \u0161e posebej zavezujemo k\u00a0zagotavljanju visokokakovostnih prevodov besedil, upo\u0161tevanju rokov ter zaupnosti. Pogodbe s\u00a0klavzulo zaupnosti imamo sklenjene tudi z\u00a0vsemi na\u0161imi prevajalci in sodelavci.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a4413ac2 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a4413ac2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439631634{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Roki za prevod v angle\u0161\u010dino<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<span lang=\"SL\">Koliko \u010dasa potrebuje prevajalec za dober prevod v angle\u0161\u010dino? To je odvisno predvsem od koli\u010dine prevoda in njegove strokovne zahtevnosti. Za dober prevod do 10 strani prevajalec potrebuje nekaj dni, \u010de so besedila dalj\u0161a, pa seveda ve\u010d. \u010ce ste omejeni s \u010dasovnimi roki, vam ponujamo tudi hitre prevode, kjer sku\u0161amo prevod v angle\u0161\u010dino opraviti \u010dim hitreje. Kakovost in hitrost sta glavna razloga, da nam stranke zaupajo.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a4413b46 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a4413b46\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439675072{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Prevajalske storitve za angle\u0161\u010dino<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Poleg standardnih programov za delo z\u00a0besedili, npr. Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) in Adobe, uporabljamo tudi specializirana prevajalska orodja, kot so Across, SDL Trados, Wordfast ipd., kar nam omogo\u010da gradnjo terminolo\u0161kih baz za posamezno stranko.<\/p>\n<p>Zagotovimo vam lahko tudi nekaj dodatnih storitev, kot so lokalizacija spletnih strani in programske opreme, sinhronizacija in podnaslavljanje filmov in avdio posnetkov ter zvo\u010dno urejanje in post-produkcija avdio posnetkov z\u00a0uporabo profesionalnega studijskega sistema ProTools 5.0.<\/p>\n<p>Za ve\u010d podrobnosti o<\/p>\n<ul>\n<li>lokalizaciji programske opreme<\/li>\n<li>lokalizaciji spletnih strani in multimedijskih aplikacij<\/li>\n<li>razvoju programske opreme nas kontaktirajte na<a href=\"mailto:info@adriatiqa.com\"> info@adriatiqa.com<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1542116862280{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d45a4413bb6 {margin-top: 8px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d45a4413bb6\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"gem-dropcap gem-dropcap-shape-circle gem-dropcap-style-medium\"><span class=\"gem-dropcap-letter\" style=\"color: #ffffff;background-color: #0094d6;\"><\/span><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659439754638{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 13px !important;padding-bottom: 23px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">\n<p><strong>Ni vseeno, kdo naredi prevod v angles\u030cc\u030cino<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Za dober prevod v angle\u0161\u010dino se velja vnaprej prepri\u010dati, kdo bo najbolj ustrezen prevajalec. Zakaj izbrati nas?<\/p>\n<ul>\n<li>Zagotavljamo prevajanje besedil v v<a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/\">e\u010d kot 30 jezikov<\/a><\/li>\n<li>Prevode vedno opravi\u00a0prevajalec, ki je rojeni govorec\u00a0ciljnega jezika<\/li>\n<li>Potrjena kakovost v skladu z\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/kakovost\/\">ISO 9001:2015 in ISO 17100:2015<\/a> (prevajalske storitve)<\/li>\n<li>Mo\u010dna mednarodna mre\u017ea<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>PREVOD ANGLE\u0160KO SLOVENSKI IN SLOVENSKO ANGLE\u0160KI<\/strong><\/h2>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Na\u0161a prevajalska agencija je torej pravi naslov za prevod iz angle\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino in obratno. Sloven\u0161\u010dina in angle\u0161\u010dina spadata med jezike, s katerimi imamo najve\u010d izku\u0161enj, zato bomo brez te\u017eav poskrbeli tudi za va\u0161 prevod. Povpra\u0161evanje po\u0161ljite na info@adriatiqa.com.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1659448394189{margin-top: -40px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;]Prevodi v angle\u0161\u010dino so danes ena izmed najbolj raz\u0161irjenih oblik prevodov, saj je angle\u0161ki jezik tudi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-747","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prevodi v angle\u0161\u010dino | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pisni, ustni in sodni prevodi v angle\u0161\u010dino. Zagotavljamo strokovne prevode iz razli\u010dnih podro\u010dij, ki jih opravljajo rojeni govorci jezika.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/jeziki\\\/prevodi-v-anglescino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/jeziki\\\/prevodi-v-anglescino\\\/\",\"name\":\"Prevodi v angle\u0161\u010dino | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-24T10:22:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T08:12:41+00:00\",\"description\":\"Pisni, ustni in sodni prevodi v angle\u0161\u010dino. Zagotavljamo strokovne prevode iz razli\u010dnih podro\u010dij, ki jih opravljajo rojeni govorci jezika.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/jeziki\\\/prevodi-v-anglescino\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/jeziki\\\/prevodi-v-anglescino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/jeziki\\\/prevodi-v-anglescino\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jeziki\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/jeziki\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prevodi v angle\u0161\u010dino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevodi v angle\u0161\u010dino | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Pisni, ustni in sodni prevodi v angle\u0161\u010dino. Zagotavljamo strokovne prevode iz razli\u010dnih podro\u010dij, ki jih opravljajo rojeni govorci jezika.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/","name":"Prevodi v angle\u0161\u010dino | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2012-12-24T10:22:20+00:00","dateModified":"2022-10-20T08:12:41+00:00","description":"Pisni, ustni in sodni prevodi v angle\u0161\u010dino. Zagotavljamo strokovne prevode iz razli\u010dnih podro\u010dij, ki jih opravljajo rojeni govorci jezika.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/prevodi-v-anglescino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jeziki","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/jeziki\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prevodi v angle\u0161\u010dino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30890,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions\/30890"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}