{"id":1793,"date":"2013-02-21T00:57:33","date_gmt":"2013-02-20T23:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?p=1793"},"modified":"2013-02-20T15:59:07","modified_gmt":"2013-02-20T14:59:07","slug":"mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/","title":{"rendered":"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi."},"content":{"rendered":"

Danes je mednarodni dan maternega jezika. Organizacija UNESCO ga obele\u017euje \u017ee 14 let, vsako leto pa nas ponovno opomnijo na to, da moramo ohranjati in spo\u0161tovati jezikovne raznolikosti po svetu. <\/b><\/p>\n

UNESCO dan maternega jezika obele\u017euje v spomin na protest in smrt bengalskih \u0161tudentov, ki so pred 47 leti zahtevali enakopravnost za svoj jezik. \u017de 14. leto zapored opozarjajo na pomen maternega jezika za vsakega posameznika in njegovo kulturo. Prvi jezik, ki se ga otrok nau\u010di, namre\u010d pomembno zaznamuje njegovo nadaljnje \u017eivljenje. Veliko ljudi, ki se tekom svojega \u017eivljenja preselijo v tujino in s tem pri vsakodnevnem \u017eivljenju uporabljajo tuj jezik, \u0161e vedno najpogosteje razmi\u0161lja in tudi sanja v svojem maternem jeziku.<\/p>\n

Slogan leto\u0161njega mednarodnega dne maternega jezika je \u00bbKnjige za izobrazbo v maternem jeziku<\/i><\/b>\u00ab. UNESCO \u017eeli s tem izpostaviti pomen ohranjanja in nastajanja novih knjig ter druge literature v maternem jeziku. Danes se namre\u010d veliko jezikov iz roda v rod prena\u0161a le z ustnim izro\u010dilom, primanjkuje pa pisnih gradiv. \u0160tevilni u\u010ditelji, jezikoslovci in ostali se tega problema lotevajo sistemati\u010dno in \u017eelijo jezike, ki so \u017ee skoraj izginili, spremeniti tudi v pisno obliko. \u00bbRaznolikost jezikov je vir mo\u010di in novih prilo\u017enosti za vse nas. Vklju\u010duje namre\u010d tudi na\u0161o kulturno razliko in spodbuja izmenjavo razli\u010dnih mnenj, pogledov ter novih idej<\/i>,\u00ab je ob mednarodnem dnevu maternega jezika dejala Irina Bokova<\/b>, generalna direktorica organizacije UNESCO.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Danes je mednarodni dan maternega jezika. Organizacija UNESCO ga obele\u017euje \u017ee 14 let, vsako leto pa nas ponovno opomnijo na…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1793","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-novice"},"yoast_head":"\nMama je ena sama. Materni jezik pa tudi. | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anita Hostnik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anita Hostnik\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3\"},\"headline\":\"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi.\",\"datePublished\":\"2013-02-20T23:57:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/\"},\"wordCount\":241,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/16890005_m.jpg\",\"articleSection\":[\"Novice\"],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/\",\"name\":\"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi. | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/16890005_m.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-20T23:57:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/16890005_m.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/16890005_m.jpg\",\"width\":799,\"height\":599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3\",\"name\":\"Anita Hostnik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anita Hostnik\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/author\\\/anitah\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi. | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/","twitter_misc":{"Written by":"Anita Hostnik","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/"},"author":{"name":"Anita Hostnik","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3"},"headline":"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi.","datePublished":"2013-02-20T23:57:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/"},"wordCount":241,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/16890005_m.jpg","articleSection":["Novice"],"inLanguage":"sl"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/","name":"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi. | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/16890005_m.jpg","datePublished":"2013-02-20T23:57:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/16890005_m.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/16890005_m.jpg","width":799,"height":599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/mama-je-ena-sama-materni-jezik-pa-tudi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mama je ena sama. Materni jezik pa tudi."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3","name":"Anita Hostnik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anita Hostnik"},"sameAs":["https:\/\/www.adriatiqa.com"],"url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/author\/anitah\/"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1793"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1796,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions\/1796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}