{"id":2209,"date":"2013-09-30T06:49:23","date_gmt":"2013-09-30T04:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?p=2209"},"modified":"2013-09-30T06:49:23","modified_gmt":"2013-09-30T04:49:23","slug":"skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/","title":{"rendered":"Skupaj premagujemo jezikovne ovire"},"content":{"rendered":"<p><b><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ovira.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-2211\" alt=\"Ovira\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ovira-400x250.jpg\" width=\"300\" height=\"187\" \/><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"color: #000000;\">30. septembra prevajalci obele\u017eujemo svoj dan \u2013 mednarodni dan prevajalcev. Mednarodna zveza prevajalcev je letos izpostavila tematiko premagovanja jezikovnih ovir, kar omogo\u010da ve\u010djo povezanost in sodelovanje med dr\u017eavami. <\/span><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Delo, ki ga opravljamo prevajalci, tolma\u010di in ostali delavci na podro\u010dju jezikovnih storitev, pomembno vpliva na odnos med posameznimi kulturami in dr\u017eavami. Kljub pogostim te\u017ekim delovnim razmeram, kot so nestabilni trgi ali konfliktna podro\u010dja, vseskozi sku\u0161amo konsistentno opravljati svoje delo z namenom premagovanja jezikovnih ovir in zdru\u017eevanja ljudi.\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Naj se vam ob tej prilo\u017enosti zahvalimo za va\u0161e zaupanje in potrditev, da prevajalsko delo opravljamo kakovostno in s srcem. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30. septembra prevajalci obele\u017eujemo svoj dan \u2013 mednarodni dan prevajalcev. Mednarodna zveza prevajalcev je letos izpostavila tematiko premagovanja jezikovnih ovir,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2209","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-novice"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Skupaj premagujemo jezikovne ovire | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anita Hostnik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anita Hostnik\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3\"},\"headline\":\"Skupaj premagujemo jezikovne ovire\",\"datePublished\":\"2013-09-30T04:49:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/\"},\"wordCount\":112,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/Ovira-400x250.jpg\",\"articleSection\":[\"Novice\"],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/\",\"name\":\"Skupaj premagujemo jezikovne ovire | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/Ovira-400x250.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-30T04:49:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/Ovira-400x250.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/Ovira-400x250.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Skupaj premagujemo jezikovne ovire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3\",\"name\":\"Anita Hostnik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anita Hostnik\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/author\\\/anitah\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skupaj premagujemo jezikovne ovire | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/","twitter_misc":{"Written by":"Anita Hostnik","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/"},"author":{"name":"Anita Hostnik","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3"},"headline":"Skupaj premagujemo jezikovne ovire","datePublished":"2013-09-30T04:49:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/"},"wordCount":112,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ovira-400x250.jpg","articleSection":["Novice"],"inLanguage":"sl"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/","name":"Skupaj premagujemo jezikovne ovire | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ovira-400x250.jpg","datePublished":"2013-09-30T04:49:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ovira-400x250.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ovira-400x250.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/skupaj-premagujemo-jezikovne-ovire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Skupaj premagujemo jezikovne ovire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/d5f6d3baa7bb8d93e596aabff1baa0c3","name":"Anita Hostnik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa0d9e1e8d8e097461187095a606ffd9fe5bb0274e60a5534ab562786ff9220?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anita Hostnik"},"sameAs":["https:\/\/www.adriatiqa.com"],"url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/author\/anitah\/"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2209"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2209\/revisions\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}