{"id":25585,"date":"2022-08-24T10:04:44","date_gmt":"2022-08-24T08:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?p=25585"},"modified":"2022-10-20T08:53:54","modified_gmt":"2022-10-20T06:53:54","slug":"najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/","title":{"rendered":"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p><strong>Dobro znano je, da je jezik \u017eiva re\u010d, ki se nenehno spreminja in razvija. Vemo tudi, da na razvoj jezika pogosto vplivajo tudi jeziki iz okoli\u0161kih dr\u017eav, enako pa se seveda dogaja tudi s sloven\u0161\u010dino. Zaradi geografske bli\u017eine in tudi zaradi dolgega bivanja v nekdanji skupni dr\u017eavi je tako sloven\u0161\u010dina prevzela kar nekaj izrazov iz hrva\u0161kega in srbskega jezika. \u0160tevilni hrvatizmi in srbizmi so zato danes v na\u0161em jeziku \u017ee tako udoma\u010deni, da jih sploh ne opazimo oziroma prepoznamo ve\u010d. Vas zanima, za katere gre? Morda boste presene\u010deni!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><span style=\"color: #0099cc;\"><strong>Kaj je pravzaprav hrvatizem in kaj srbizem?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>No, jasno je seveda, da je hrvatizem beseda, ki smo jo prevzeli iz hrva\u0161kega jezika, srbizem pa beseda, ki smo jo prevzeli iz srbskega jezika, a dejstvo je, da je med obema izrazoma v\u010dasih kar te\u017eko postaviti jasno mejo. Srb\u0161\u010dina in hrva\u0161\u010dina sta bili namre\u010d skozi zgodovino tesno prepleteni, zato je za \u0161tevilne besede kar malo te\u017eko jasno dolo\u010diti, iz katerega od jezikov smo jih prevzeli.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><span style=\"color: #0099cc;\"><strong>In kateri so tisti hrvatizmi in srbizmi, ki jih najpogosteje uporabljamo?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>Omenili smo \u017ee, da gre obi\u010dajno za izraze, za katere sploh ne bi pomislili, da so v resnici tujega izvora. Tako smo jih namre\u010d \u017ee navajeni in tako pogosto se uporabljajo, da nam zvenijo \u017ee \u010disto doma\u010de.<\/p>\n<p>Tako denimo radi re\u010demo, da nekaj <em>smatramo<\/em>, \u010deprav bi bilo bolj pravilno, da to <em>mislimo<\/em> ali <em>menimo<\/em>. Re\u010demo tudi, da nekaj <em>izgleda<\/em> tako in tako, \u010deprav je tako v resnici <em>videti<\/em>. Ko na\u0161tevamo, radi uporabimo izraz <em>in tako dalje<\/em> namesto izraza <em>in tako naprej<\/em>. Ko govorimo o Jugoslaviji, povemo, da je bila to <em>biv\u0161a<\/em> skupna dr\u017eava, \u010deprav bi bilo bolj prav, da re\u010demo <em>nekdanja<\/em> skupna dr\u017eava. Re\u010demo, da bomo nekaj storili <em>kasneje<\/em>, \u010deprav bi bil bolj ustrezen izraz <em>pozneje<\/em>, potem pa se odpravimo na <em>otvoritev<\/em>, ki bi ji sicer bolj pravilno rekli <em>odprtje<\/em>. In ko gremo na po\u010ditnice, se sosedom pohvalimo, da se na\u0161 apartma <em>nahaja<\/em> tik ob morju, \u010deprav bi bilo bolje, da bi preprosto rekli, da <em>je<\/em> tik ob morju.<\/p>\n<p>Po <em>povratku<\/em> z morja, ki bi mu seveda morali re\u010di <em>vrnitev<\/em>, se odpravimo \u0161e na kak\u0161no ko\u0161arkarsko tekmo, da si ogledamo svoje najljub\u0161e <em>ko\u0161arka\u0161e<\/em>, ki bi jim sicer bolj pravilno rekli <em>ko\u0161arkarji<\/em>. Seveda vsi komaj \u010dakamo, da si jih ogledamo na <em>slede\u010di<\/em> tekmi, pa \u010deprav gre v resnici za <em>naslednjo<\/em> tekmo. Nekateri bodo rekli, da rezultat pravzaprav sploh ni pomemben in da so na\u0161i ko\u0161arkarji za nas najbolj\u0161i, <em>brez obzira na to<\/em>, na katero mesto se bodo uvrstili \u2013 mi pa vemo, da so najbolj\u0161i <em>ne glede na to<\/em>, na katerem mestu bodo pristali. V vsakem primeru pa bomo <em>tekom<\/em> prvenstva (seveda smo hoteli re\u010di <em>v \u010dasu<\/em> prvenstva) z veseljem spremljali njihove nastope. <em>V kolikor<\/em> jim ne bi \u0161lo dobro, oziroma, naj se popravimo, <em>\u010de<\/em> jim ne bi \u0161lo dobro, pa bomo pa\u010d \u0161e toliko glasneje navijali za njih!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><span style=\"color: #0099cc;\"><strong>Bi sami torej prepoznali hrvatizme in srbizme?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>Prepri\u010dani smo, da vam je zgornji sestavek razkril, da gre za besede, ki jih v\u010dasih resni\u010dno te\u017eko prepoznamo, ker smo jih pa\u010d tako zelo navajeni. Verjetno vam je kar nekaj stavkov zvenelo povsem naravno in doma\u010de, \u0161ele tedaj, ko ste prebrali pravilno verzijo, pa ste ugotovili, da prva pravzaprav izvira iz tujega jezika. Seveda ni s tem prav ni\u010d narobe, jezik je pa\u010d \u017eiva in precej \u017eivahna re\u010d, je pa jasno prav, da se pri pisanju v maternem jeziku potrudimo, da uporabljamo pravilne izraze.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/15639432_m.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-1377 size-medium\" src=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/15639432_m-400x250.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"188\" \/><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_gallery interval=&#8221;3&#8243; images=&#8221;28918&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Dobro znano je, da je jezik \u017eiva re\u010d, ki se nenehno spreminja in razvija. Vemo tudi, da na&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-25585","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-novice"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0160tevilni hrvatizmi in srbizmi so danes v na\u0161em jeziku \u017ee tako udoma\u010deni, da jih sploh ne prepoznamo ve\u010d. Vas zanima, za katere gre?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AKN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AKN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2\"},\"headline\":\"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku\",\"datePublished\":\"2022-08-24T08:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T06:53:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/\"},\"wordCount\":644,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/15639432_m.jpg\",\"articleSection\":[\"Novice\"],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/\",\"name\":\"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/15639432_m.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T08:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T06:53:54+00:00\",\"description\":\"\u0160tevilni hrvatizmi in srbizmi so danes v na\u0161em jeziku \u017ee tako udoma\u010deni, da jih sploh ne prepoznamo ve\u010d. Vas zanima, za katere gre?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/15639432_m.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/15639432_m.jpg\",\"width\":692,\"height\":692},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriatIQa\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriatiqa-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2\",\"name\":\"AKN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/55e1ff9e6a0218dd16390817d44703551a93f171901cf89973048ccc6211d735?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/55e1ff9e6a0218dd16390817d44703551a93f171901cf89973048ccc6211d735?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/55e1ff9e6a0218dd16390817d44703551a93f171901cf89973048ccc6211d735?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AKN\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriatiqa.com\\\/sl\\\/author\\\/timeap\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"\u0160tevilni hrvatizmi in srbizmi so danes v na\u0161em jeziku \u017ee tako udoma\u010deni, da jih sploh ne prepoznamo ve\u010d. Vas zanima, za katere gre?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/","twitter_misc":{"Written by":"AKN","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/"},"author":{"name":"AKN","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2"},"headline":"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku","datePublished":"2022-08-24T08:04:44+00:00","dateModified":"2022-10-20T06:53:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/"},"wordCount":644,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/15639432_m.jpg","articleSection":["Novice"],"inLanguage":"sl"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/","name":"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/15639432_m.jpg","datePublished":"2022-08-24T08:04:44+00:00","dateModified":"2022-10-20T06:53:54+00:00","description":"\u0160tevilni hrvatizmi in srbizmi so danes v na\u0161em jeziku \u017ee tako udoma\u010deni, da jih sploh ne prepoznamo ve\u010d. Vas zanima, za katere gre?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/15639432_m.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/15639432_m.jpg","width":692,"height":692},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/najpogostejsi-hrvatizmi-in-srbizmi-v-slovenskem-jeziku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najpogostej\u0161i hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2","name":"AKN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55e1ff9e6a0218dd16390817d44703551a93f171901cf89973048ccc6211d735?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55e1ff9e6a0218dd16390817d44703551a93f171901cf89973048ccc6211d735?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55e1ff9e6a0218dd16390817d44703551a93f171901cf89973048ccc6211d735?s=96&d=mm&r=g","caption":"AKN"},"url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/author\/timeap\/"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25585"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25591,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25585\/revisions\/25591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}