{"id":31432,"date":"2023-03-16T10:14:31","date_gmt":"2023-03-16T09:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/?p=31432"},"modified":"2023-03-16T10:14:31","modified_gmt":"2023-03-16T09:14:31","slug":"besede-leta-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/","title":{"rendered":"Besede leta 2022"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>Dodobra smo \u017ee zajadrali v novo leto, kar pomeni, da smo se lotili tudi razli\u010dnih pregledov in analiz preteklega leta. Eden od najbolj zanimivih izborov je zagotovo tudi izbor besede leta. Gre za tisto besedo, ki naj bi najbolj zaznamovala posamezno leto. V angle\u0161\u010dini jo izbirajo \u017ee kar nekaj \u010dasa, v zadnjem \u010dasu pa smo se tej zanimivi akciji pridru\u017eili tudi pri nas, zato vsako leto izbiramo tudi besedo leta v sloven\u0161\u010dini. Vas zanima, katere besede so bile izbrane za leto 2022? Poglejmo!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Slovensko besedo leta izbiramo \u017ee sedmo leto<\/strong><\/p>\n<p>Izbor za slovensko besedo leta je \u017ee sedmo leto zapored pripravil Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Seznam finalistk je obsegal 10 besed, nato pa je med njimi ljudstvo z glasovanjem izbralo zmagovalko. Vse finalistke so skupno prejele ve\u010d kot 4000 glasov, kar \u010detrtina vseh glasov pa je bila namenjena zmagovalki.<\/p>\n<p><strong>Slovenska beseda leta 2022 je gasilec<\/strong><\/p>\n<p>Letos so glasovalci za besedo leta prepri\u010dljivo izbrali besedo gasilec, ki so ji namenili najve\u010d glasov.<\/p>\n<p>Na drugem mestu se je zna\u0161la beseda svoboda, ki je prejela 770 glasov, tretje mesto pa je zasedla beseda draginja s 80 glasovi. Med preostalimi finalistkami so bile \u0161e naslednje besede, ki jih navajamo po vrsti tako, kot so se uvrstile na glasovanju: vojna, predsednica, femicid, supervolilno leto, energent, bot, predator in povzemalnik.<\/p>\n<p><strong>Kaj pa kretnja leta 2022?<\/strong><\/p>\n<p>Vzporedno z izborom za besedo leta je Zveza dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije tudi letos, \u017ee \u010detrto leto zapored, izbirala tudi kretnjo leta. Kretnja leta je letos postala kretnja, ki ponazarja besedno zvezo <em>vse je v na\u0161ih rokah<\/em> (po razstavi v Jakopi\u010devem razstavi\u0161\u010du).<\/p>\n<p><strong>Tuje besede, ki so v letu 2022 pustile najve\u010dji vtis, so \u2026<\/strong><\/p>\n<p>Tudi v tujih jezikih izbirajo besede leta. Ker na tem podro\u010dju poteka ve\u010d razli\u010dnih izborov v \u0161tevilnih razli\u010dnih jezikih, si oglejmo nekaj najbolj zanimivih.<\/p>\n<p>Pri angle\u0161kem slovarju Oxford so kot besedo leta izbrali besedo <em>goblin mode<\/em>. Izraz opisuje leno, v\u010dasih pohlepno obna\u0161anje, ki ne ustreza obi\u010dajnim dru\u017ebenim normam ali pri\u010dakovanjem. Priljubljen je postal v post-pandemi\u010dnem svetu in odli\u010dno ponazarja ob\u010dutke posameznikov, ki se ne \u017eelijo vrniti v normalno \u017eivljenje, v katerem so ponovno prisiljeni ve\u010dkrat zapustiti svoj dom.<\/p>\n<p>Letos je besedo leta pri slovarju Oxford sicer prvi\u010d izbiralo ljudstvo. Glasovalo je kar ve\u010d kot 340.000 ljudi, zmagovalno besedo pa so izbrali s prepri\u010dljivimi 93 odstotki skupnih glasov.<\/p>\n<p>Pri slovarju Merriam-Webster so za besedo leta 2022 izbrali besedo <em>gaslighting<\/em>, predvsem na podlagi izrednega povi\u0161anja \u0161tevila iskanj te besede na spletnih iskalnikih. Povi\u0161anje je namre\u010d zna\u0161alo kar 1.740 %, kar je jasen dokaz, da je bila beseda izjemno zanimiva za javnost.<\/p>\n<p>Beseda <em>gaslighting<\/em> sicer opisuje obliko psiholo\u0161ke manipulacije, zaradi katere za\u010dne oseba dvomiti o svoji lastni pri\u0161tevnosti.<\/p>\n<p>Spletna stran Dictionary.com je za besedo leta okronala besedo <em>woman<\/em>, ki v prevodu pomeni \u017eenska. Tudi ta beseda je bila sicer izbrana na podlagi mo\u010dno povi\u0161anega \u0161tevila iskanj; v letu 2022 je ta \u0161tevilka namre\u010d narasla za kar 1.400 %.<\/p>\n<p>Slovar Collins je za besedo leta izbral besedo <em>permacrisis<\/em>, ki opisuje dalj\u0161e obdobje nestabilnosti in negotovosti. Pri slovarju Collins menijo, da ta izraz odli\u010dno opisuje trenutno situacijo, ki nas vodi od enega nepredvidljivega dogodka do drugega, pri tem pa se nenehno spra\u0161ujemo, kak\u0161ne nove grozote nas \u0161e \u010dakajo.<\/p>\n<p><strong>Skok v preteklost<\/strong><\/p>\n<p>Letos je sicer prvo leto, ko so se besede leta kon\u010dno malo odmaknile od izrazoslovja, povezanega s pandemijo novega koronavirusa. Lani je na izboru za besedo leta namre\u010d zmagala beseda PCT, med finalistkami pa so bile \u0161e besede dolgi kovid, komunikacija, kronometer, odlok, po\u017eivitven, proticepilec, samotestiranje, sledilnik, stroka in voda.<\/p>\n<p>Tudi leto poprej, v letu 2020, je bila izbrana beseda povezana s covidom, na izboru je namre\u010d zmagala beseda karantena. \u0160e pred tem pa so bile kot besede leta izbrane besede podnebje (2019), \u010debela (2018), evropski prvaki (2017) in begunec (2016).<\/p>\n<p>In \u010de smo si lani ob izboru besede leta za\u017eeleli, da bi bila naslednja beseda leta manj povezana s koronavirusom in pandemijo, se nam je ta \u017eelja letos uresni\u010dila. Vseeno pa bomo veseli, \u010de nas bo naslednje leto razveselila kak\u0161na beseda, ki ni povezana s kakr\u0161nokoli krizo. Dr\u017eimo pesti, da nam uspe![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;28974&#8243; img_size=&#8221;large&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Dodobra smo \u017ee zajadrali v novo leto, kar pomeni, da smo se lotili tudi razli\u010dnih pregledov in analiz preteklega&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Besede leta 2022 | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beseda leta je beseda, ki je najbolj zaznamovala preteklo leto. Vas zanima, katere so bile izbrane za leto 2022? Poglejmo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AKN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/\"},\"author\":{\"name\":\"AKN\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2\"},\"headline\":\"Besede leta 2022\",\"datePublished\":\"2023-03-16T09:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-16T09:14:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/\"},\"wordCount\":729,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Novice\"],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/\",\"name\":\"Besede leta 2022 | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-16T09:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-16T09:14:31+00:00\",\"description\":\"Beseda leta je beseda, ki je najbolj zaznamovala preteklo leto. Vas zanima, katere so bile izbrane za leto 2022? Poglejmo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Besede leta 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"name\":\"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija\",\"description\":\"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization\",\"name\":\"ATE Globalis d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png\",\"width\":297,\"height\":57,\"caption\":\"ATE Globalis d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2\",\"name\":\"AKN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl\",\"@id\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf71689044b9b507acb0da8f8721c43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf71689044b9b507acb0da8f8721c43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AKN\"},\"url\":\"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/author\/timeap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Besede leta 2022 | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Beseda leta je beseda, ki je najbolj zaznamovala preteklo leto. Vas zanima, katere so bile izbrane za leto 2022? Poglejmo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/","twitter_misc":{"Written by":"AKN","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/"},"author":{"name":"AKN","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2"},"headline":"Besede leta 2022","datePublished":"2023-03-16T09:14:31+00:00","dateModified":"2023-03-16T09:14:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/"},"wordCount":729,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"articleSection":["Novice"],"inLanguage":"sl"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/","name":"Besede leta 2022 | AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2023-03-16T09:14:31+00:00","dateModified":"2023-03-16T09:14:31+00:00","description":"Beseda leta je beseda, ki je najbolj zaznamovala preteklo leto. Vas zanima, katere so bile izbrane za leto 2022? Poglejmo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/besede-leta-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Besede leta 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","name":"AdriatIQa Prevodi, prevajalska agencija","description":"Prevajanje, prevod v angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#organization","name":"ATE Globalis d.o.o.","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/adriatiqa-logo.png","width":297,"height":57,"caption":"ATE Globalis d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriatIQa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriatiqa-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/7c0b3ef9a2f19b7ff5211fc46996b5d2","name":"AKN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl","@id":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf71689044b9b507acb0da8f8721c43?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf71689044b9b507acb0da8f8721c43?s=96&d=mm&r=g","caption":"AKN"},"url":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/author\/timeap\/"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31433,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31432\/revisions\/31433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriatiqa.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}