Proofreading


Proofreading

Proofreading of texts and translations into the most common foreign languages is provided by linguists, native speakers of the target language. Every translation that you order from us is proofread, which guarantees that you will be provided with a high-quality and precise translation. If you already have a translation, you can order only the proofreading of texts in any foreign language. We provide proofreading services for over 30 languages.

Methods of proofreading according to EN15038:

Revision – examination of a translation for its suitability for the agreed purpose, comparison of the source and target texts, and recommendation of corrective measures. The reviser shall be a person other than the translator and have the appropriate competence in the source and target languages. The reviser shall examine the translation for its suitability for the agreed purpose. This shall include, as required by the project, comparison of the source and target texts for terminology consistency, register and style.

Review – examination of a target text for its suitability for the agreed purpose and respect for the conventions of the domain to which it belongs and recommendation of corrective measures. The reviewer shall carry out a monolingual review to assess the suitability of the translation for the agreed purpose and recommend corrective measures.

14122778_m

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close