Scroll Top

Translating from English to Slovenian

English to Slovenian translation

English to Slovenian translations (English-Slovenian translations) account for a large proportion of all projects carried out by the average translation agency operating in Slovenia. Our translation agency receives a large volume of orders, especially in two language combinations: English-Slovenian and Slovenian-English. We are highly experienced in this field, so you can always turn to us for high-quality translations.

translate english slovenian

Both English and Slovenian are quite demanding languages with many special features. Of course, everyone learned the special features of English at school, but has undoubtedly forgotten quite a few of them.

One of the peculiarities of the Slovenian language is the ‘dual’. English, on the other hand, does not have this feature, but has its own traits that need to be taken into account if you want to achieve a good translation.

The AdriatIQa translation agency offers high-quality translations from English to Slovenian and vice versa.

Our translation agency works with a number of qualified language experts who take care of both English-Slovenian and Slovenian-English translations.

All the translators we work with have long-term experience in translating and are also experts in their respective fields, so they always deliver excellent products.

Translators with good knowledge of their field of expertise

Our language experts are not only highly experienced linguists but also have in-depth knowledge in different fields of expertise, such as Medicine, Finance, Law, and many others.

They are constantly attending further training in both translating and their respective fields of expertise, so they keep up to date with the latest developments and trends. English-Slovenian and Slovenian-English translations therefore pose absolutely no problem for us.


Make sure your translations are always top quality

When translating from English to Slovenian, our colleagues make sure they always preserve the character and subtleties of the original content. A top-quality translation requires the closest possible approximation to the original text, so the delivered translation can be used with no concerns. Of course, the same also applies to translating from Slovenian to English.

In the process of translating, our linguists pay particular attention to the grammar and spelling rules, specialised terminology, and also to the context of the text itself. In their work, they often use various online dictionaries and other translation tools, but in the search for optimal solutions, they also use the well-known Google search engine, which you certainly use yourself on a regular basis.

english to slovenian translation

English-Slovenian and Slovenian-English translations at a good price

If you often order translation services, you already know that the prices can be quite high. On the other hand, you can get a ridiculously cheap English to Slovenian translation – almost everyone can speak English, so many people think they can produce a good translation.

Therefore, it’s always a good idea to opt for a happy medium. Low-price translations by amateur translators who are not good at what they do and just use Google Translate can cause damage to your business and should be avoided at all costs. However, there is no need to pay an astronomical price for your translation.


AdriatIQa offers quality translations at a friendly price. We will be happy to provide you with an offer tailored specifically to your company. We guarantee that we will always deliver a translation that is ready to be used at once.

Let us know your needs and our highly motivated and reliable team will get back to you as soon as possible.

Have your translations from English to Slovenian done only by qualified translators

Almost everyone can speak English, which is why many people believe they can handle a translation from English to Slovenian.

That is why there are so many inadequate and even incorrect translations, which can lead to big problems, especially in the business world.

Many people are convinced that they can simply open the Google browser and find an online translator or dictionary to quickly translate their text.

A machine translation might be suitable if you are looking for a rough understanding of the text, but not for any other purpose.

AdriatIQa translation agency – all translation services in one place

Translations from English to Slovenian are only a small part of the broad range of services we offer. Apart from English to Slovenian translations and Slovenian to English translation services (Slovenian-English translations), we can supply you with translation services to and from numerous world languages.


The languages we work with include English, Slovenian and almost all other European languages but we also offer translations from and to a great variety of exotic languages.

There’s more to our array of services than just the above-mentioned translations. We also offer language services, such as interpreting, proofreading, language courses, and others.

slovenian english translations

English-Slovenian and Slovenian-English translations

AdriatIQa is the right choice for all your English-Slovenian and Slovenian-English translations. Slovenian and English are among the languages we have the most experience with, so there will be absolutely no problem providing you with the translation you need.

We would be happy to hear from you so we can find the best solution for your company’s needs.


    Company / Name (*)
    Phone number
    E-mail (*) How can we help you?

    The maximum size of the uploaded file should not exceed 20 MB.