Zaposlitev


V svojo ekipo vedno sprejemamo nove člane z jezikovnim znanjem in izkušnjami. Predvsem iščemo izkušene prevajalce za področja tehnike, prava in medicine.

Če bi se nam radi pridružili, vas vabimo, da nam pošljete svojo prijavo z življenjepisom. Po uspešno opravljenem testnem prevodu se bomo dogovorili za srečanje, na katerem se bomo podrobneje pogovorili o možnostih za sodelovanje.

Novi prevajalci morajo ustrezati najmanj enemu od naslednjih pogojev (skladno s standardom ISO 17100:2015):

- jezikovna izobrazba (diploma iz jezika ali prevajanja)

- druga visokošolska/univerzitetna izobrazba z najmanj 2 leti dokazanimi prevajalskimi izkušnjami

- najmanj 5 let dokazanih izkušenj s prevajanjem (dokazano s potrdili/referencami naročnikov)

 

Svoje poslovne odnose gradimo na zaupanju in spoštovanju in vam za dobro opravljeno delo zagotavljamo primerno plačilo.

Prijave za sodelovanje sprejemamo prek e-pošte jobs@adriatiqa.com. Dodatne informacije lahko dobite tudi po telefonu: 01 511 31 43.

AKTUALNO

Stalno sprejemamo nove izkušene sodelavce za prevajanje in pregledovanje besedil EU (zakonodaja, direktive, predpisi…) iz angleškega v slovenski jezik.

 

Pogoji:

- vsaj dve leti izkušenj pri prevajanju/pregledovanju besedil (od tega vsaj eno leto na področju besedil EU)

- diploma iz angleškega jezika ali prava ali druge ustrezne smeri

- odlično znanje programa SDL Trados

 

Če iščete dodatno delo in izpolnjujete pogoje, prosimo pošljite prijavo in CV na jobs@adriatiqa.com (s pripisom ”prevajalec/pregledovalec za EU področje”).

AKTUALNO

Prav tako vabimo k sodelovanju rojene govorce (native speaker-je) angleškega in nemškega jezika – predvsem za pregledovanje prevodov iz slovenskega v angleški oz. nemški jezik. Lahko pa se prijavite tudi za prevajanje.

 

Pogoji:

- vsaj 3 leta izkušenj pri prevajanju/pregledovanju besedil v svoj materni jezik (angleški ali nemški)

- diploma iz jezikoslovja ali druge ustrezne smeri

- zaželena uporaba programa SDL Trados

 

Če iščete dodatno delo in izpolnjujete pogoje, prosimo pošljite prijavo in CV na jobs@adriatiqa.com (s pripisom ”native speaker angleščine/nemščine”).


This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close