Wix ni tipičen sistem CMS, ampak je graditelj spletnih mest, ki vam omogoča, da popolnoma iz nič ustvarite katero koli spletno stran – ročno ali s pomočjo umetne inteligence. To orodje je na voljo v brezplačni ali plačljivi različici, uporabnikom pa omogoča ustvarjanje spletnih mest z minimalnim naporom in veliko svobode.
Graditelj spletnih strani Wix vključuje predloge spletnih strani, ki so prilagojene določenim nalogam in dejavnostim. Programska oprema je zelo intuitivna in omogoča ustvarjanje spletnih mest HTML in mobilnih spletnih mest, predvsem z uporabo spletnih orodij »povleci in spusti«. Uporaba je v smislu kodiranja ali uporabe FTP enostavna – tudi za začetnike brez programerskega znanja. Želite izvedeti več o dodajanju novih jezikov in celotnem postopku prevajanja? Začnimo!
Pišite nam ali pa nas obiščite. Adriatiqa
WIX MULTILINGUAL – S SVOJIMI OBISKOVALCI SE POGOVORITE V NJIHOVEM JEZIKU!
Wix Multilingual vam pomaga prevesti vsebino spletnega mesta, da lahko k svojemu podjetju pritegnete ljudi iz svoje države ali iz katere koli druge na svetu. Večjezični urejevalnik Wix vam omogoča, da stran prevedete ročno (z vnosom lastnih prevodov) ali samodejno (z uporabo Googlovega prevajalnika).
Vse to vam zagotavlja, da bodo obiskovalci lahko uživali na vašem spletnem mestu Wix ne glede na to, kateri jezik govorijo.
KAKO LAHKO V UREJEVALNIK WIX DODATE DRUG JEZIK?
Ko končate z gradnjo glavne strani, vklopite Wix Multilingual. Na spletno stran ga lahko dodate z urejevalnikom, prek tržnice aplikacij (App Market) ali v razdelku Jezik in regija (Language & Region) na nadzorni plošči.
Nato nastavite glavni in sekundarni jezik. Pri izbiri glavnega jezika imejte v mislih, da je to privzeti jezik, ki ga bodo obiskovalci najprej videli. Če želite dodati več jezikov, sledite tem korakom:
1. V urejevalniku Wix v meniju zgornje vrstice izberite Nastavitve (Settings).
2. Kliknite Večjezičnost (Multilingual) in izberite jezik, ki ga želite dodati – in njegovo zastavico.
Vedno lahko pozneje dodate več jezikov.
3. Izberite glavni in dodatni jezik. Wix Multilingual podpira več kot 100 jezikov, zato lahko zlahka dosežete katero koli občinstvo.
4. Kliknite Naprej in končali ste.
To je tisto, kar bodo videli vaši obiskovalci. Jezikovni meni lahko povlečete in spustite kamor koli. V urejevalniku na levi strani lahko celo izberete jezik, ki ga želite spremeniti ali prevesti.
Zdaj lahko vsak element prevedete tako, da kliknete nanj in ustvarite novo različico. Morda v francoščini ali španščini?
Spremembe na strani, kot je dodajanje podstrani ali premikanje nekaterih elementov, se dodajo in uporabijo samodejno v vseh jezikovnih različicah, da se ohrani skladen videz – ne pozabite prilagoditi prevoda za ciljno različico. Besedilo, ki ste ga že prevedli, se ne bo spremenilo. Če spremenite že prevedeno vsebino, se te spremembe ne bodo samodejno uporabile v drugih jezikovnih različicah spletnega mesta Wix. Vse prevode morate posodobiti ročno ali pa uporabite Googlov prevajalnik.
VEČJEZIČNA NADZORNA PLOŠČA – PREVAJANJE V RAZLIČNE JEZIKE
Na večjezični nadzorni plošči lahko upravljate vse svoje jezike. Enostavno dodajte, skrijte in odstranite jezike s svojega spletnega mesta. To pomeni, da lahko dodate jezike, ki jih potrebujete, in jih skrijete, dokler niste pripravljeni prikazati posamezne jezikovne različice svojega spletnega mesta.
PREVAJANJE VSEBINE VAŠEGA SPLETNEGA MESTA
Z Wix Multilingual lahko vsebino svojih strani (npr. besedilo, slike, povezave itd.) prevajate na dva načina: ročno, kot smo že prikazali zgoraj, ali samodejno. Z Wix Multilingual lahko spletno stran prevedete z enim samim klikom. To orodje, ki temelji na Googlovem prevajalniku, močno pospeši postopek lokalizacije, saj ustvari infrastrukturo, s katero lahko delate in urejate, kolikor želite.
Samo kliknite Preklopi jezik -> Uredi prevod -> Samodejno prevajanje spletnega mesta (Switch Language-> Edit Translation-> Auto-Translate Site).
Žal Googlov prevajalnik še ne podpira vseh jezikov in samodejno prevajanje ni vedno mogoče. Zato vam priporočamo, da uporabite našo strokovno prevajalsko agencijo.
NEKATERI IZZIVI PREVAJALNIKA GOOGLE
Storitve nevronskega strojnega prevajanja ne prepoznajo ikon kot besedila. Če imate v besedilu v glavnem jeziku ikone, se te ne prenesejo v drugi jezik. To pomeni, da morate ikone v drugem jeziku ali jezikih ročno zamenjati. Poleg tega ta rešitev »z enim klikom« v večini primerov ne podpira optimizacije za iskalnike na mestu samem (SEO), kar pomeni, da ne morete povečati možnosti, da bi prek organskih rezultatov pristali na prvi strani iskalnika. Prevedena vsebina vašega spletnega mesta Wix se prikaže samo pod enim naslovom URL, kar pomeni, da ste lahko SEO prijazni samo v izvirnem jeziku spletnega mesta.
ADRIATIQA – PROFESIONALNI PREVAJALCI ZA LOKALIZACIJO VEČJEZIČNEGA SPLETNEGA MESTA WIX
Podjetje AdriatIQa je z več kot 20-letnimi izkušnjami pomagalo tisočim strankam pri razvoju njihovih podjetij. Vsako leto prevedemo in lokaliziramo na milijone besed. Leta 2023 je bilo to 80 jezikovnih parov in več kot 500 jezikovnih kombinacij.
- AdriatIQa vam omogoča, da se z občinstvom ujamete v njihovem maternem jeziku, in vam pomaga, da se uvrstite višje, saj vam pomaga pri izvajanju načrtov in ustvarjanju preverjenih strategij z vključevanjem kulture, predpisov in želja različnih območij z lokalnim strokovnim znanjem in jezikovnimi meniji.
- Zagotovimo vam večjezično spletno mesto, ki vas bo povezalo z vašim ciljnim občinstvom in vam omogočilo, da postanete večja avtoriteta na svojem področju. K temu delno prispeva tudi močna strategija povratnih povezav, ki jo ponujamo.
- Naši prevajalci lahko delajo na kraju samem ali na daljavo in v več kot 80 jezikih, zato se lahko doseg spletnega mesta Wix razširi po vsem svetu in prodaja kot po tekočem traku.
- Pomagamo vam lahko tudi s SEO, da se vaše spletno mesto prikaže med najboljšimi rezultati v Googlu, kar potencialnim poslovnim partnerjem pomaga, da ga najdejo že v prvem poskusu in samodejno prevedejo vsebino vašega spletnega mesta.
V podjetju AdriatIQa svojim strankam ne pomagamo le s prevodi, ampak z naborom dodatnih storitev, kot so raziskovanje ključnih besed, prevodi SEO, lokalizacija in še veliko več.
ZAKAJ BI MORALI IZBRATI PODJETJE ADRIATIQA
AdriatIQa lahko vaše spletno mesto WIX prevede v izbrani jezik in vam ponudi tudi prave ključne besede SEO za doseganje širšega občinstva, da boste postali avtoriteta na svojem področju.
Z ekipo profesionalnih prevajalcev vam lahko pomagamo dodati nove jezike, da bo vaše spletno mesto Wix večjezično, medtem ko bo prevajanje spletnega mesta z dodatnim SEO vaše spletno mesto uvrstilo še višje.