• Najlažji in najtežji jeziki na svetu

• Svetovni dan maternega jezika

• Kako silvestrujejo po svetu

• Nemške besede in fRaze, ki vam bodo prišle prav na božičnih sejmih

• Slovarček najpogostejših marketinških izrazov

• Kako pravilno zapišemo datum v angleščini?

• Otroci in tuji jeziki – kdaj je najboljši čas zanje?

• Zakaj je urejanje prevedenih besedil vedno dobra ideja?

• Prevajalske zmote, ki vam bodo narisale nasmeh na obraz

• Najpogostejši hrvatizmi in srbizmi v slovenskem jeziku

• Greste letos kaj v Španijo?

• Naši najljubši neologizmi

• Ali veste, katera besedila morate prevesti za prodajo?

• Kaj bomo pa letos brali na morju?

• 6 prednosti spletnega učenja jezikov

• Podnaslavljanje ali sinhonizacija – kaj je boljša izbira?

• Velika noč v različnih jezikih sveta

• 5 trikov, ki vam bodo pomagali kar najbolje izkoristiti vaš proračun za prevode

• Uporaba tujega jezika v poslovnem svetu

• Poved ali stavek – kakšna je razlika?

• Najpogostejši lažni prijatelji v slovenskem jeziku

• Zaželite veselo valentinovo v 20 jezikih!

• Najpogostejše kratice v poslovni angleščini

• Slovenska beseda leta 2021 je PCT

• Praznične tradicije po svetu

• 3 uporabni triki za pisanje prazničnih voščilnic

• Najbolj zabavni načini za učenje tujih jezikov

• Kako pravilno zapišemo datum?

• Kdo je bil Primož Trubar?

• 3 uporabni triki za prevajanju prijazne vsebine

• Ali rajši date ali daste?

• 5 stvari, ki jih nikoli ne smete reči prevajalcu

• Praznujmo evropski dan jezikov

• Najbolj zabavne prevajalske zmote na svetu

• Pravilno prevajanje imen krajev

• 7 zanimivosti o bosanskem jeziku

• Kaj Slovenci beremo na morju?

• Prevajalska agencija ali samostojni prevajalec

• 7 zanimivosti o srbskem jeziku

• Uporabne fraze za vse, ki boste počitnice preživeli v Italiji

• 5 razlogov, zakaj je terminologija pomembna za vašo znamko

• 7 zanimivosti o albanskem jeziku, ki bi jih morali poznati

• Prevajanje SEO vsebin

• Ali sodelujete z dobro prevajalsko agencijo?

• 7 zanimivosti o hrvaškem jeziku, ki bi jih morali poznati

• 10 jezikov, ki so pomembni za vaš posel

• Prevajate kar sami? Verjetno delate naslednje napake …

• Slovenščina, naš materni jezik

• Najbolj nagajive fraze v različnih jezikih sveta

• Besede leta 2020

• Se lahko tujega jezika naučimo kar prek spleta?

• Kako Božičku rečejo drugod po svetu?

• Kaj je oksimoron?

• Imate raje hladen ali hladni čaj?

• Sposojenke, ki nam najraje priskočijo na pomoč

• Prevajanje in lokalizacija multimedijskih vsebin

• Here ali hear?

• Prevajanje ali prilagajanje marketinških besedil?

• Luka, Miha in Marko vstopijo v bar …

• V koliko jezikih znate naročiti kavo?

• Na kaj vse morate pomisliti, preden se lotite lokalizacije spletne strani?

• Najbolj zabavni prevodi turističnih napisov

• Kako lahko na počitnicah izboljšate svoje znanje tujega jezika?

• 6 nasvetov za prevajanje in lokalizacijo vsebin za e-učenje

• Naučimo se nekaj besed po špansko

• Tudi Fran ima koronavirus

• Centraliziran prevajalski proces prihrani čas in denar

• Ali lahko strojno prevajanje nadomesti prevajalce?

• Terminološki slovar – kako vam lahko prihrani čas in denar, obenem pa občutno izboljša kakovost prevodov

• 6 uporabnih trikov za bolj stroškovno učinkovite prevode

• Najbolj romantične fraze v različnih jezikih sveta

• Frazemi – zabavni za poslušanje, a zahtevni za prevajanje

• Vse, kar morate vedeti o prevajalskih orodjih

• S čim se po svetu sladkajo v prazničnem času?

• Najbolj zabavne praznične tradicije po vsem svetu

• Vezaj pri sklanjanju – kdaj ga uporabimo in kdaj ne?

• Kako izbrati pravo prevajalsko agencijo?

• Preglasi in kako jih zapisujemo

• 5 vprašanj, ki si jih morate zastaviti, še preden prevajalcu pošljete besedila za prevod

• S. p., d. o. o. in d. d.

• 5 korakov, s pomočjo katerih bo proces prevajanja še hitrejši

• Kaj je pri izbiri prevajalske agencije bolj pomembno od cene?

• Kako pravilno zapisujemo števila?

• Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim!

• Kreativno prevajanje

• Najpogostejše napake pri rabi dvojine

• 6 odličnih idej za zniževanje stroškov prevodov

• Koliko kitajščin pravzaprav poznamo?

• Zakaj je tako pomembno, da prevedete svojo spletno trgovino?

• Kako pravilno vikamo?

• 5 razlogov za zamude pri prevodih

• Se učimo tuj jezik ali tujega jezika?

• Valentinovo v različnih jezikih in različnih kulturah

• Z otroci ali z otroki?

• Greste ta vikend na Krvavec ali na Krvavca?

• 7 najpogostejših jezikov na svetu

• Zaželite vesele praznike v več kot 30 jezikih

• 7 jezikov, v katere bi morali najprej prevesti svojo spletno stran

• Kako zapisujemo imena praznikov?

• 7 ukrepov, s katerimi lahko znižate strošek prevodov

• Pomišljaj ali vezaj – kdaj in zakaj?

• Kako pravilno zapišemo datum, dan in uro

• Zakaj so prevodi nekaterih jezikov dražji kot drugi?

• 4 najpogostejše zmote o prevajanju

• 5 jezikovnih aplikacij, brez katerih preprosto ne morete preživeti dopusta

• Pasti v pravnih prevodih

• Jezikovni test slovenščine

• Greste na morje? Pa se boste znali tam tudi kaj zmeniti?

• 8 korakov do odličnega marketinškega prevoda

• Potrebujem prevajalca, tolmača ali lektorja?

• Najbolj zabavne kletvice pri nas in po svetu

• Katere vsebine v vašem podjetju je pametno prevesti?

• 5 najpogostejših napak v slovenskem jeziku

• Najbolj pameten ali najpametnejši?

• Ste na kavi s Zoisom ali z Zoisom?

• Latinski izrazi za vsak dan

• Ali veste, kaj pomeni beseda pust?

• 7 zanimivosti o slovenskem jeziku, ki bi jih morali poznati

• Kateri so najpogostejši jeziki na svetu?

• Prevajalski izrazi, ki se jih splača poznati

• Kaj pravzaprav rabimo (in česa ne)

• 5 obveznih korakov pri lokalizaciji programske opreme

• Ali imajo Eskimi res 100 besed za sneg?

• Kaj je lokalizacija in kako se razlikuje od prevajanja?

• Kdaj množina namesto dvojine ni napaka?

• Kaj so umetni jeziki in zakaj jih imamo tako radi?

• Ali znate pravilno zapisati ime svojega podjetja?

• Znate telefonirati v angleščini?

• Bomo za malico jedli ržen ali rženi kruh?

• 9 korakov do resnično kakovostnega prevoda

• Pozdravi tako in drugače

• Znižajte stroške prevoda svoje spletne strani

• Znate pravilno napisati svoj naziv?

• Je vaše podjetje prevedlo svojo mobilno aplikacijo?

• Izogibajmo se tujkam

• Se veznik »in« in vejica res ne razumeta najbolje?

• Kaj je sodno overjen prevod in kdaj ga potrebujemo?

• Okrajšave in vse njihove skrivnosti

• 10 nasvetov za bolj učinkovito naročanje prevodov

• Hči, hčer ali hčerka?

• Voščite velikonočne praznike v več jezikih

• Na obisk k poslovnemu partnerju v Paris ali Pariz?

• Praznujmo mednarodni dan maternega jezika 

• Katero angleščino uporabljati v poslovni komunikaciji – britansko ali ameriško?

• Je med vašimi novoletnimi zaobljubami tudi učenje tujega jezika?

• Kaj pravzaprav počne vodja prevajalskih projektov

• Zakaj so hitri prevodi običajno dražji?

• V koliko različnih jezikih znate zaželeti srečne praznike?

• Prevajalske napake, ki vas lahko drago stanejo

• Imate v vašem podjetju terminološki slovar?

• Zakaj se marketinških prevodov lotevamo malce drugače kot ostalih?

• Kaj je lektura in zakaj jo pravzaparav potrebujemo?

• Zaposleni v prevajalski agenciji – kdo počne kaj?

• Koliko lažnih prijateljev pa vi poznate?

• Najbolj zabavni frazemi v različnih jezikih

• Kako pravzaprav delujejo prevajalska orodja?

• Ali poznate organizacijo Translators without Borders?

• Prevodi v izvirni jezik (t.i. »back translation«): ključ do popolne natančnosti medicinskih prevodov?

• Lahko jezik vpliva na uspeh vaše spletne strani?

• Kuhanje v tujih jezikih

• 5 zlatih pravil za učinkovito naročanje prevoda ali lekture

• Na kaj paziti pri naročanju prevajalskih storitev

• Kako organizirati konferenčno tolmačenje?

• Kako pravilno zapišemo datume v različnih jezikih?

• 7 mitov o prevajanju in prevajalcih

• V koliko različnih jezikih znate reči »Ljubim te!«?

• Zdravljica prevedena v 26 jezikov

• Nov SSKJ in spletni portal Fran

• Zapletanje jezika po slovensko

• Kam po informacije, ko slovarji niso dovolj

• Koliko časa potrebujemo za prevod besedila?

• Do znanja tujega jezika iz domačega fotelja

• Voščila

• Slovarji, glosarji in drugi jezikovni viri