Pravni prevodi


Pravni prevodi

Pri pravnih prevodih ne dopuščamo napak.

  • Zagotavljamo jasne, jedrnate, popolnoma točne in v roku pripravljene pravne prevode.
  • Poznamo majhne, a pomembne razlike na področju pravnega sistema posameznih držav.
  • Spoštujemo nadvse občutljivo naravo pravnega dela.
  • Vsak projekt na področju pravnih prevodov dodelimo visoko usposobljenim prevajalcem z izkušnjami s pravnega področja.

 

pravni-prevodi

pravni prevodi

Naših 5 korakov do popolnih pravnih prevodov

Najbolj skrbna priprava na projekt

Pred začetkom dela se bomo nanj dobro pripravili. Pri tem nam lahko pomagate tudi vi, s posredovanjem čim večjega obsega materiala, povezanega z vašim pravnim prevodom.

 

Najbolj izkušeni pravni prevajalci

V vsaki državi za sodelovanje izberemo jezikoslovce, ki dobro poznajo tamkajšnje pravo in zakone. Vsi naši prevajalci najprej opravijo preizkus, s katerim potrdijo poznavanje tudi najbolj zapletenih pravnih tem. Veliko jih je pravnikov ali odvetnikov, kar pomeni, da imajo z zakonodajo in pravom tudi praktične izkušnje.

 

Največ jezikovnih kombinacij in vse vrste pravnih besedil

Zagotavljamo vam, da bo AdriatIQin pravni prevod vedno natančen in razumljiv, ne glede na jezikovno kombinacijo ali temo vašega pravnega besedila.

 

Najstrožja zavezanost zaupnosti

Dosledno se držimo dogovora o zaupnosti. Pred začetkom sodelovanja ga podpišejo tudi vsi naši prevajalci. Naši vodje projektov se redno izobražujejo o dobrih praksah za zagotavljanje zaupnosti.

 

Najsodobnejša tehnologija

Točnost pravnih prevodov zagotavljamo tudi z uporabo tehnološko naprednih programskih orodij za prevajanje in lokalizacijo. Besedila nam lahko pošljete v vseh formatih.

Pri AdriatIQi uporabljamo najnovejše prevajalske tehnologije, s katerimi vam prihranimo čas in denar ter izboljšamo kakovost prevodov. Pomnilnik prevodov omogoča konsistentnost jezika, še posebej učinkovit pa je pri pravnih prevodih, kjer se besedila (tipske pogodbe, letna poročila, pooblastila…) pogosto ponavljajo. Če je konsistentnost zagotovljena, se lahko prevajalec osredotoči na izpopolnitev sloga in slovnice.

 

ZAGOTAVLJAMO:

Vrhunsko kakovost

  • Pravni prevodi v več kot 30 jezikov
  • Jezikovni pregled besedil opravijo rojeni govorci
  • Specializirana terminologija in slovarji izrazov

Dokazano odličnost

  • Eno izmed največjih prevajalskih podjetij v Evropi
  • Več kot 400 prevajalcev z vrhunskim in specializiranim znanjem po vsem svetu
  • Registriran ponudnik jezikovnih storitev za EU
  • Nenehna kontrola kakovosti v skladu s certifikatom ISO 9001:2008
  • 18 let izkušenj

Vaša povpraševanja za kakovostne tehnične prevode pošljite na naš email info@adriatiqa.com ali nas pokličite.

 

Prosim za informativno ponudbo

PONUDBA

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close