Področja prevajanja
Pišite nam ali pa nas obiščite. Adriatiqa
AdriatIQa | ATE Globalis d.o.o.
Stegne 7 | 1000 Ljubljana
Pon-Čet: 8.30 – 16.30
Pet: 8.00 – 16.00
Tehnični prevodi
Kakovostni tehnični prevodi so izjemno pomembni za ustrezno predstavitev delovanja vaših izdelkov oz. naprav in nenazadnje uspešno prodajo. Če želite s svojimi izdelki in storitvami uspešno delovati na svetovnem trgu, morajo biti prednosti, ki jih imate pred tekmeci, dobro izpostavljene in točno opisane.
Ponudniki tehničnih izdelkov in storitev delujete na globalnem trgu, na katerega vsak dan vstopajo novi konkurenti. Zato se morate ves čas truditi, da ohranite svoj konkurenčni položaj. Pri AdriatIQi vam lahko zagotovimo hitrost, ki jo potrebujete, da svoje izdelke in storitve pravočasno predstavite trgu. Naši strokovnjaki na področju tehničnih prevodov vam pomagajo odpreti vrata potencialnih strank po vsem svetu.
Uspešna komunikacija in dobri opisi vaših izdelkov ali storitev prispevajo h gradnji zavedanja o vaši blagovni znamki, pomagajo oblikovati njeno identiteto in spodbujajo zvestobo kupcev. Nagovoriti jih morate v jeziku, ki jim je najbliže – njihovem.
AdriatIQa ima visoko usposobljene prevajalce z univerzitetno izobrazbo tehničnih smeri za natančne in brezhibne tehnične prevode. Ukvarjamo se z naslednjimi področji:
- Letalska industrija
- Inženirstvo
- Mobilna tehnologija
- Gradbeništvo
- Energetika
- Optika
- Elektronika
- Informacijska tehnologija
- Patenti
- Okoljska tehnologija
- Računalniški programi in oprema
- Strojništvo
- Telekomunikacije
Naša ekipa prevajalcev je pripravljena na vse vaše zahteve na področju tehničnih prevodov in lokalizacije: navodila za uporabo, pomoč uporabnikom, uporabniški vmesniki, dokumenti za pomoč, tehnična dokumentacija, spletne strani, podatkovni dokumenti, navodila za namestitev itd.
Prevajalski programi izboljšajo konsistentnost tehničnih prevodov
Pri AdriatIQi uporabljamo najnovejše prevajalske tehnologije, s katerimi vam prihranimo čas in denar ter izboljšamo kakovost prevodov. Pomnilnik prevodov omogoča konsistentnost jezika, še posebej učinkovit pa je pri tehničnih prevodih, kjer se besedila (priročniki, navodila …) pogosto ponavljajo. Če je konsistentnost zagotovljena, se lahko prevajalec osredotoči na izpopolnitev sloga in slovnice.
ZAGOTAVLJAMO:
Vrhunsko kakovost
- Tehnični prevodi v več kot 30 jezikov
- Jezikovni pregled besedil opravijo rojeni govorci
- Specializirana terminologija in slovarji izrazov
- Skladnost z varnostnimi določbami na vseh relevantnih tujih trgih
- Celovita lokalizacija IT
Dokazano odličnost
- Eno izmed največjih prevajalskih podjetij v Evropi
- Več kot 400 prevajalcev z vrhunskim in specializiranim znanjem po vsem svetu
- Registriran ponudnik jezikovnih storitev za EU
- Nenehna kontrola kakovosti v skladu s certifikatom ISO 9001:2015
- 18 let izkušenj
Vaša povpraševanja za kakovostne tehnične prevode pošljite na naš email info@adriatiqa.com ali nas pokličite.