Eno kavo, eno pivo in eno kepico sladoleda, prosim!


Čas je za počitnice! In na počitnicah si moramo seveda vsi privoščiti malce razkošja in posebnih užitkov. Užitkov, ki nam jih denimo nudijo dobrote iz naslova. Pa si poglejmo nekaj najbolj uporabnih počitniških fraz v nekaj najbolj priljubljenih tujih jezikih …

 

Eno pivo, prosim.

Prekomerno uživanje alkohola seveda škoduje zdravju, če pa si na počitnicah kdaj pa kdaj privoščimo kako pivo, pa ni seveda nič narobe, kajne? Gremo torej v akcijo!

Angleško: One beer, please.

Nemško: Ein Bier, bitte.

Špansko: Una cerveza, por favor.

Italijansko: Una birra, per favore.

Francosko: Une bière, s’il vous plaît.

 

Kje lahko najdem taksi / avtobus?

Če se na počitnice ne boste odpeljali z avtom, vam bo kdaj morda prav prišel taksi ali avtobus. Saj veste, za ogled vseh zanimivosti, prevoz na letališče in podobno.

Angleško: Where can I find a taxi / bus?

Nemško: Wo finde ich ein Taxi / einen Bus?

Špansko: Dónde puedo encontrar un taxi / bus?

Italijansko: Dove posso trovare un taxi / autobus?

Francosko: Où puis-je trouver un taxi / bus?

 

Koliko stane?

Prej kot slej boste na počitnicah seveda prišli tudi do zapravljanja. V trgovinah, barih, restavracijah, hotelih … In ker bo vaš proračun za zapravljanje verjetno vsaj malo omejen, vam bodo prav prišle naslednje fraze.

Angleško: How much does it cost?

Nemško: Wie viel kostet das?

Špansko: Cuánto cuesta?

Italijansko: Quanto costa?

Francosko: Combien ça coûte?

 

Mizo za dva, prosim.

Po ogledih turističnih znamenitosti se prileže tudi topel obrok v restavraciji. No, pa tudi, če boste samo poležavali na plaži … Kakorkoli že, odslej boste v spodnjih jezikih v restavraciji znali prositi za mizo. Fraze so prilagojene mizi za dva, do 5 (ali 10, če potujete z veliko skupino) pa se boste že naučili šteti sami, kaj pravite?

Angleško: A table for two, please.

Nemško: Ein Tisch für zwei, bitte.

Špansko: Una mesa para dos, por favor.

Italijansko: Un tavolo per due, per favore.

Francosko: Une table pour deux, s’il vous plait.

 

Vrnil se bom.

Za konec še ena fraza znamenitega Terminatorja, ki pa lahko pride prav tudi, ko se bo vaš dopust bližal koncu, pa boste želeli potolažiti razočarane domačine (in morda tudi domačinke) …

Angleško: I’ll be back.

Nemško: Ich komme wieder.

Špansko: Vuelvo enseguida.

Italijansko: Tornerò.

Francosko: Je reviendrai.

 

Želimo vam lepe počitnice!

sladoled

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close