Scroll Top

Velika noč v različnih jezikih sveta

Bliža se velika noč, pomemben praznik, ki ga tudi v Sloveniji praznuje veliko ljudi. In če se velika noč pri nas najpogosteje praznuje v družinskem krogu, ob barvanju pirhov in uživanju v številnih velikonočnih dobrotah, pogosto tudi z obiskom cerkva, pa velikonočna praznovanja ponekod potekajo malce drugače. Za vas smo pripravili nekaj zanimivosti o velikonočnih praznovanjih po svetu, dodali pa smo tudi nekaj uporabnih fraz, s pomočjo katerih boste lahko poslovnim partnerjem iz drugih držav veselo veliko noč zaželeli kar v njihovem jeziku.

 

Velika noč po svetu

Številne velikonočne navade in tradicije so enake po vsem svetu, druge pa se nekoliko razlikujejo. Blagoslov velikonočnih jedi in barvanje pirhov tako denimo spadajo med tradicije, ki so uveljavljene in priljubljene tako pri nas kot tudi v številnih drugih državah, velikonočne tržnice, velikonočna drevesca in velikonočni lov na pirhe pa so med tistimi, ki pri nas niso tako zelo razširjene. Spoznajmo jih pobližje!

 

Velikonočne tržnice

V nekaterih državah so v času velike noči zelo priljubljene velikonočne tržnice. Gre za podoben koncept kot pri božičnih tržnicah: potekajo v številnih mestih in vaseh, ponujajo pa priložnost za prijetno druženje in seveda uživanje v različnih velikonočnih dobrotah. Naprodaj so denimo pirhi, različne vrste hrane in pijače, pa tudi različna ročna dela in drugi izdelki z velikonočno tematiko. Ker je tudi vreme v tem času običajno že precej prijazno, so velikonočne tržnice izjemno priljubljene pri številnih obiskovalcih.

 

Velikonočna drevesca

V naših krajih so drevesca bolj običajna v božičnem času, v nekaterih drugih državah pa jih postavijo tudi v času velike noči. In zakaj jih ne bi? Dejstvo je namreč, da drevesca v našem domu ustvarijo neko čisto posebno vzdušje in poskrbijo za prijetnejše počutje. Ob veliki noči gre običajno za manjša drevesa, včasih celo za grmičke ali veje, ki jih ljudje okrasijo s pirhi, čokoladnimi jajci in igračkami v obliki zajčkov.

 

Velikonočni lov na pirhe

Gre za izjemno zabavno tradicijo, ki je priljubljena v številnih delih sveta, v zadnjem času pa se včasih pojavlja tudi v naših krajih. Pri tej tradiciji starši običajno skrijejo prave pirhe ali pa čokoladna jajčka po celi hiši oziroma vrtu, naloga otrok pa je, da jih nato poiščejo. Pogosto se med pirhi skrivajo tudi manjša darilca ali kakšni slastni prigrizki. Če se boste tudi sami lotili te igre, popazite le, da boste na koncu zagotovo našli prav vse pirhe – v nasprotnem primeru pa vas bo nanje čez nekaj tednov ali mesecev zagotovo opomnil neprijeten vonj.

 

Velikonočna voščila v različnih jezikih sveta

Bi se želeli ob velikonočnih praznikih spomniti tudi na svoje poslovne partnerje v drugih državah sveta? Potem vam bodo naslednji izrazi zagotovo prišli zelo prav! V francoskem jeziku lahko tako vesele velikonočne praznike zaželite z besedami Joyeuses Pâques, v nemškem Frohe Ostern, v italijanskem pa Buona Pasqua. Če so vaši poslovni partnerji z juga Evrope, jim lahko po špansko zaželite Felices Pascuas, po portugalsko pa Feliz Páscoa. Po nizozemsko lahko rečete Vrolijk Pasen, po poljsko Szczęśliwej Wielkanocy, po dansko God påske, po romunsko pa Paşte fericit.

Če še niste našli voščila v jeziku, ki ga iščete, pa preverite še tukaj.

 

Mi pa vam bomo kar po slovensko zaželeli vesele velikonočne praznike!