Veseli december se bliža, z njim pa seveda tudi številna praznovanja po celem svetu. Ali ne bi bilo lepo, če bi letos svoja voščila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v veliko pomoč!

 

Najbolj razširjeni evropski jeziki

Začnimo z angleščino: Happy Holidays!

Francosko: Joyeuses fêtes!

Nemško: Frohe Feiertage!

Špansko: ¡Felices Fiestas!

Rusko: С праздником!

 

Kaj pa sosedje?

Na sosede seveda ne smemo pozabiti! Za Avstrijce boste uporabili kar zgornje nemško voščilo, za Italijane, Hrvate in Madžare pa vas voščila čakajo spodaj …

Italijansko: Buone Feste!

Hrvaško: Sretni praznici!

Madžarsko: Boldog ünnepeket!

 

Preostale države bivše Jugoslavije

Še pomnite, tovariši? 6 republik bivše Jugoslavije, torej 6 voščil. Ampak hrvaškega poznate že iz prejšnje točke, slovenskega pa najbrž že od kdaj prej. 4 voščila torej …

Bosansko: Sretni praznici!

Črnogorsko: Срећни празници!

Makedonsko: Среќни празници!

Srbsko: Срећни празници!

 

Drugi evropski jeziki

Še nekaj voščil v nekaterih drugih evropskih jezikih …

Bolgarščina: Весели празници!

Češčina: Hezké svátky!

Danščina: Glædelig jul og godt nytår!

Grščina: Καλές διακοπές!

Irščina: Laethanta saoire sona!

Islandščina: Gleðilega hátíð!

Nizozemščina: Prettige feestdagen!

Norveščina: Gledelig ferie!

Poljščina: Wesołych Świąt!

Portugalščina: Boas Festas!

Romunščina: Sărbători fericite!

Švedščina: Lyckliga helgdagar!

Turščina: Mutlu tatiller!

Valižanščina: Gwyliau hapus!

 

Še malo širše v svet …

Kitajščina: 节日快乐

Japonščina: 良い休日をお過ごしください

Korejščina: 행복한 휴일이 되십시오!

Perzijščina: سال نو مبارک!

Vietnamščina: Chúc kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

Havajščina: Hau’oli Lanui!

 

Za vsaj slučaj pa še …

Latinščina: Felix feriarum!

 

Predvsem pa: vesele praznike tudi vsem v slovenščini!