Zaželite vesele praznike v več kot 30 jezikih


Veseli december se bliža, z njim pa seveda tudi številna praznovanja po celem svetu. Ali ne bi bilo lepo, če bi letos svoja voščila poslovnim partnerjem po svetu izrekli kar v njihovih maternih jezikih? Tu je nekaj stavkov, ki vam bodo pri tem v veliko pomoč!

 

Najbolj razširjeni evropski jeziki

Začnimo z angleščino: Happy Holidays!

Francosko: Joyeuses fêtes!

Nemško: Frohe Feiertage!

Špansko: ¡Felices Fiestas!

Rusko: С праздником!

 

Kaj pa sosedje?

Na sosede seveda ne smemo pozabiti! Za Avstrijce boste uporabili kar zgornje nemško voščilo, za Italijane, Hrvate in Madžare pa vas voščila čakajo spodaj …

Italijansko: Buone Feste!

Hrvaško: Sretni praznici!

Madžarsko: Boldog ünnepeket!

 

Preostale države bivše Jugoslavije

Še pomnite, tovariši? 6 republik bivše Jugoslavije, torej 6 voščil. Ampak hrvaškega poznate že iz prejšnje točke, slovenskega pa najbrž že od kdaj prej. 4 voščila torej …

Bosansko: Sretni praznici!

Črnogorsko: Срећни празници!

Makedonsko: Среќни празници!

Srbsko: Срећни празници!

 

Drugi evropski jeziki

Še nekaj voščil v nekaterih drugih evropskih jezikih …

Bolgarščina: Весели празници!

Češčina: Hezké svátky!

Danščina: Glædelig jul og godt nytår!

Grščina: Καλές διακοπές!

Irščina: Laethanta saoire sona!

Islandščina: Gleðilega hátíð!

Nizozemščina: Prettige feestdagen!

Norveščina: Gledelig ferie!

Poljščina: Wesołych Świąt!

Portugalščina: Boas Festas!

Romunščina: Sărbători fericite!

Švedščina: Lyckliga helgdagar!

Turščina: Mutlu tatiller!

Valižanščina: Gwyliau hapus!

 

Še malo širše v svet …

Kitajščina: 节日快乐

Japonščina: 良い休日をお過ごしください

Korejščina: 행복한 휴일이 되십시오!

Perzijščina: سال نو مبارک!

Vietnamščina: Chúc kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

Havajščina: Hau’oli Lanui!

 

Za vsaj slučaj pa še …

Latinščina: Felix feriarum!

 

Predvsem pa: vesele praznike tudi vsem v slovenščini!

 

 

 

 

marketinski prevodi

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.
More on cookies...

This website uses only cookies essential for the functionality of the website and traffic analysis. Cookies also enable plug-ins and improve the user experience. By using this website you agree to our use of cookies.

What are cookies?

Excerpt from the Wikipedia encyclopedia: »A cookie is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future, the data stored in the cookie is sent back to the website by the browser to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember the state of the website or activity the user had taken in the past. ...« Continue reading on the following link: to Wikipedia

This web site uses the following cookies:

This web site and the data collected is operated by:
ATE Globalis d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana, Slovenia, Authorized representative: Anita Hostnik, ID: SI636643017

Cancel your consent to our use of cookies
Close